The Russia reopens the space race

President Vladimir Putin said that Russia will invest 40 billion euro by 2020 in the space sector. With this statement, officially starts the race to space, no longer understood as a field of scientific research leading, but as economic investment with a view to produce income. Moscow is now the world's third investor in space research, after the United States and the European Union and China before, recently surpassed. Russia wants to move easily in the market, which now has a volume ranging from 300 to 400 billion euro, but that, by 2030, could reach 1.5 trillion. It's a lot of that will move around both the civilian market, both in the military. The considerable momentum that Russia intends to give the sector will involve clear, the whole world diplomacy, which should seek to regulate a sector in full progress, completely overwhelmed by the enormous mass of projects and innovations, such investments will be able to produce. Russian intentions also reveal the goal of Putin to return to their country to be a country star in the space race by putting as strategic pre-eminence in this field, which must be one of the future priorities of the state policy. Moreover since the election campaign for his re-election, Putin has made a nationalist pride flag of its policy and the space sector has assumed a central role in recovering the global position, which was the Soviet Union. The first operations of the space industry must overcome the accumulated distance with the other producer countries, especially in satellite communication systems, media to observe the Earth and in the field of travel in outer space, while on the more purely industrial should be promoted to the construction of rocket launchers, spacecraft and rocket propulsion engines more powerful than the current ones. Among the ideas to better coordinate these programs, there would be the establishment of a Ministry for Space, able to streamline decision-making and bureaucratic to accelerate the economic and productive sector. These intentions, however, will only have a number of repercussions internationally, opening up a number of threads waiting to be deciphered. The significant investments allocated from Moscow will pave the way for as cash flow from other countries, will race for space in the center of legal disputes and military potential carriers of contrasts. In fact, the lack of international law on the use of space, currently empty leaves considerable, that the most powerful nations will rush to fill, not in the general interest, but in their own special interest. This can not but give rise to disputes that will pave the way, at best, new treaties and a new law, while in a pessimistic, can trigger conflict situations also of great importance. Do not underestimate the impact of space, which is already now at the center of discussions, which are, however, no apparent solution. Finally, one of the central issues will be the exploitation of the resources available on other celestial bodies, if that prospect seems still far away, because a rapid growth backed by large sums of money, it will only accelerate. If it is difficult to say when this exploitation can take on a connotation of industrial, we can say with confidence that when you could open a discussion prior to regulation at international level, at least in the guidelines, this argument, which will certainly be very delicate .

La Rusia reabre la carrera espacial

El presidente Vladimir Putin dijo que Rusia invertirá 40 billones de euros para el año 2020 en el sector espacial. Con esta declaración, comienza oficialmente la carrera por el espacio, ya no se entiende como un campo de investigación científica que lleva, sino como inversión económica con el fin de generar ingresos. Moscú es ahora tercer inversor mundial en la investigación espacial, después de Estados Unidos y la Unión Europea y China antes, acaba de superar. Rusia quiere moverse con facilidad en el mercado, que ahora tiene un volumen que oscila desde 300 hasta 400 millones de euros, pero que, en 2030, podría alcanzar los 1,5 billones. Es un montón de que se moverá alrededor tanto en el mercado civil, tanto en el ejército. El impulso considerable que Rusia tiene la intención de dar al sector implicará claro, la diplomacia mundo entero, que debe tratar de regular un sector en pleno desarrollo, completamente abrumado por la enorme cantidad de proyectos e innovaciones, tales inversiones serán capaces de producir. Intenciones rusas también descubren la meta de Putin para volver a su país para ser una estrella de país en la carrera espacial, poniendo como estratégicos pre-eminencia en este campo, lo que debe ser una de las prioridades futuras de la política estatal. Además, desde la campaña electoral para su reelección, Putin ha hecho una bandera del orgullo nacionalista de su política y el sector espacial ha asumido un papel central en la recuperación de la posición global, lo que fue la Unión Soviética. Las primeras operaciones de la industria espacial debe superar la distancia acumulada con los demás países productores, especialmente en los sistemas de comunicación por satélite, los medios para observar la Tierra y en el ámbito de los viajes en el espacio exterior, mientras que en el más puramente industrial Debe promoverse la construcción de lanzadores de cohetes, naves espaciales y motores de propulsión de cohetes más potentes que los actuales. Entre las ideas para coordinar mejor estos programas, no sería la creación de un Ministerio para el Espacio, capaces de agilizar la toma de decisiones y burocrático para acelerar el sector económico y productivo. Estas intenciones, sin embargo, sólo se tienen una serie de repercusiones a nivel internacional, la apertura de un número de hilos que esperan ser descifrados. Las importantes inversiones asignadas desde Moscú allanará el camino para el flujo de caja de otros países, competirán por el espacio en el centro de las disputas legales y los militares portadores potenciales de contrastes. De hecho, la falta de legislación internacional sobre el uso del espacio, deja vacía considerable, que las naciones más poderosas se apresuran a llenar, no en el interés general, sino en su interés especial. Esto no puede sino dar lugar a controversias que allanen el camino, en el mejor de los nuevos tratados, y una nueva ley, mientras que en un pesimista, puede desencadenar situaciones de conflicto también de gran importancia. No hay que subestimar el impacto del espacio, que ya está ahora en el centro de los debates, que son, sin embargo, no hay solución aparente. Finalmente, uno de los temas centrales será la explotación de los recursos disponibles en otros cuerpos celestes, si esa posibilidad parece aún muy lejos, ya que un crecimiento rápido respaldo de grandes sumas de dinero, sólo se acelerará. Si es difícil decir cuando esta explotación puede adquirir una connotación industrial, podemos decir con confianza que cuando se podría abrir un debate previo a la regulación a nivel internacional, al menos en las directrices, este argumento, que sin duda va a ser muy delicado .

Das Russland öffnet den Raum Rennen

Präsident Wladimir Putin sagte, dass Russland werden 40 Milliarden Euro bis 2020 im Bereich der Raumfahrt zu investieren. Mit dieser Aussage beginnt offiziell das Rennen um Platz, nicht mehr als ein Feld der wissenschaftlichen Forschung, die verstanden, sondern als wirtschaftliche Investition mit Blick auf die Einnahmen erzeugen. Moskau ist heute der weltweit drittgrößte Investor in der Weltraumforschung, nach den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union und China vor, die vor kurzem übertroffen. Russland will leicht bewegen auf dem Markt, die jetzt ein Volumen im Bereich von 300 bis 400 Milliarden Euro, sondern dass bis zum Jahr 2030 könnte 1500 Milliarden erreichen. Es gibt eine Menge, die rund sowohl den zivilen Markt zu bewegen, sowohl im Militär. Die erhebliche Dynamik, dass Russland beabsichtigt, den Sektor geben wird beinhalten klar, die ganze Welt der Diplomatie, die versuchen, einen Sektor in vollem Gange, die komplett von der enormen Masse von Projekten und Innovationen überwältigt regeln sollte, werden solche Investitionen in der Lage sein zu produzieren. Russischen Absichten zeigen auch das Ziel, Putin in ihr Land zurückzukehren, um ein Land Sterne im Raum Rennen, indem sie als strategische Vormachtstellung in diesem Bereich, was muss eine der künftigen Prioritäten der staatlichen Politik sein. Darüber hinaus seit dem Wahlkampf für seine Wiederwahl, hat Putin eine nationalistische pride flag ihrer Politik und der Raumfahrt hat eine zentrale Rolle bei der Wiederherstellung der globalen Position, die die Sowjetunion angenommen. Die ersten Operationen der Raumfahrtindustrie muss die zurückgelegte Distanz mit den anderen Erzeugerländern zu überwinden, vor allem in Satelliten-Kommunikationssystemen, Medien, um die Erde zu beobachten und im Bereich der Reise in den Weltraum, während auf der mehr rein industrielle sollten für den Bau von Raketenwerfern, Raumfahrzeuge und Raketen Antriebsmotoren stärker als die jetzigen gefördert werden. Zu den Ideen für eine bessere Koordinierung dieser Programme, gäbe es die Einrichtung eines Ministeriums für Raum sein, in der Lage, Entscheidungen und bürokratische den wirtschaftlichen und produktiven Sektor zu beschleunigen rationalisieren. Diese Absichten, jedoch nur eine Reihe von Auswirkungen international und eröffnet eine Reihe von Threads warten entschlüsselt werden. Die erheblichen Investitionen aus Moskau zugeteilt wird den Weg für die als Cash Flow aus anderen Ländern zu ebnen, wird Platz in der Mitte von Rechtsstreitigkeiten und militärischen potentielle Träger von Kontrasten Rennen. In der Tat lässt das Fehlen des internationalen Rechts auf die Nutzung des Weltraums, derzeit leer beachtlich, dass die mächtigsten Nationen eilen zu füllen, nicht im allgemeinen Interesse, sondern in ihrem eigenen Interesse. Dies kann nicht, aber Anlass zu Streitigkeiten, die den Weg zu ebnen, am besten, neue Verträge und ein neues Gesetz wird, während in einer pessimistischen, können Konfliktsituationen auch auslösen von großer Bedeutung. Unterschätzen Sie nicht die Wirkung des Raumes, die bereits jetzt im Mittelpunkt der Diskussionen, die sind jedoch keine offensichtliche Lösung. Schließlich wird eine der zentralen Fragen der Ausbeutung der Ressourcen auf anderen Himmelskörpern sein, wenn diese Aussicht scheint noch weit entfernt, denn ein schnelles Wachstum durch große Geldsummen gesichert, es wird nur beschleunigen. Wenn es schwierig zu sagen, wann diese Ausbeutung auf einer Konnotation von industriellen nehmen kann, können wir mit Zuversicht sagen, dass, wenn Sie könnten eine Diskussion vor Öffnen der Regulierung auf internationaler Ebene, zumindest in den Leitlinien, dieses Argument, das wird sicherlich sehr empfindlich .

La Russie rouvre la course à l'espace

Le président Vladimir Poutine a déclaré que la Russie va investir 40 milliards d'euros d'ici à 2020 dans le secteur spatial. Avec cette déclaration, commence officiellement la course à l'espace, n'est plus considérée comme un domaine de recherche scientifique de premier plan, mais comme un investissement économique en vue de produire un revenu. Moscou est maintenant troisième investisseur mondial en recherche spatiale, après les États-Unis et l'Union européenne et la Chine auparavant, a récemment dépassé. La Russie veut se déplacer facilement sur le marché, qui dispose maintenant d'un volume allant de 300 à 400 milliards d'euros, mais que, d'ici 2030, pourrait atteindre 1,5 milliards de dollars. Il ya beaucoup de ce que vont se déplacer à la fois sur le marché civil, à la fois dans l'armée. L'élan considérable que la Russie a l'intention de donner au secteur impliquera clair, la diplomatie monde entier, qui devrait chercher à réguler un secteur en pleine évolution, complètement débordés par la masse énorme de projets et d'innovations, ces investissements seront en mesure de produire. Les intentions russes révèlent également l'objectif de Poutine à retourner dans leur pays pour être une star dans le pays course à l'espace en mettant comme stratégiques prééminence dans ce domaine, qui doit être une des priorités futures de la politique de l'Etat. Par ailleurs, depuis la campagne électorale pour sa réélection, M. Poutine a fait un drapeau de la fierté nationaliste de sa politique et le secteur spatial a joué un rôle central dans la récupération de la position mondiale, qui était l'Union soviétique. Les premières opérations de l'industrie spatiale doit surmonter la distance accumulée avec les autres pays producteurs, en particulier dans les systèmes de communication par satellite, les médias d'observer la Terre et dans le domaine des voyages dans l'espace, tandis que le plus purement industriel Il convient de promouvoir la construction de lanceurs de roquettes, véhicules spatiaux et les moteurs de propulsion de fusées plus puissantes que celles actuelles. Parmi les idées de mieux coordonner ces programmes, il serait la création d'un ministère pour l'espace, capable de rationaliser le processus décisionnel et bureaucratiques pour accélérer le secteur économique et productif. Ces intentions, cependant, n'aura qu'un certain nombre de répercussions au niveau international, l'ouverture d'un certain nombre de threads en attente d'être déchiffrée. Les investissements importants alloués de Moscou ouvrira la voie pour que des flux de trésorerie provenant d'autres pays, courra pour l'espace au centre des litiges juridiques et militaires porteurs potentiels de contrastes. En fait, l'absence du droit international sur l'utilisation de l'espace, laisse actuellement vide considérable, que les nations les plus puissantes vont se précipiter pour combler, non pas dans l'intérêt général, mais dans leur propre intérêt particulier. Cela ne peut que donner lieu à des différends qui ouvriront la voie, au mieux, de nouveaux traités et une nouvelle loi, alors que dans un pessimiste, peut déclencher des situations de conflit sont également d'une grande importance. Ne sous-estimez pas l'impact de l'espace, qui est d'ores et déjà au centre des discussions, qui sont, cependant, pas de solution apparente. Enfin, l'une des questions centrales sera l'exploitation des ressources disponibles sur les autres corps célestes, si cette perspective semble encore loin, car une croissance rapide soutenue par de grosses sommes d'argent, il ne fera qu'accélérer. S'il est difficile de dire quand cette exploitation peut prendre une connotation de l'industrie, nous pouvons dire avec confiance que lorsque vous pourriez lancer un débat avant la réglementation au niveau international, au moins dans les lignes directrices, cet argument, qui sera certainement très délicate .

A Rússia reabre a corrida espacial

O presidente Vladimir Putin disse que a Rússia vai investir € 40000000000 em 2020 no sector espacial. Com esta declaração, começa oficialmente a corrida ao espaço, não mais entendida como um campo de pesquisa científica de ponta, mas como investimento econômico, a fim de produzir rendimentos. Moscou é agora terceiro investidor do mundo em pesquisa espacial, depois dos Estados Unidos e da União Europeia ea China antes, ultrapassou recentemente. Rússia quer mover facilmente no mercado, que agora tem um volume que varia de 300-400 bilhões de euros, mas que, em 2030, poderá atingir 1,5 trilhão. É um monte de que vai se mover tanto o mercado civil, tanto no militar. O impulso considerável de que a Rússia tem a intenção de dar ao sector envolverá claro, a diplomacia mundial, que deve buscar regulamentar um setor em pleno progresso, completamente dominado pela massa enorme de projetos e inovações, tais investimentos serão capazes de produzir. Intenções russas revelam também o objetivo de Putin para voltar ao seu país para ser uma estrela do país na corrida espacial, colocando como estratégico proeminência nesse campo, que deve ser uma das prioridades futuras da política de Estado. Além disso, desde a campanha eleitoral para sua reeleição, Putin fez uma bandeira do orgulho nacionalista da sua política e do setor espacial tem assumido um papel central na recuperação da posição global, que foi a União Soviética. As primeiras operações da indústria espacial deve superar a distância acumulada com os outros países produtores, especialmente em sistemas de comunicação por satélite, meios para observar a Terra e no campo das viagens no espaço, enquanto no mais puramente industrial deve ser promovida para a construção de lançadores de foguetes, naves espaciais e motores de propulsão de foguetes mais poderosos do que os atuais. Entre as idéias para melhor coordenar esses programas, haveria a criação de um Ministério para o espaço, capaz de agilizar a tomada de decisões e burocráticos para acelerar o sector económico e produtivo. Estas intenções, no entanto, só vai ter uma série de repercussões internacionais, abrindo um número de threads aguardando para ser decifrado. Os investimentos significativos alocados de Moscou irá pavimentar o caminho para o fluxo de caixa como de outros países, vai correr para o espaço no centro de disputas judiciais e militares portadores potenciais de contrastes. Na verdade, a falta de legislação internacional sobre o uso do espaço, de momento vazio deixa considerável, que as nações mais poderosas vão correr para encher, não no interesse geral, mas no seu próprio interesse especial. Isso não pode deixar de dar origem a conflitos que abrirão o caminho, na melhor das hipóteses, novos tratados e uma nova lei, enquanto em um pessimista, pode provocar situações de conflito também de grande importância. Não subestime o impacto do espaço, que já está agora no centro das discussões, que são, no entanto, nenhuma solução aparente. Finalmente, um dos temas centrais será a exploração dos recursos disponíveis em outros corpos celestes, se essa perspectiva parece ainda longe, porque um rápido crescimento apoiado por grandes somas de dinheiro, ela só vai acelerar. Se é difícil dizer quando esta exploração pode assumir uma conotação de industrial, podemos dizer com confiança que quando você poderia abrir uma discussão antes da regulamentação a nível internacional, pelo menos nas orientações, este argumento, que certamente será muito delicado .

Россия возобновляет космической гонке

Президент России Владимир Путин заявил, что Россия будет инвестировать 40 млрд. евро к 2020 году в космической отрасли. С этим заявлением, официально стартует гонка в космосе, больше не понимается как область научных исследований, ведущих, но, как экономические инвестиции с целью получения дохода. Москва сейчас сторонним инвестором в мире в области космических исследований, после того как Соединенные Штаты и Европейский Союз и Китай и раньше, недавно превзошел. Россия хочет двигаться легко на рынке, который теперь имеет объем от 300 до 400 миллиардов евро, но это, к 2030 году может достичь 1,5 трлн. Это очень много, которые будут двигаться вокруг обоих гражданском рынке, как в армии. Значительный импульс, что Россия намерена дать сектора потребует ясно, весь мир дипломатии, которая должна быть направлена ​​на регулирование сектора полным ходом, полностью поглощен огромной массе проектов и инноваций, таких инвестиций будет в состоянии производить. Намерения России также показывают, цель Путина вернуться в свою страну, чтобы быть звездой страны в космической гонке, поставив в качестве стратегического превосходства в этой области, которая должна быть одной из будущих приоритетов государственной политики. Кроме того, поскольку избирательная кампания по его переизбранию, Путин сделал националистических флаг гордости своей политики и космической отрасли взяла на себя центральную роль в восстановлении глобальной позиции, который был Советский Союз. Первые операции в космической отрасли должны преодолеть накопленное расстояние с другими странами-производителями, особенно в спутниковых систем связи, средств массовой информации наблюдения Земли и в области путешествий в космическом пространстве, в то время как на более чисто промышленного следует поощрять к строительству ракетных пусковых установок, космических аппаратов и ракетных двигателей, двигательных более мощные, чем существующие. Среди идей, чтобы лучше координировать эти программы, не было бы создание министерства по пространства, возможность рационализировать процесс принятия решений и бюрократической для ускорения экономического и производственного сектора. Эти намерения, однако, будет иметь только ряд последствий международном, открывая число потоков, ожидающих быть расшифрованы. Значительных инвестиций, выделенных из Москвы проложит путь для денежных потоков из других стран, будут соревноваться за место в центре судебных споров и военный потенциал носителей контрастов. В самом деле, отсутствие норм международного права по использованию космического пространства, в настоящее время пуст оставляет значительную, что самые могущественные страны будут спешить заполнять, а не в общих интересах, но и в свои особые интересы. Это не может не вызывать споров, которые проложат путь, в лучшем случае, новые договоры и новый закон, в то время как пессимистические, может вызвать конфликтные ситуации также имеет большое значение. Не стоит недооценивать влияние пространства, которое уже сейчас в центре дискуссий, которые, однако, не очевидное решение. Наконец, одним из центральных вопросов станет использование ресурсов доступных на других небесных телах, если такая перспектива кажется, еще далеко, поскольку быстрый рост при поддержке крупных сумм денег, она будет только ускоряться. Если это трудно сказать, когда эта эксплуатация может взять на себя коннотации промышленности, мы можем с уверенностью сказать, что, когда вы могли бы открыть дискуссию перед регулирования на международном уровне, по крайней мере, в руководящих принципах, этот аргумент, который, безусловно, будет очень деликатный .

俄羅斯重新開放的太空競賽

總統弗拉基米爾·普京表示，俄羅斯將投資40十億歐元，到2020年在空間領域。本聲明，正式開始比賽進行到空間，不再被理解為一個領域的科研領導，但隨著經濟的投資，以產生收入。莫斯科現在是世界上第三投資者在空間研究後，美國和歐洲聯盟和中國之前，最近突破。俄羅斯要輕易地在市場，目前擁有量從300到400億歐元的，但是，到2030年，可能達到1.5萬億美元。這是一個很大的走動，同時在民用市場，無論是在軍事。 ，俄羅斯打算給該行業將涉及相當大的勢頭明確，整個世界的外交，應設法調控部門全面進步，完全壓倒了項目質量和創新的巨大投資將能夠生產。俄羅斯的意圖也揭示的目標，普京回到自己的國家是一個國家的太空競賽的明星將作為戰略在這一領域的主導地位，它必須是國家政策在未來的工作重點之一。此外，他連任的競選活動以來，普京已經在恢復蘇聯的國際地位，這是一個民族自豪感標誌其政策和在空間領域已佔據了中心地位。航天工業的第一操作必須克服的累積距離，與其他生產國，尤其是在衛星通訊系統，媒體觀察地球和太空旅行領域的，而更純粹的工業應該提倡的火箭發射器，航天器和火箭推進發動機比現有的更強大的建設。的想法，以便更好地協調這些程序中，將建立一個部空間，能夠簡化決策和官僚作風，加快經濟和生產部門。然而，這些意圖，只有國際上一些反響，開放了一些等待的線程被破譯。從莫斯科的重大投資分配鋪平了道路，為來自其他國家的現金流，將比賽空間中心的法律爭端和軍事潛力的運營商的對比。事實上，在缺乏國際法上的使用空間，現在還是空留下了很大的，最強大的國家，急於填補的整體利益，而不是，但在自己特殊的利益。這不能不引起的糾紛，最好的，新的條約和一項新的法律，將鋪平道路，而悲觀的，能引發衝突的情況下也是非常重要的。不要小看空間的影響，這已經是現在在討論的中心，但是，沒有明顯的解決方案。最後，核心問題之一是利用其他天體上可利用的資源，如果這樣的前景似乎還很遙遠，因為大筆資金的支持下快速增長，它只會加快。如果它是很難說時，利用該漏洞可以採取一個內涵的工業，我們可以說有信心時，你可以打開一個討論之前，在國際層面上的監管，至少在指導方針，這種說法，這將肯定是非常微妙的。