The importance of environmental protests in China

The phenomenon, more and more extensive, environmentalism in Southeast Asia is beginning to achieve valuable results even in the Chinese territory. If in contexts of greater democracy like Taiwan and South Korea, the increasing centrality of environmental issues in political debates is more understandable, taking cognizance of the Chinese government's growing awareness about these issues, represents a new element in relationship with civil society. The ever-increasing growth of a middle class more educated and with more economic resources and therefore more and more influential in the social fabric of China, also inside, however, certainly not a democratic regime, forced the leaders of the new government of China to Given the extent and influence of the subject, especially if linked to social peace and the desire not to offer excuses for any claims, preventing, ultimately, potential opportunities for conflict with the authorities. In the light of these considerations must be considered as a case study the cancellation of a project on which the country's authorities had invested heavily in order to reduce energy dependence on coal. It is planned to build a site for uranium enrichment, with a budget of 4600 million euro well, which would have enabled the production of 1,000 tons of enriched uranium, which by 2020 could allow China to increase its nuclear power from 12 to 60-70 gigawatts current schedule. It was an ambitious project that could allow a jump in the production of electricity undoubtedly considerable. However the demonstrations made in the name of the right to health and pollution have led the Chinese authorities to block the ambitious project. The environmental issues are deeply felt in China and demonstrations in their favor do not put doubt the leadership of the Communist Party, in most cases they only have the purpose of applying for environmental improvements to improve the health conditions of the population, significantly worsened in the past years, particularly in certain areas, due to the great pressure of industrialization of the country was involved. These manifestations are born without a political claim that it can undermine the system, even though they contain in themselves reasons that could potentially trigger and direct their protest specifically against Chinese institutions. The new policy course in Beijing is well aware of these dangers and prefers to be limited to the first damage, also in compliance with promises to consider in a new light the claims which include the fight against poverty, corruption, education and property . They are issues that come to the environment and health are closely related, because they often sacrificed to the Chinese growth model that has so far marked the double-digit growth of the PRC. The authorities that make up the new government proved to have realized that if they intend to preserve the institutions as they are, must give something, otherwise the danger of repeated demonstrations that would have to fall back as the first effect on the stability of production. This point of balance can be achieved by means of a slower economic growth and less exaggerated in order to reconcile the production needs with an increase in overall quality, including through the application of the criterion of greater administrative transparency which may include forms of participation in the decisions that the direct involvement of citizens, not to fall from often unpopular decisions. If we are still far from a participatory democracy, the channel environment demonstrates that even in China, can be small openings that allow to soften the bureaucratic rigidity of the political system.

La importancia de las protestas ambientales en China

El fenómeno, más y más extensa, ambientalismo en el sudeste de Asia está empezando a lograr resultados valiosos incluso en el territorio chino. Si en el contexto de una mayor democracia como Taiwán y Corea del Sur, la creciente importancia de las cuestiones ambientales en los debates políticos es más comprensible, teniendo conocimiento de la creciente conciencia del gobierno chino sobre estas cuestiones, representa un nuevo elemento en relación con la sociedad civil. La cada vez mayor crecimiento de una clase media más educada y con más recursos económicos y por lo tanto cada vez más influyente en el tejido social de China, también en el interior, sin embargo, ciertamente no es un régimen democrático, obligó a los líderes del nuevo gobierno de China a Dado el alcance y la influencia de la materia, sobre todo si va acompañada de la paz social y el deseo de no ofrecer excusas por cualquier reclamo, evitando, en última instancia, las oportunidades potenciales de conflicto con las autoridades. A la luz de estas consideraciones, debe ser considerado como un estudio de caso de la cancelación de un proyecto en el que las autoridades del país habían realizado grandes inversiones con el fin de reducir la dependencia energética del carbón. Está prevista la construcción de un sitio para el enriquecimiento de uranio, con un presupuesto de € 4,6 mil millones y, lo que habría permitido a la producción de 1.000 toneladas de uranio enriquecido, que en 2020 podría permitir a China para aumentar su poder nuclear de 12 a 60 a 70 gigavatios horario actual. Se trataba de un proyecto ambicioso que podría permitir a un alza en la producción de electricidad, sin duda considerable. Sin embargo, las manifestaciones hechas en nombre del derecho a la salud y la contaminación han llevado a las autoridades chinas a bloquear el ambicioso proyecto. Las cuestiones ambientales están profundamente sentida en China y manifestaciones en su favor no poner duda el liderazgo del Partido Comunista, en la mayoría de los casos sólo tienen efectos de la aplicación de mejoras ambientales para mejorar las condiciones de salud de la población, empeoraron significativamente en el pasado años, sobre todo en determinadas zonas, debido a la gran presión de la industrialización del país participó. Estas manifestaciones nacen sin una demanda política que puede debilitar el sistema, a pesar de que contienen en sí mismas razones que podrían desencadenar y dirigir su protesta específicamente contra las instituciones chinas. El nuevo rumbo de la política de Pekín es consciente de estos peligros y prefiere limitarse a los primeros daños, también en el cumplimiento de las promesas a tener en cuenta en una nueva luz las reivindicaciones que incluyen la lucha contra la pobreza, la corrupción, la educación y la propiedad . Son cuestiones que vienen con el medio ambiente y la salud están estrechamente relacionados, ya que a menudo sacrifican para el modelo de crecimiento chino que ha marcado hasta ahora el crecimiento de dos dígitos de la República Popular China. Las autoridades que conforman el nuevo gobierno demuestre que ha dado cuenta de que si tienen la intención de mantener las instituciones que sean, han de dar algo, de lo contrario el riesgo de manifestaciones reiteradas que tendrían que recurrir como primer efecto en la estabilidad de la producción. Este punto de equilibrio puede lograrse por medio de un crecimiento económico más lento y menos exagerada a fin de conciliar las necesidades de producción con un aumento de la calidad en general, incluso mediante la aplicación del criterio de la mayor transparencia administrativa que puede incluir formas de participación en las decisiones que la participación directa de los ciudadanos, para no caer de las decisiones a menudo impopulares. Si todavía estamos lejos de una democracia participativa, el entorno del canal demuestra que, incluso en China, puede haber pequeñas aberturas que permiten suavizar la rigidez burocrática del sistema político.

Die Bedeutung von Umwelt-Protesten in China

Das Phänomen, immer umfangreicher, Umweltschutz in Südostasien ist bereits wertvolle Ergebnisse auch in dem chinesischen Territorium zu erreichen. Wenn in Kontexten von mehr Demokratie wie Taiwan und Südkorea, ist die zunehmende Zentralität von Umweltaspekten in politische Debatten mehr verständlich, Kenntnisnahme von der chinesischen Regierung die wachsende Bewusstsein über diese Fragen, stellt ein neues Element in Beziehung mit der Zivilgesellschaft. Die ständig steigende Wachstum einer Mittelklasse gebildeter und mit mehr wirtschaftliche Ressourcen und damit mehr und mehr Einfluss in das soziale Gefüge von China, auch im Inneren, aber sicherlich nicht ein demokratisches Regime, zwang die Führer der neuen Regierung von China zu Angesichts des Ausmaßes und des Einflusses der Thema, vor allem, wenn für den sozialen Frieden und den Wunsch nicht, Ausreden für alle Ansprüche bieten, Verhütung, letztendlich mögliche Chancen für Konflikte mit den Behörden verknüpft. Im Licht dieser Erwägungen zu berücksichtigen als Fallstudie die Annullierung eines Projekts, an dem die Behörden des Landes stark investiert hatten, um Energie Abhängigkeit von Kohle zu verringern. Es ist geplant, eine Website für die Urananreicherung zu bauen, mit einem Budget von € 4600000000 gut, das die Produktion von 1.000 Tonnen von angereichertem Uran, das bis 2020 an China zu seiner Kernkraftwerke erhöhen könnte ermöglicht hätte, von 12 auf 60-70 Gigawatt aktuellen Zeitplan. Es war ein ehrgeiziges Projekt, das einen Sprung in der Produktion von Strom zweifellos erhebliche ermöglichen kann. Doch die Demonstrationen im Namen des Rechts auf Gesundheit und Umweltverschmutzung gemacht haben die chinesischen Behörden geführt, um das ehrgeizige Projekt zu blockieren. Die Umweltprobleme sind tief in China gefühlt und Demonstrationen zu ihren Gunsten nicht setzen Zweifel die Führung der Kommunistischen Partei, in den meisten Fällen haben sie nur den Zweck der Anwendung für ökologische Verbesserungen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu verbessern, deutlich verschlechtert in der Vergangenheit Jahren, insbesondere in bestimmten Bereichen, aufgrund des großen Drucks der Industrialisierung des Landes beteiligt war. Diese Erscheinungen sind ohne politischen Anspruch, dass sie das System zu untergraben, obwohl sie in sich enthalten Gründe, die möglicherweise auslösen und leiten konnte ihren Protest gegen die chinesische Institutionen speziell geboren. Die neue Politik natürlich in Peking ist gut sich dieser Gefahren bewusst und zieht es auf den ersten Schaden begrenzt, auch in Übereinstimmung mit dem Versprechen, in einem neuen Licht betrachten die Ansprüche, die den Kampf gegen Armut, Korruption, Bildung und Unterkunft zählen: . Sie sind Fragen, die die Umwelt und die Gesundheit kommen sind eng miteinander verbunden, weil sie an die chinesische Wachstumsmodell, die bisher den zweistelligen Wachstumsraten der Volksrepublik China markiert wurde oft geopfert. Die Behörden, die die neue Regierung erwies sich bewusst, dass, wenn sie die Institutionen zu bewahren, wie sie sind beabsichtigt, muss etwas geben, da sonst die Gefahr der wiederholten Demonstrationen, zurückgreifen müssen, als der erste Auswirkungen auf die Stabilität der Produktion hätte. Dieser Punkt des Gleichgewichts kann durch eine Verlangsamung des Wirtschaftswachstums erreicht werden und weniger übertrieben, um zu versöhnen die Produktion muss mit einem Anstieg der allgemeinen Qualität, unter anderem durch die Anwendung des Kriteriums der größeren Transparenz der Verwaltung, die Formen der Beteiligung an den Entscheidungen kann beinhalten, dass Die direkte Beteiligung der Bürger, nicht aus oft unpopuläre Entscheidungen fallen. Wenn wir noch weit entfernt sind von einer partizipativen Demokratie, zeigt der Kanal-Umgebung, dass auch in China, können kleine Öffnungen, die die bürokratische Starrheit des politischen Systems erweichen ermöglichen.

L'importance des protestations de l'environnement en Chine

Le phénomène, de plus en plus vaste, de l'écologie en Asie du Sud commence à obtenir des résultats valables, même sur le territoire chinois. Si dans le contexte d'une plus grande démocratie comme Taiwan et la Corée du Sud, la centralité croissante des questions environnementales dans les débats politiques est plus compréhensible, en prenant connaissance de la prise de conscience du gouvernement chinois sur ces questions, représente un nouvel élément dans relations avec la société civile. La croissance constante d'une classe moyenne plus instruits et avec plus de ressources économiques, et donc de plus en plus influent dans le tissu social de la Chine, aussi à l'intérieur, cependant, certainement pas un régime démocratique, contraint les dirigeants du nouveau gouvernement de la Chine à Étant donné l'ampleur et l'influence de l'objet, surtout si elles sont liées à la paix sociale et le désir de ne pas offrir d'excuses pour toute réclamation, la prévention, en fin de compte, les opportunités potentielles de conflit avec les autorités. A la lumière de ces considérations doit être considérée comme une étude de cas de l'annulation d'un projet sur lequel les autorités du pays ont investi massivement afin de réduire la dépendance énergétique du charbon. Il est prévu de construire un site d'enrichissement de l'uranium, avec un budget de € 4,6 milliards et, ce qui aurait permis la production de 1000 tonnes d'uranium enrichi, qui en 2020 pourrait permettre à la Chine d'accroître sa puissance nucléaire de 12 à 60-70 gigawatts l'horaire actuel. C'était un projet ambitieux qui pourrait permettre à un saut dans la production d'électricité sans doute considérable. Cependant les démonstrations faites au nom du droit à la santé et la pollution ont conduit les autorités chinoises à bloquer le projet ambitieux. Les questions environnementales sont profondément ressenti en Chine et manifestations en leur faveur ne pas semer le doute la direction du Parti communiste, dans la plupart des cas, ils n'ont que le but de demander des améliorations environnementales pour améliorer les conditions de santé de la population, soit nettement détériorées dans le passé années, en particulier dans certaines régions, en raison de la forte pression de l'industrialisation du pays a été impliqué. Ces manifestations sont nés sans une revendication politique qu'il peut miner le système, même si elles contiennent en eux-mêmes raisons susceptibles de déclencher et diriger leur protestation spécifiquement contre les institutions chinoises. Le nouveau cours de la politique de Pékin est bien conscient de ces dangers et préfère se limiter à la première dommages, également dans le respect des promesses à considérer sous un jour nouveau les revendications qui incluent la lutte contre la pauvreté, la corruption, l'éducation et la propriété . Ce sont des questions qui me viennent à l'environnement et la santé sont étroitement liés, car ils sont souvent sacrifiés au modèle de croissance chinois qui a jusqu'ici marqué la croissance à deux chiffres de la RPC. Les autorités qui composent le nouveau gouvernement se sont avérés avoir réalisé que s'ils ont l'intention de préserver les institutions comme ils sont, ils doivent donner quelque chose, sinon le danger de manifestations répétées qui auraient à se replier comme le premier effet sur la stabilité de la production. Ce point d'équilibre peut être atteint au moyen d'une croissance économique plus lente et moins exagérée afin de concilier les besoins de production avec une augmentation de la qualité globale, notamment par l'application du critère de la plus grande transparence administrative qui peut inclure des formes de participation dans les décisions qui la participation directe des citoyens, de ne pas tomber de décisions souvent impopulaires. Si nous sommes encore loin d'une démocratie participative, l'environnement du canal démontre que même en Chine, peut-être de petites ouvertures qui permettent d'assouplir la rigidité bureaucratique du système politique.

A importância dos protestos ambientais na China

O fenômeno, cada vez mais extensa, o ambientalismo no Sudeste da Ásia está começando a alcançar resultados valiosos, mesmo em território chinês. Se em contextos de maior democracia, como Taiwan e Coréia do Sul, a crescente centralidade das questões ambientais nos debates políticos é mais compreensível, tendo conhecimento da crescente consciência do governo chinês sobre estas questões, representa um elemento novo na relacionamento com a sociedade civil. O crescimento cada vez maior de uma classe média mais educada e com mais recursos econômicos e, portanto, cada vez mais influente no tecido social da China, também no interior, no entanto, certamente não é um regime democrático, forçou os líderes do novo governo da China para Dada a dimensão e influência da matéria, especialmente se ligada a paz social eo desejo de não oferecer desculpas por quaisquer reclamações, impedindo, em última análise, as oportunidades potenciais de conflito com as autoridades. À luz destas considerações, deve ser considerado como um estudo de caso, o cancelamento de um projeto em que as autoridades do país tinham investido pesadamente, a fim de reduzir a dependência energética do carvão. Está prevista a construção de um local para o enriquecimento de urânio, com um orçamento de € 4600000000 bem, o que teria permitido a produção de 1.000 toneladas de urânio enriquecido, que em 2020 poderia permitir a China para aumentar seu poder nuclear de 12 a 60-70 gigawatts cronograma atual. Era um projeto ambicioso, que poderia permitir um salto na produção de electricidade, sem dúvida considerável. No entanto, as manifestações feitas em nome do direito à saúde ea poluição levaram as autoridades chinesas a bloquear o projeto ambicioso. As questões ambientais estão profundamente sentida na China e manifestações em seu favor, não coloque dúvida a liderança do Partido Comunista, na maioria dos casos, eles só têm a finalidade de aplicar para as melhorias ambientais para melhorar as condições de saúde da população, piorou significativamente no passado anos, particularmente em certas áreas, devido à grande pressão de industrialização do país estava envolvido. Essas manifestações nascem sem uma reivindicação política que pode minar o sistema, mesmo que eles contêm em si mesmas razões que poderiam, potencialmente, desencadear e dirigir seu protesto especificamente contra as instituições chinesas. O novo curso de política em Pequim está bem ciente desses riscos e prefere ser limitada ao primeiro dano, também em conformidade com as promessas a serem considerados em uma nova luz as reivindicações que incluem a luta contra a pobreza, a corrupção, a educação ea propriedade . São questões que vêm para o ambiente ea saúde estão intimamente relacionados, porque muitas vezes sacrificado para o modelo de crescimento chinês, que até agora tem marcado o crescimento de dois dígitos da China. As autoridades que compõem o novo governo provou ter percebido que, se a intenção de preservar as instituições que sejam, devem dar alguma coisa, caso contrário, o perigo de manifestações repetidas que teriam de cair para trás como o primeiro efeito sobre a estabilidade da produção. Este ponto de equilíbrio pode ser alcançado por meio de um crescimento econômico mais lento e menos exagerada, a fim de conciliar as necessidades de produção com o aumento da qualidade geral, nomeadamente através da aplicação do critério de maior transparência administrativa que pode incluir formas de participação nas decisões que a participação directa dos cidadãos, para não cair de decisões, muitas vezes impopulares. Se ainda estamos longe de uma democracia participativa, o ambiente canal demonstra que mesmo na China, pode ser pequenas aberturas que permitem suavizar a rigidez burocrática do sistema político.

Важность экологических протестов в Китае

Явление, более и более широкие, в защиту окружающей среды в Юго-Восточной Азии, начинает получать ценные результаты даже на китайской территории. Если в контекстах большей демократии, как Тайвань и Южная Корея, растущее значение экологических вопросов в политических дебатах становится более понятным, принимая во внимание растущее понимание китайского правительства по этим вопросам, представляет собой новый элемент отношения с гражданским обществом. Постоянно растущий рост среднего класса более образованные и с большим количеством экономических ресурсов и, следовательно, все более и более влиятельным в социальной структуре Китая, также внутри, однако, конечно, не демократический режим, принудительное лидерами нового правительства Китая Учитывая масштабы и влияние субъекта, особенно если связано с социальным миром и желание не оправдываться за любые претензии, предупреждения, в конечном счете, потенциальные возможности для конфликта с властями. В свете этих соображений следует рассматривать в качестве примера отмены проекта, над которым власти страны были инвестированы значительные средства, чтобы уменьшить энергетическую зависимость от угля. Планируется создать сайт для обогащения урана, с бюджетом в 4600 миллионов евро Ну, что позволило бы производство 1000 тонн обогащенного урана, который к 2020 году может позволить Китаю увеличить свою ядерную энергетику с 12 до 60-70 гигаватт текущий график. Это был амбициозный проект, который может позволить скачок в производстве электроэнергии, несомненно, значительны. Однако показательные мероприятия, во имя права на здоровье и загрязнения привели китайские власти блокируют амбициозный проект. Экологические проблемы глубоко чувствовал в Китае и демонстраций в их пользу не ставят сомнения руководством коммунистической партии, в большинстве случаев у них только в целях применения для улучшения состояния окружающей среды для улучшения состояния здоровья населения, значительно ухудшились за последние годы, особенно в некоторых областях, в связи с большим давлением индустриализации страны был вовлечен. Эти проявления рождаются без политическое требование, что оно может подорвать систему, даже если они содержат в себе причины, которые потенциально могут вызвать и направить свой протест именно против китайских учреждений. Новый курс в Пекине прекрасно осознает эти опасности и предпочитает ограничиваться первым повреждений, а также в соответствии с обещаниями рассмотреть в новом свете требований, которые включают в себя борьбу с бедностью, коррупцией, образование и имущества . Они вопросов, которые приходят на окружающую среду и здоровье тесно связаны, потому что они часто приносили в жертву китайской модели роста, которая до сих пор отмечен двузначный рост КНР. Власти, которые составляют Новая власть оказалась поняли, что если они намерены сохранить институты, как они, должно дать что-то, в противном случае опасность повторных демонстраций, которые должны были бы упасть еще в первый эффект на стабильность производства. Эта точка равновесия может быть достигнуто с помощью замедления экономического роста и менее преувеличенной, чтобы примирить производственных нужд с увеличением общего качества, в том числе путем применения критерия большей административной прозрачности, которые могут включать формы участия в принятии решений, прямого участия граждан, а не падать с часто непопулярных решений. Если мы все еще далеки от демократии участия, условий эксплуатации канала показывает, что даже в Китае, могут быть небольшие отверстия, которые позволяют смягчить жесткость бюрократической политической системе.

在中國的重要性，環保抗議

的現象，越來越廣泛，環保在東南亞已經開始實現有價值的結果，即使在中國境內。如果在更大的民主，像台灣和韓國的情況下，對環境問題的日益加強在政治辯論中更容易理解，認識到中國政府日益認識到這些問題，代表了一種新的元素與民間社會的關係。不斷增加的一個中產階級的增長更多的教育，更多的經濟資源，因此也越來越有影響力的中國的社會結構，在裡面，但是，肯定不是一個民主政權，迫使中國新一屆政府領導人鑑於程度和影響力的主體，特別是如果鏈接到社會的和平與不提供藉口的任何索賠，防止與當局發生衝突的潛在機會，最終的願望。鑑於這些考慮，必須考慮作為一個案例研究一個項目的取消，該國當局投入巨資，以減少對煤炭能源的依賴。它計劃建立一個網站鈾濃縮，46億歐元的預算，這將啟用由2020年的1000噸濃縮鈾，可能允許中國增加其核電生產從12至60-70萬千瓦，目前的時間表。這是一個雄心勃勃的項目，可以讓電力生產無疑是相當大的一個跳躍。然而遊行示威的名字的權利，健康和污染導致中國當局阻止雄心勃勃的項目。環境問題都深深感受到在中國和有利於自己的示威不懷疑共產黨的領導，在大多數情況下，他們只具有​​應用環境的改善，提高人口的衛生條件，顯著惡化，在過去多年來，特別是在某些地區，由於工業化國家的巨大壓力，參與。這些表現都沒有政治的要求，它可以破壞系統，即使它們包含在自己的原因，可能觸發和指導他們的抗議專門針對中國機構誕生。在北京新政策當然是清​​楚地意識到這些危險，喜歡被限制在第一的損害，也遵守承諾考慮在一個新的光的索賠，其中包括打擊貧窮，腐敗，教育和財產。他們是環境和健康有密切的關係，因為他們往往是犧牲中國的經濟增長模式，至今已標記的雙位數增長的中國的問題。事實證明，使新政府當局已經意識到，如果他們打算保存，因為它們的機構，必須放棄一些東西，否則的危險，反复論證，將有回落影響生產的穩定作為第一。這個平衡點可以通過經濟增長放緩，那麼誇張，調和生產需要增加整體素質，包括通過更大的行政透明度，其中可能包括參與形式的決定標準的應用，公民的直接參與，往往是不受歡迎的決定不會掉下來。如果我們還遠遠沒有從參與民主，信道環境表明，即使在中國，可小開口允許官僚政治制度的剛性軟化。