Politica internazionale

lunedì 8 luglio 2019

ウラン濃縮はテヘランからヨーロッパへの合図です

イランの核問題は、テヘランがウラン濃縮度の向上を進める意向を表明した後、中心的な段階に戻った。条約によって設定された最大富裕化しきい値は、米国が撤退していることが知られているように、3.67％の値に等しいが、イランは現在の値を約5％にしようとしている。核兵器を建設するには90％の濃縮が必要であるため、この決定は他の何よりも象徴的であるように思われますが、それは条約からの一方的な撤退への対応を表しています。欧州連合にとって、長い交渉の後になされた約束を実行するためにワシントンと十分に約束しなかったというテヘランの目に有罪のため。米国は、条約を放棄した後、イランに厳しい経済制裁を課し、それが経済に影響を及ぼしたことを忘れないでください。主にイランの石油輸出に影響を与える制裁は、アメリカの市場を閉鎖する苦痛に関連した効果、テヘランとの貿易を禁じるヨーロッパの企業をもたらしました。米国とイランの関係の現在の段階は、現時点では強い緊張の期間を経ている、それ故に、イラン政府はワシントンとの可能な交渉からプラスの効果を得ることを望むことができない、それでそれは連合に向かって刺激的な行動を実行するヨーロッパ。一見すると、この戦略は敗者のように思われます。なぜなら、連合はアメリカの政治に対抗することができる、まとまりのある政治的主題ではないからです。これはテヘランが間違った評価をしていると信じる人を導きますが、イランの政治家はこの規模の誤りを犯すにはあまりにも経験豊富です。むしろ、その意図は、ブリュッセルとホワイトハウスの関係を悪化させる条件を作り出すことを望んでいるように思われます。関係はトランプの方針のためにますます緩んでいます。イラン人民共和国は、条約で定められた濃縮の限界を超えるという決定は不可逆的なものではないと明確に述べているが、ヨーロッパはそれ自体がアメリカに従属しないことを証明しなければならない。テヘランが受ける経済的圧力を回避することができる代替金融商品。テヘランがよく理解しているように、イランにとって中心的問題が経済的問題であるならば、ヨーロッパにとって、イランの核問題はより多くの関心分野を投資する。確かにイランの市場は、古い大陸の国々にとってさえ困難な経済状況の中で具体的な可能性を開くことができます、しかしトランプとアメリカとの関係は確かに二次的には見えません。政治的見地から、事実、ワシントンとの関係の悪化は別のアプローチを課すべきであり、アメリカによる条約からの一方的な撤退の機会はまた、より自治の地位を得ることを可能にする機会を表すことができる。行われた契約の遵守現時点ではヨーロッパは無作為に進行していますが、ヨーロッパの機関の最も重要な場所に新たに選出された組織の設立は、より大きな政治的責任の前提に向けてのより大きな結束につながる可能性があります。確かにアメリカとの衝突は考えられないが、ヨーロッパの独特の利益も保護することを可能にする外交的行動を通して、国際政治におけるより適切な立場もトランプの態度の変化を決定することができた。イランの核の偶発的な事件は、国際的自治を得るための出発点となり得、そしてこれから、連合の名声と信頼性を得ることができます。

تخصيب اليورانيوم هو إشارة من طهران لأوروبا

تعود القضية النووية الإيرانية إلى مركز الصدارة ، بعد أن أعلنت طهران أنها تعتزم المضي قدماً في رفع مستوى تخصيب اليورانيوم. الحد الأقصى لتخصيب اليورانيوم ، الذي حددته المعاهدة ، والذي انسحبت منه الولايات المتحدة ، كما هو معروف ، يساوي قيمة 3.67 ٪ ، في حين أن إيران تعتزم رفع القيمة الحالية بنحو 5 ٪. يبدو القرار أكثر رمزية من أي شيء آخر ، حيث أن التخصيب بنسبة 90٪ ضروري لصنع أسلحة نووية ، لكنه إشارة واضحة جدًا ، سواء بالنسبة للولايات المتحدة ، والتي تمثل ردًا على الانسحاب الأحادي الجانب من المعاهدة ، والذي ، قبل كل شيء ، بالنسبة للاتحاد الأوروبي ، مذنب في نظر طهران بعدم التزامها بما يكفي مع واشنطن لفرض الالتزامات التي تم التعهد بها بعد المفاوضات الطويلة. يجب أن نتذكر أن الولايات المتحدة ، بعد أن تخلت عن المعاهدة ، خضعت إيران لعقوبات اقتصادية قاسية ، والتي أثرت على الاقتصاد. كان للعقوبات ، التي تؤثر بشكل رئيسي على صادرات النفط الإيرانية ، تأثير متصل ، حظر الشركات الأوروبية على التجارة مع طهران ، على خلفية إغلاق السوق الأمريكي. تمر المرحلة الحالية من العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران بفترة من التوترات الشديدة ، وبالتالي ، لا يمكن للحكومة الإيرانية أن تأمل في الحصول على آثار إيجابية من مفاوضات محتملة مع واشنطن ، وبالتالي فهي تحاول القيام بعمل تحفيزي تجاه الاتحاد الأوروبي. للوهلة الأولى ، يبدو أن هذه الإستراتيجية خاسرة ، لأن الاتحاد ليس موضوعًا سياسيًا متماسكًا ، قادرًا على ممارسة توازن مع السياسة الأمريكية ؛ قد يؤدي ذلك إلى الاعتقاد بأن طهران تقوم بتقييم خاطئ ، لكن السياسيين الإيرانيين لديهم خبرة كبيرة في ارتكاب خطأ بهذا الحجم ؛ بدلاً من ذلك يبدو أن النية ترغب في تهيئة الظروف لتفاقم العلاقة بين بروكسل والبيت الأبيض ، وهي علاقة تتراخى بشكل متزايد بسبب سياسة ترامب. لقد قال الإيرانيون صراحة إن قرار تجاوز عتبة التخصيب التي حددتها المعاهدة لا رجعة فيه ، لكن يجب على أوروبا أن تثبت أنها غير تابعة للولايات المتحدة ، ومساعدة إيران على ترك نظام العقوبات والوفاء بوعد إنشاء أداة مالية بديلة قادرة على التحايل على الضغط الاقتصادي الذي تتعرض له طهران. إذا كانت القضية المركزية بالنسبة لإيران هي القضية الاقتصادية ، بالنسبة لأوروبا ، كما فهمت طهران جيدًا ، فإن القضية النووية الإيرانية تستثمر المزيد من مجالات الاهتمام. من المؤكد أن السوق الإيراني يمكن أن يفتح إمكانيات ملموسة في ظل وضع اقتصادي صعب حتى بالنسبة لدول القارة القديمة ، لكن علاقة ترامب بالولايات المتحدة الأمريكية لا تبدو بالتأكيد ثانوية. من وجهة النظر السياسية ، في الواقع ، فإن تدهور العلاقات مع واشنطن يجب أن يفرض مقاربة مختلفة ومناسبة انسحاب الولايات المتحدة من جانب واحد للمعاهدة ، يمكن أن يمثل مناسبة للسماح بالحصول على موقف يتمتع بقدر أكبر من الحكم الذاتي ، وكذلك الامتثال للاتفاقات المبرمة. في هذه اللحظة ، تسير أوروبا بطريقة عشوائية ، ولكن إنشاء المنتخبة حديثًا في أهم الأماكن في المؤسسات الأوروبية يمكن أن يؤدي إلى مزيد من التماسك نحو تولي مسؤوليات سياسية أكبر. من المؤكد أن التصادم مع الولايات المتحدة لا يمكن تصوره ، لكن الموقف الأكثر أهمية في السياسة الدولية ، من خلال إجراء دبلوماسي يسمح بحماية المصالح الخاصة لأوروبا أيضًا ، يمكن أن يحدد أيضًا تغيير موقف ترامب. يمكن أن تكون الحالة الطارئة للنووي الإيراني هي نقطة الانطلاق للحصول على حكم ذاتي دولي ، ومن هذا المكانة والاعتمادية بالنسبة للاتحاد.

Politica internazionale