U.S. blocks funds the Egyptian military

The U.S. funding for the Egyptian army would be blocked since last July. The measure aims to put pressure on the armed forces of Egypt, as real holders of power, that the difficult situation you can find an outlet peaceful. It is a real sanction for an armed force that relies almost exclusively on U.S. arms and military training. The definition of coup d'etat, that Obama has given to the seizure of power by the army has so far been interpreted as a statement almost obligatory, in addition to which the United States did not seem to go further. But one implication of this definition is precisely the suspension of funding, as required by law on aid to foreign countries. The appropriation of Congress for military supplies to Egypt was, for 2013, of 1,300 million dollars, of which 585 million have not yet been disbursed. The amount that Washington has poured in Cairo since 1998 is around 20 billion dollars that have been spent mainly to buy U.S. weapons, which now cover eighty percent of new purchases Egyptian arsenal. The block then puts funding in crisis throughout the war machine of Egypt, from the moment that the measure also includes the suspension of the opportunity to purchase not only new weapons manufactured in the U.S., but also spare parts. For an armed force has almost entirely of products from one country it is a prospect which, especially in the long term, is likely to paralyze the entire apparatus. If, from the financial point of view Saudi Arabia, which fears the spread of the contagion of the Muslim Brotherhood also within its territories, said she was willing to replace the failed American financing, the objective impossibility to perform maintenance on armaments is a danger too big for the main force, now the country's politics. It remains to be seen whether the U.S. will continue on this road at all costs: the importance of Egypt and the role of its armed forces in the Middle East chessboard is also crucial for the protection of Israel, always the center of U.S. concerns, the which does not like the measure taken against the Egyptian army by the Obama administration. In fact it does not seem real that Washington without an ally of this caliber, because this could be an epilogue of the story, but points, more than anything else, to acts by the military led by General al-Sisi, demonstrating the good will to direct the country towards a democratic government of Western footprint and that averts the presence of the religious parties. In this perspective, the crackdown on the Muslim Brotherhood, who have lost all their leaders, imprisoned by the military, may favor the victory, when new elections will be possible, of secular formations. The problem remains, however, reduce the protests that cause the violence of the armed forces, the attitude of the formations of religious inspiration is totally closed to any proposal coming from the military. It becomes apparent that the Egyptian government, who began work in place of the elected, must give proof of diplomatic skill on their home front to prevent U.S. aid should be definitively blocked. By the military expects a different approach to resolving the crisis, which would not pose a challenge to the United States in front of his public and to the world, to be perceived as colluding with an armed force and violent coup. This is the real purpose of the interruption of military aid to the Egyptian Army.

EE.UU. bloquea los fondos de los militares egipcios

El financiamiento de EE.UU. para el ejército egipcio sería bloqueado desde el pasado mes de julio. La medida tiene como objetivo presionar a las fuerzas armadas de Egipto, como titulares reales de poder, que la difícil situación que se puede encontrar una salida pacífica. Es una verdadera sanción por una fuerza armada que se basa casi exclusivamente en armas estadounidenses y el entrenamiento militar. La definición de golpe de Estado, que Obama ha dado a la toma del poder por el ejército hasta el momento se ha interpretado como una declaración casi obligada, además de que los Estados Unidos no parecen ir más allá. Pero una de las implicaciones de esta definición es precisamente la suspensión de la financiación, como lo requiere la ley de ayuda a los países extranjeros. La apropiación del Congreso de los suministros militares a Egipto, en 2013, de 1.300 millones de dólares, de los cuales 585 millones aún no han sido desembolsados. La cantidad que Washington ha invertido en El Cairo desde 1998 es de alrededor de 20 mil millones de dólares que se han gastado, principalmente para comprar armas estadounidenses, que ahora cubren el ochenta por ciento de las nuevas compras arsenal egipcio. El bloque se pone en crisis la financiación a lo largo de la máquina de guerra de Egipto, desde el momento en que la medida también incluye la suspensión de la posibilidad de adquirir no sólo nuevas armas fabricadas en los EE.UU., sino también las piezas de recambio. Para una fuerza armada tiene casi en su totalidad de los productos procedentes de un país que es una perspectiva que, especialmente en el largo plazo, es probable que paralizar todo el aparato. Si, desde el punto de vista financiero, Arabia Saudita, que teme la propagación del contagio de la Hermandad Musulmana también dentro de sus territorios, dijo que estaba dispuesto a sustituir a la financiación estadounidense fallida, la imposibilidad objetiva para realizar el mantenimiento de armamentos es un peligro demasiado grande para la fuerza principal, ahora la política del país. Queda por ver si los EE.UU. seguirán en este camino a toda costa: la importancia de Egipto y el papel de sus fuerzas armadas en el Oriente Medio tablero de ajedrez también es crucial para la protección de Israel, siempre el centro de las preocupaciones de Estados Unidos, la que no le gusta la medida adoptada contra el ejército egipcio por la administración Obama. De hecho, no parece real que Washington sin un aliado de este calibre, ya que esto podría ser el epílogo de la historia, pero los puntos, más que nada, a los actos de los militares encabezado por el general al-Sisi, lo que demuestra la buena voluntad para dirigir al país hacia un gobierno democrático de la huella occidental y que aparta la presencia de los partidos religiosos. En esta perspectiva, la represión de los Hermanos Musulmanes, que han perdido todos sus dirigentes, encarcelados por los militares, puede favorecer la victoria, cuando las nuevas elecciones sean posibles, de las formaciones seculares. El problema sigue siendo, sin embargo, reducir las protestas que provocan la violencia de las fuerzas armadas, la actitud de las formaciones de inspiración religiosa está totalmente cerrada a cualquier propuesta procedente de los militares. Se hace evidente que el gobierno de Egipto, que comenzó a trabajar en el lugar de los elegidos, deben dar prueba de habilidad diplomática en su frente interno para evitar que la ayuda de EE.UU. debe ser definitivamente bloqueada. Por el ejército espera un enfoque diferente para resolver la crisis, que no plantean un desafío a los Estados Unidos frente a su público y al mundo, a ser percibido como connivencia con una fuerza armada y el violento golpe de Estado. Este es el verdadero propósito de la interrupción de la ayuda militar al ejército egipcio.

US Blöcke Fonds die ägyptische Militär

Die US-Finanzierung für die ägyptische Armee seit Juli vergangenen Jahres gesperrt werden. Die Maßnahme zielt darauf ab, Druck auf die Streitkräfte von Ägypten setzte, als wirkliche Machthaber, dass die schwierige Situation finden Sie ein Auslass friedlich. Es ist eine echte Sanktion für die Streitkräfte, die fast ausschließlich setzt auf US-Waffenlieferungen und militärische Ausbildung. Die Definition der Staatsstreich, die Obama auf die Machtübernahme durch die Armee hat bisher als eine Aussage fast schon obligatorischen interpretiert worden, zusätzlich zu denen die Vereinigten Staaten offenbar nicht weiter gehen. Aber eine Implikation dieser Definition ist genau die Aussetzung der Finanzierung, wie vom Gesetz über Beihilfen für den Ausland erforderlich. Die Aneignung des Kongresses für militärische Lieferungen an Ägypten war, für 2013 von 1.300 Millionen Dollar, von denen 585 Mio. noch nicht ausgezahlt worden. Der Betrag, den Washington in Kairo seit 1998 gegossen ist rund 20 Milliarden Dollar, die ausgegeben worden hauptsächlich auf US-Waffen, die bisher für achtzig Prozent der Neuanschaffungen ägyptischen Arsenal kaufen. Der Block stellt dann die Finanzierung in der Krise während des Krieges Maschine von Ägypten, von dem Moment an, dass die Maßnahme auch die Aussetzung der Möglichkeit, nicht nur neue Waffen in den USA hergestellt zu kaufen, sondern auch Ersatzteile. Für die Streitkräfte hat fast ausschließlich von Produkten aus einem Land ist es eine Perspektive, die, vor allem auf lange Sicht, ist wahrscheinlich die gesamte Vorrichtung zu lähmen. Wenn vom finanziellen Standpunkt aus Saudi-Arabien, das die Ausbreitung der Seuche der Muslimbrüder auch in ihrem Hoheitsgebiet fürchtet, sagte, sie sei bereit, den gescheiterten amerikanischen Finanzierung zu ersetzen, ist die objektive Unmöglichkeit Wartungsarbeiten an Waffen führen eine Gefahr zu groß für die wichtigste Kraft, jetzt die Politik des Landes. Es bleibt abzuwarten, ob die USA auf diesem Weg unter allen Umständen fortgesetzt werden kann: die Bedeutung Ägyptens und der Rolle ihrer Streitkräfte im Nahen Osten Schachbrett ist auch entscheidend für den Schutz von Israel, immer im Mittelpunkt der US-Bedenken, die die nicht wie die Maßnahme gegen die ägyptische Armee von der Obama-Administration übernommen. In der Tat scheint es nicht real, dass Washington ohne einen Verbündeten von diesem Kaliber, da dies ein Epilog der Geschichte, aber Punkte, mehr als alles andere, auf Handlungen des Militärs unter General al-Sisi geführt, was die guten Willens sein kann , um das Land in Richtung einer demokratischen Regierung von West-Fußabdruck zu lenken und vermeidet die Anwesenheit der religiösen Parteien. In dieser Perspektive kann das Vorgehen gegen die Muslimbruderschaft, die alle ihre Führer verloren haben, von den Militärs inhaftiert, begünstigen den Sieg, wenn neue Wahlen möglich sein wird, der weltlichen Formationen. Das Problem bleibt aber, reduzieren Sie die Proteste, die die Gewalt der bewaffneten Kräfte bewirken, ist die Haltung der Formationen der religiösen Inspiration völlig für jeden Vorschlag aus dem militärischen geschlossen. Es wird deutlich, dass die ägyptische Regierung, die Arbeit begann anstelle der gewählt werden, muss Beweis diplomatisches Geschick auf ihre Heimat zu verhindern US-Hilfe endgültig gesperrt werden soll. Durch die militärische erwartet ein anderer Ansatz zur Lösung der Krise, die nicht stellen würde eine Herausforderung für die Vereinigten Staaten vor seinem öffentlichen und in der Welt, als eine Absprache mit Waffengewalt und gewaltsamen Putsch wahrgenommen werden. Dies ist der eigentliche Zweck der Unterbrechung der militärischen Hilfe der ägyptischen Armee.

Blocs américain finance le militaire égyptien

Le financement américain pour l'armée égyptienne serait bloqué depuis Juillet dernier. La mesure vise à faire pression sur les forces armées de l'Egypte, en tant que détenteurs réels du pouvoir, que la situation difficile que vous pouvez trouver un débouché paisible. C'est une véritable sanction pour une force armée qui repose presque exclusivement sur les armes américaines et de la formation militaire. La définition du coup d'État, que Barack Obama a donné à la prise du pouvoir par l'armée a jusqu'ici été interprétée comme une déclaration presque obligatoire, en plus de ce qui les Etats-Unis ne semblent pas aller plus loin. Mais une des conséquences de cette définition est précisément la suspension du financement, tel que requis par la loi sur l'aide aux pays étrangers. L'appropriation du Congrès pour les fournitures militaires à l'Egypte était, en 2013, de 1.300 millions de dollars, dont 585 millions n'ont pas encore été décaissés. Le montant que Washington a versé au Caire depuis 1998 est d'environ 20 milliards de dollars qui ont été dépensés principalement pour acheter des armes américaines, qui couvrent maintenant quatre-vingts pour cent des nouveaux achats d'arsenal égyptien. Le bloc met alors financement en crise à travers la machine de guerre de l'Egypte, du moment que la mesure comprend également la suspension de la possibilité d'acheter non seulement de nouvelles armes fabriquées aux États-Unis, mais aussi des pièces de rechange. Pour une force armée a presque entièrement de produits en provenance d'un pays, c'est une perspective qui, surtout à long terme, est susceptible de paralyser l'ensemble du dispositif. Si, du point de vue financier, l'Arabie saoudite, qui craint la propagation de la contagion des Frères musulmans aussi, sur son territoire, a déclaré qu'elle était prête à remplacer le financement américain échec, l'impossibilité objective pour effectuer la maintenance sur l'armement est un danger trop grand pour la force principale, maintenant la politique du pays. Il reste à voir si les États-Unis continueront sur cette route à tout prix: l'importance de l'Egypte et le rôle de ses forces armées dans l'échiquier du Moyen-Orient est également crucial pour la protection d'Israël, toujours au centre des préoccupations des États-Unis, le qui n'aime pas la mesure prise contre l'armée égyptienne par l'administration Obama. En fait, il ne semble pas réel que Washington sans un allié de ce calibre, car cela pourrait être un épilogue de l'histoire, mais des points, plus que toute autre chose, des actes de l'armée dirigée par le général al-Sisi, ce qui démontre la bonne volonté pour diriger le pays vers un gouvernement démocratique de l'empreinte de l'Ouest et qui permet d'éviter la présence des partis religieux. Dans cette perspective, la répression contre les Frères musulmans, qui ont perdu tous leurs dirigeants, emprisonné par les militaires, peut favoriser la victoire, lors de nouvelles élections seront possibles, de formations laïques. Le problème reste cependant réduire les manifestations qui causent la violence des forces armées, l'attitude des formations d'inspiration religieuse est totalement fermé à toute proposition venant de l'armée. Il devient évident que le gouvernement égyptien, qui a commencé à travailler à la place de l'élu, doivent faire preuve d'habileté diplomatique sur leur front intérieur pour empêcher l'aide américaine devrait être définitivement bloqué. Par l'armée s'attend à une approche différente pour résoudre la crise, ce qui ne poserait pas un défi pour les Etats-Unis devant son public et sur le monde, d'être perçu comme collusion avec une force armée et coup violent. Tel est le but réel de l'interruption de l'aide militaire à l'armée égyptienne.

Blocos de fundos dos EUA os militares egípcios

O financiamento dos EUA para o exército egípcio seria bloqueado desde julho do ano passado. A medida visa colocar pressão sobre as forças armadas do Egito, como os detentores reais do poder, que a situação difícil que você pode encontrar uma saída pacífica. É uma sanção real para uma força armada que depende quase exclusivamente de armas norte-americanas e treinamento militar. A definição de golpe de Estado, que Obama deu à tomada do poder pelo exército tenha sido até agora interpretada como uma declaração quase obrigatório, além de que os Estados Unidos não parecem ir mais longe. Mas uma implicação desta definição é justamente a suspensão do financiamento, conforme exigido por lei em ajuda a países estrangeiros. A apropriação do Congresso para suprimentos militares para o Egito foi, em 2013, de 1.300 milhões de dólares, dos quais 585 milhões ainda não foram desembolsados. A quantidade que Washington derramou no Cairo desde 1998 é de cerca de 20 bilhões de dólares que foram gastos principalmente para comprar armas dos EUA, que agora cobrem oitenta por cento das novas aquisições arsenal egípcio. O bloco de financiamento, em seguida, coloca em crise toda a máquina de guerra do Egito, a partir do momento que a medida também inclui a suspensão da oportunidade de adquirir não só novas armas fabricadas em os EUA, mas também peças de reposição. Para uma força armada tem quase inteiramente de produtos de um país é uma perspectiva que, especialmente a longo prazo, é provável que paralisar todo o aparelho. Se, do ponto de vista financeiro, a Arábia Saudita, que teme a propagação do contágio da Irmandade Muçulmana também dentro de seus territórios, disse que ela estava disposta a substituir o financiamento americano fracassado, a impossibilidade objetivo de realizar a manutenção de armamentos é um perigo grande demais para a força principal, agora a política do país. Ele continua a ser visto se os EUA vão continuar nesta estrada a todo custo: a importância do Egito e do papel das forças armadas no tabuleiro de xadrez do Oriente Médio também é crucial para a proteção de Israel, sempre no centro das preocupações dos EUA, o que não gosta da medida tomada contra o exército egípcio pela administração Obama. Na verdade, não parece real que Washington sem um aliado deste calibre, porque isso poderia ser um epílogo da história, mas os pontos, mais do que qualquer outra coisa, os actos do militar liderado pelo general al-Sisi, demonstrando a boa vontade para dirigir o país em direção a um governo democrático da pegada Ocidental e que evita a presença dos partidos religiosos. Nesta perspectiva, a repressão sobre a Irmandade Muçulmana, que perderam todos os seus líderes, presos pelos militares, podem favorecer a vitória, quando novas eleições será possível, de formações seculares. O problema permanece, no entanto, reduzir os protestos que causam a violência das forças armadas, a atitude das formações de inspiração religiosa é totalmente fechado a qualquer proposta vinda do serviço militar. Torna-se evidente que o governo egípcio, que começou a trabalhar no lugar dos eleitos, deve dar prova de habilidade diplomática em frente a sua casa para evitar que a ajuda dos EUA deve ser definitivamente bloqueado. Pelos militares espera uma abordagem diferente para resolver a crise, o que não representaria um desafio para os Estados Unidos na frente do seu público e para o mundo, a ser percebida como conivente com uma força armada e golpe violento. Este é o verdadeiro propósito da interrupção da ajuda militar ao Exército egípcio.

США блоков средств египетских военных

США для финансирования египетская армия будет заблокирован с июля прошлого года. Мера направлена, чтобы оказать давление на вооруженные силы Египта, а реальные носители власти, что сложная ситуация, вы можете найти выход, мирно. Это реальная санкция за вооруженной силой, которая опирается почти исключительно на американских вооружений и военной подготовки. Определение государственного переворота, что Обама дал захват власти армии до сих пор интерпретировать как утверждение почти обязательным, в дополнение к которой Соединенные Штаты, казалось, не идти дальше. Но одно из следствий этого определения именно приостановление финансирования, как того требует закон о помощи иностранным государствам. Ассигнований Конгресса для военных поставок в Египет, на 2013 год, из 1300 миллионов долларов, из которых 585 000 000 еще не были освоены. Сумма, которую Вашингтон вложил в Каире с 1998 года составляет около 20 миллиардов долларов, которые были потрачены главным образом купить американское оружие, которое в настоящее время охватывают восемьдесят процентов новых покупок египетских арсенал. Блок затем кладет финансирование в условиях кризиса всей военной машине Египте, с момента, что мера также включает в себя приостановление возможность приобрести не только новое оружие, производимых в США, но и запасных частей. Для вооруженных сил почти полностью продуктов из одной страны это перспектива, которую, особенно в долгосрочной перспективе, скорее всего, парализовать весь аппарат. Если, с финансовой точки зрения Саудовская Аравия, которая опасается, что распространение заразы Братьев-мусульман также в пределах своей территории, сказала, что она готова заменить неисправный американских финансирование, объективная невозможность осуществлять ремонт вооружения опасность слишком большой для основных сил, в настоящее время политику страны. Остается узнать, будет ли США будут продолжать на этом пути любой ценой: важность Египта и роль своих вооруженных сил в шахматной доске Ближнего Востока также имеет решающее значение для защиты Израиля, всегда центральное место в усилиях США, которые не нравятся меры, принятые против египетской армии со стороны администрации Обамы. На самом деле это не кажется реальным, что Вашингтон без союзника такого калибра, так как это может быть эпилог этой истории, но указывает, больше всего на свете, в действиях военных во главе с генералом аль-Сиси, демонстрируя добрую волю направить страну по пути демократического правительства западных след и, что предотвращает присутствие религиозных партий. С этой точки зрения, то атака на Братьев-мусульман, которые потеряли всех своих лидеров, в плену у военных, может способствовать победе, когда новые выборы удастся, светского образования. Проблема остается, однако, уменьшить протесты, которые вызывают насилие вооруженных сил, отношение образований религиозного воодушевления полностью закрыты для любых предложений ближайшие от военных. Становится очевидным, что правительство Египта, который начал работу в место избран, должен предоставить доказательства дипломатическое мастерство на их тыла, чтобы предотвратить американскую помощь должна быть окончательно блокирован. Военным ожидает другой подход к разрешению кризиса, который не будет представлять проблему для Соединенных Штатов перед своим общественным и для всего мира, чтобы их воспринимали как сговор с вооруженными силами и насильственного переворота. Это реальная цель прерывания военной помощи египетской армии.

美國塊資金埃及軍方

自去年七月以來，美國資助埃及軍隊將阻止。該措施的目的施壓埃及武裝部隊，作為真正的掌權者，困難的情況下，你可以找到一個出口和平。這是一個真正的武力制裁，幾乎完全依賴於美國的武器和軍事訓練。迄今，奧巴馬已經奪取政權的軍隊政變的定義幾乎是強制性的一份聲明中解釋為，美國似乎並沒有進一步去除了。但其中蘊涵的恰恰是這個定義，“對外援助法”所規定的資金暫停。軍用物資到埃及是美國國會的撥款，2013年，1,300萬美元，其中585萬元尚未支付。自1998年以來，華盛頓已經倒在開羅金額約20億美元，主要用於購買美國的武器，現已覆蓋80％的埃及新購買阿森納。塊，然後把資金危機在整個埃及的戰爭機器的那一刻起，該措施還包括暫停的機會，購買的不僅僅是在美國製造的新武器，但也備件。對於武力幾乎已經完全從一個國家的產品，它是一個發展前景，尤其是在長期的，很可能是整個裝置癱瘓。如果從財務角度來看沙特阿拉伯，擔心的穆斯林兄弟會在其領土範圍內蔓延的傳播，說她願意來替換發生故障的美國融資，客觀上不可能進行維護軍備的危險太大的主力，現在國家的政治。它是否不惜一切代價，美國將繼續在這條路上，仍有待觀察：保護以色列，埃及和其武裝部隊在中東棋盤上的作用也是至關重要的重要性，總是美國關注的中心，不喜歡奧巴馬政府採取的措施對埃及軍隊。事實上，它並不顯得真實，華盛頓沒有這個口徑的盟友，因為這可能是尾聲的故事，但點，比什麼都重要，一般人思思領導的軍事行為，展示良好的意願指導國朝西方民主政府的足跡，可避免這一存在的宗教人士。從這個角度來看，可能有利於打擊穆斯林兄弟會，誰失去了他們的領導人，由軍方監禁，勝利時，將有可能舉行新的選舉，世俗編隊。問題仍然存在，但是，減少軍隊的暴力抗議活動，導致宗教靈感的排兵布陣的態度是完全封閉來自軍方的任何建議。它變得明顯，埃及政府開始工作到位當選，必須證明他們的家門前的外交技巧，以防止美國的援助應明確阻塞。由軍方期望不同的方法來解決危機，不會構成挑戰在前面，他的公眾對美國和世界，被視為勾結武力和暴力政變。埃及軍隊的軍事援助中斷，這是真正的目的。