Finalmente, Rusia se vio obligada a participar de primera mano en el conflicto de Nagorno-Karabaj, pero no era el tipo de participación que esperaban los armenios. En Ereván, de hecho, desde el comienzo del conflicto, la esperanza era que Moscú desplegara sus soldados junto a los armenios, para equilibrar el apoyo brindado por los turcos a los azeríes. Este no es el caso; demasiados intereses en conflicto para que el Kremlin prefiera un solo bando. Si hasta ahora Rusia ha sido el principal aliado de los armenios, también es el principal proveedor de armas de Azerbaiyán, mientras que el enfrentamiento con Turquía ya se considera potencialmente peligroso, sin necesidad de un mayor deterioro. La única solución viable por parte de Rusia fue, por tanto, un compromiso diplomático destinado a detener los combates, para evitar su propia implicación directa, entre otras cosas desagradables para una parte considerable de la población, que no ve de forma positiva el riesgo directo de la Sin embargo, los soldados rusos todavía estaban comprometidos en Siria. Putin tuvo que hacer virtud de la necesidad y conciliar los demasiados aspectos negativos de un compromiso militar, que podría empeorar su popularidad entre la población, y un desembolso económico, que fue juzgado como una inversión sin grandes retornos incluso en términos de prestigio internacional. Incluso la fase económica actual, condicionada por la pandemia, ha dado lugar al riesgo de perder un cliente de la industria armamentista, como Azerbaiyán, como un precio demasiado alto a pagar. Finalmente, para las relaciones con Ankara, ya muy comprometidas, se prefirió no crear un mayor deterioro. Sin embargo, Moscú ejerció un papel mediador, lo que permitió la consecución del alto el fuego y el inicio de conversaciones entre dos partes muy distantes. El avance azerbaiyano se detuvo así con la conquista del segundo más importante de Nagorno Karabaj, a solo once kilómetros de la capital. Tras este acuerdo, el ejército armenio deberá retirarse para ser reemplazado por 2.000 soldados rusos empleados como cascos azules, para garantizar el alto el fuego y custodiar el corredor que se creará para conectar Nagorno Karabaj con el país armenio. El resultado concreto de los acuerdos será que ambas partes mantendrán sus posiciones actuales y Nagorno Karabaj se dividirá en dos áreas que conformarán el norte de Armenia y el sur de Azerbaiyán, más una franja de territorio conquistada por las fuerzas azerbaiyanas. El jefe del Kremlin dice que el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados garantizará el regreso de los desplazados a sus hogares, tanto los azeríes que huyeron de la zona en 1994, tras la guerra de ese período, como los armenios que escaparon del último luchando; Los acuerdos también incluyen el canje de prisioneros y la recuperación de los cuerpos de los caídos de las respectivas fuerzas opositoras. Si en Bakú estos acuerdos se vivieron con la euforia de una victoria militar, que permitió la reconquista de un territorio que siempre se ha considerado ilegal, en Ereván la derrota se vivió como una capitulación militar que tiene el significado de humillación. nacional; esto provocó manifestaciones de la población, la mayoría de los cuales se autoproclamaron a favor de la reanudación de los combates; para los armenios es una especie de mutilación del territorio nacional, vivida con aún más resentimiento por el papel decisivo de los eternos enemigos turcos junto a los azeríes. El hecho es que el gobierno armenio no tenía alternativas y tomó la única opción posible para evitar pérdidas importantes, por otro lado, el apoyo turco a Azerbaiyán fue decisivo para el destino del conflicto y la fuerza armenia no pudo competir. con los armamentos suministrados por Ankara. Lo que preocupa, principalmente a los armenios, pero también a la opinión pública internacional, será precisamente el papel que Turquía querrá desempeñar tras este acuerdo: las amenazas de Erdogan de aniquilar a los armenios durante las primeras etapas del conflicto están bien presentes. en memoria del pueblo armenio y de la opinión pública internacional. Rusia está presente en el territorio con su contingente de cascos azules, pero sería aconsejable una mayor presencia, preferiblemente de la Unión Europea para eliminar cualquier ambición del presidente turco, que luchando con el probable fracaso económico del país, podría, tiempo, trate de distraer la atención con operaciones simbólicas contra el pueblo armenio. Una eventualidad a evitar absolutamente, tanto por la especificidad del caso como por la deriva geopolítica que podría seguir, capaz de implicar un enfrentamiento religioso y evitar otro conflicto potencial capaz de reflejarse mucho más allá de los equilibrios regionales.
Politica Internazionale
martedì 10 novembre 2020
La mediación rusa provoca un alto el fuego en Nagorno Karabaj favorable a Azerbaiyán
Die russische Vermittlung führt in Berg-Karabach zu einem für Aserbaidschan günstigen Waffenstillstand
Schließlich wurde Russland gezwungen, sich im Berg-Karabach-Konflikt aus erster Hand zu engagieren, aber es war nicht die Art von Engagement, auf die die Armenier gehofft hatten. In Eriwan bestand die Hoffnung von Beginn des Konflikts an, dass Moskau seine Soldaten neben den Armeniern einsetzen würde, um die Unterstützung der Türken für die Aseris auszugleichen. Dies ist nicht geschehen; zu viele Interessenkonflikte, als dass der Kreml nur eine Seite bevorzugen könnte. Wenn Russland bisher der Hauptverbündete der Armenier war, ist es auch der Hauptwaffenlieferant Aserbaidschans, während die Konfrontation mit der Türkei bereits als potenziell gefährlich angesehen wird, ohne dass eine weitere Verschlechterung erforderlich ist. Die einzig gangbare Lösung Russlands war daher eine diplomatische Verpflichtung, die darauf abzielte, die Kämpfe zu beenden, um eine direkte Beteiligung zu vermeiden, die unter anderem für einen beträchtlichen Teil der Bevölkerung unerwünscht war und das direkte Risiko der Bevölkerung nicht positiv sieht Russische Soldaten sind jedoch immer noch in Syrien beschäftigt. Putin musste aus der Notwendigkeit eine Tugend machen und die zu vielen negativen Aspekte eines militärischen Engagements, das seine Popularität bei der Bevölkerung verschlechtern könnte, und einen finanziellen Aufwand in Einklang bringen, der selbst im Hinblick auf das internationale Prestige als Investition ohne große Rendite gewertet wurde. Selbst die derzeitige Wirtschaftsphase, die durch die Pandemie bedingt ist, hat das Risiko zur Folge, dass ein Kunde der Rüstungsindustrie wie Aserbaidschan einen zu hohen Preis verliert. Schließlich wurde es für die bereits sehr kompromittierten Beziehungen zu Ankara vorgezogen, keine weitere Verschlechterung herbeizuführen. Moskau übte jedoch eine Vermittlerrolle aus, die das Erreichen des Waffenstillstands und den Beginn von Gesprächen zwischen zwei sehr weit entfernten Parteien ermöglichte. Der aserbaidschanische Vormarsch wurde somit mit der Eroberung des zweitwichtigsten Berg-Karabach, nur elf Kilometer von der Hauptstadt entfernt, gestoppt. Nach dieser Vereinbarung muss sich das armenische Militär zurückziehen, um durch 2.000 russische Truppen ersetzt zu werden, die als Blauhelme eingesetzt werden, um den Waffenstillstand zu gewährleisten und den Korridor zu bewachen, der geschaffen wird, um Berg-Karabach mit dem armenischen Land zu verbinden. Das konkrete Ergebnis der Abkommen wird sein, dass beide Seiten ihre derzeitigen Positionen beibehalten und Berg-Karabach in zwei Gebiete aufgeteilt wird, die Nordarmenien und Südaserbaidschan bilden, sowie einen von aserbaidschanischen Streitkräften eroberten Gebietsstreifen. Der Chef des Kremls sagt, dass der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen die Rückkehr der Vertriebenen in ihre Häuser garantieren wird, sowohl die Aseris, die 1994 nach dem Krieg dieser Zeit aus dem Gebiet geflohen sind, als auch die Armenier, die dem letzten entkommen sind Kampf; Zu den Vereinbarungen gehören auch der Austausch von Gefangenen und die Bergung der Leichen der Gefallenen der jeweiligen gegnerischen Streitkräfte. Wenn diese Abkommen in Baku mit der Euphorie eines militärischen Sieges erlebt wurden, der die Rückeroberung eines Gebiets ermöglichte, das immer als illegal angesehen wurde, wurde die Niederlage in Eriwan als militärische Kapitulation erlebt, die die Bedeutung von Demütigung hat National; dies provozierte Demonstrationen der Bevölkerung, von denen sich die meisten für die Wiederaufnahme der Kämpfe aussprachen; Für die Armenier ist es eine Art Verstümmelung des Staatsgebiets, die mit noch größerem Groll gegen die entscheidende Rolle der ewigen türkischen Feinde neben den Aseris erlebt wird. Es bleibt die Tatsache, dass die armenische Regierung keine Alternativen hatte und die einzig mögliche Wahl traf, um größere Verluste zu vermeiden. Andererseits war die türkische Unterstützung für Aserbaidschan entscheidend für das Schicksal des Konflikts und die armenische Truppe konnte nicht mithalten. mit den von Ankara gelieferten Waffen. Was vor allem die Armenier, aber auch die internationale öffentliche Meinung beunruhigt, wird genau die Rolle sein, die die Türkei nach diesem Abkommen spielen möchte: Erdogans Drohungen, die Armenier in den frühen Phasen des Konflikts zu vernichten, sind weit verbreitet. in Erinnerung an das armenische Volk und an die internationale öffentliche Meinung. Russland ist mit seinem Kontingent an Blauhelmen auf dem Territorium präsent, aber eine weitere Präsenz wäre ratsam, vorzugsweise von der Europäischen Union, um jegliche Ambitionen des türkischen Präsidenten zu beseitigen, der mit dem wahrscheinlichen wirtschaftlichen Versagen des Landes zu kämpfen hat. Versuchen Sie, die Aufmerksamkeit mit symbolischen Operationen gegen das armenische Volk abzulenken. Eine Eventualität, die absolut vermieden werden muss, sowohl für die Spezifität des Falls als auch für die geopolitische Drift, die folgen könnte, die religiöse Konfrontation beinhalten und einen weiteren potenziellen Konflikt vermeiden kann, der sich weit über das regionale Gleichgewicht hinaus widerspiegeln kann.
La médiation russe amène un cessez-le-feu au Haut-Karabakh favorable à l'Azerbaïdjan
Finalement, la Russie a été forcée de s'engager directement dans le conflit du Haut-Karabakh, mais ce n'était pas le genre d'engagement que les Arméniens espéraient. À Erevan, en effet, dès le début du conflit, on espérait que Moscou déploierait ses soldats aux côtés des Arméniens, pour équilibrer le soutien apporté par les Turcs aux Azéris. Ce n'est pas le cas; trop d'intérêts conflictuels pour que le Kremlin ne préfère qu'un seul camp. Si jusqu'à présent la Russie a été le principal allié des Arméniens, elle est aussi le principal fournisseur d'armes de l'Azerbaïdjan, alors que la confrontation avec la Turquie est déjà considérée comme potentiellement dangereuse, sans qu'il soit nécessaire de se détériorer davantage. La seule solution viable de la Russie était donc un engagement diplomatique visant à arrêter les combats, à éviter sa propre implication directe, entre autres malvenue pour une partie considérable de la population, qui ne voit pas de manière positive le risque direct de la Les soldats russes, cependant, sont toujours engagés en Syrie. Poutine a dû faire une vertu de nécessité et concilier les trop nombreux aspects négatifs d'un engagement militaire, qui pourrait aggraver sa popularité auprès de la population, et une dépense financière, jugée comme un investissement sans grand rendement même en termes de prestige international. Même la phase économique actuelle, conditionnée par la pandémie, a entraîné le risque de perdre un client de l'industrie de l'armement, comme l'Azerbaïdjan, comme un prix trop élevé à payer. Enfin, pour les relations avec Ankara, déjà très compromises, il a été préféré de ne pas créer de nouvelle détérioration. Cependant, Moscou a exercé un rôle de médiation, ce qui a permis la réalisation du cessez-le-feu et le début de pourparlers entre deux parties très éloignées. L'avancée azerbaïdjanaise a ainsi été stoppée avec la conquête du deuxième plus important du Haut-Karabakh, à seulement onze kilomètres de la capitale. Suite à cet accord, l'armée arménienne devra se retirer pour être remplacée par 2000 soldats russes employés comme casques bleus, pour garantir le cessez-le-feu et garder le couloir qui sera créé pour relier le Haut-Karabakh au pays arménien. Le résultat concret des accords sera que les deux parties maintiendront leurs positions actuelles et le Haut-Karabakh sera divisé en deux zones qui constitueront le nord de l'Arménie et le sud de l'Azerbaïdjan, plus une bande de territoire conquise par les forces azerbaïdjanaises. Le chef du Kremlin a déclaré que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés garantira le retour des personnes déplacées dans leurs foyers, tant les Azéris qui ont fui la région en 1994, après la guerre de cette période, que les Arméniens qui ont échappé au dernier combat; les accords incluent également l'échange de prisonniers et la récupération des corps des morts des forces opposées respectives. Si à Bakou ces accords ont été vécus avec l'euphorie d'une victoire militaire, qui a permis la reconquête d'un territoire qui a toujours été considéré comme illégal, à Erevan la défaite a été vécue comme une capitulation militaire qui a le sens d'humiliation. nationale; cela a provoqué des manifestations de la population, dont la plupart se sont prononcées en faveur de la reprise des combats; pour les Arméniens, c'est une sorte de mutilation du territoire national, vécue avec encore plus de ressentiment pour le rôle décisif des éternels ennemis turcs aux côtés des Azéris. Il n'en reste pas moins que le gouvernement arménien n'avait pas d'alternative et a fait le seul choix possible pour éviter des pertes majeures, d'autre part, le soutien turc à l'Azerbaïdjan a été déterminant pour le sort du conflit et la force arménienne n'a pas pu rivaliser. avec les armements fournis par Ankara. Ce qui inquiète, principalement les Arméniens, mais aussi l'opinion publique internationale, sera précisément le rôle que la Turquie voudra jouer suite à cet accord: les menaces d'Erdogan d'anéantir les Arméniens au début du conflit sont bien présentes. à la mémoire du peuple arménien et de l'opinion publique internationale. La Russie est présente sur le territoire avec son contingent de casques bleus, mais une présence supplémentaire serait souhaitable, de préférence de l'Union européenne pour éliminer les ambitions du président turc, qui aux prises avec l'échec économique probable du pays, pourrait, temps, essayez de détourner l'attention avec des opérations symboliques contre le peuple arménien. Une éventualité à éviter absolument, tant pour la spécificité du cas que pour la dérive géopolitique qui pourrait en découler, susceptible d'entraîner une confrontation religieuse et d'éviter encore un autre conflit potentiel capable de se refléter bien au-delà des équilibres régionaux.
Mediação russa traz cessar-fogo em Nagorno Karabakh favorável ao Azerbaijão
Посредничество России приводит к прекращению огня в Нагорном Карабахе в пользу Азербайджана
В конце концов, Россия была вынуждена принять непосредственное участие в нагорно-карабахском конфликте, но это было не то участие, на которое надеялись армяне. Фактически, в Ереване с самого начала конфликта надеялись, что Москва разместит своих солдат рядом с армянами, чтобы сбалансировать поддержку, оказываемую турками азербайджанцам. Это не тот случай; слишком много противоречивых интересов, чтобы Кремль предпочел только одну сторону. Если до сих пор Россия была главным союзником армян, она также является основным поставщиком оружия в Азербайджан, а противостояние с Турцией уже считается потенциально опасным, без необходимости дальнейшего обострения. Таким образом, единственным жизнеспособным решением со стороны России было дипломатическое обязательство, направленное на прекращение боевых действий, чтобы избежать ее собственного прямого вмешательства, среди прочего нежелательного для значительной части населения, которое не видит положительным образом прямого риска Однако российские солдаты продолжали вести бой в Сирии. Путину пришлось сделать добродетель необходимостью и примирить слишком много негативных аспектов военного обязательства, которое могло ухудшить его популярность среди населения, и финансовых затрат, которые были расценены как вложение без большой отдачи даже с точки зрения международного престижа. Даже нынешняя экономическая фаза, обусловленная пандемией, привела к риску потерять покупателя военной промышленности, такого как Азербайджан, как слишком высокую цену. Наконец, для отношений с Анкарой, и без того весьма скомпрометированных, было предпочтено не создавать дальнейшего ухудшения. Однако Москва играла посредническую роль, что позволило добиться прекращения огня и начать переговоры между двумя очень далекими сторонами. Таким образом, наступление Азербайджана было остановлено завоеванием второго по значимости Нагорного Карабаха, расположенного всего в одиннадцати километрах от столицы. Согласно этому соглашению, армянские военные должны будут отозваться, чтобы их заменили 2000 российских военнослужащих, служащих «голубыми касками», чтобы гарантировать прекращение огня и охранять коридор, который будет создан для соединения Нагорного Карабаха с армянской страной. Конкретным результатом соглашений будет то, что обе стороны сохранят свои нынешние позиции, а Нагорный Карабах будет разделен на две области, которые будут составлять северную Армению и юг Азербайджана, а также полосу территории, захваченную азербайджанскими войсками. Глава Кремля заявляет, что Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев будет гарантировать возвращение перемещенных лиц в свои дома, как азербайджанцев, бежавших из этого района в 1994 году после войны того периода, так и армян, бежавших из последних. боевые действия; соглашения также включают обмен пленными и возвращение тел павших противостоящих сил. Если в Баку эти договоренности переживались с эйфорией военной победы, которая позволила отвоевать территорию, которая всегда считалась незаконной, то в Ереване поражение было воспринято как военная капитуляция, имеющая смысл унижения. национальный; это спровоцировало демонстрации населения, большинство из которых высказалось за возобновление боевых действий; для армян это своего рода нанесение увечий национальной территории, испытываемое с еще большим негодованием за решающую роль вечных турецких врагов наряду с азербайджанцами. Факт остается фактом: у правительства Армении не было альтернативы и он сделал единственно возможный выбор, чтобы избежать крупных потерь, с другой стороны, поддержка Азербайджана Турцией была решающей для судьбы конфликта, и армянские силы не могли конкурировать. с вооружением, поставленным Анкарой. Что беспокоит, в основном армян, но также и международное общественное мнение, будет именно та роль, которую Турция захочет сыграть после этого соглашения: угрозы Эрдогана уничтожить армян на ранних этапах конфликта хорошо известны. в памяти армянского народа и международного общественного мнения. Россия присутствует на территории со своим контингентом «голубых касок», но было бы желательно дальнейшее присутствие, предпочтительно со стороны Европейского Союза, чтобы устранить любые амбиции президента Турции, который борется с вероятной экономической неудачей страны, мог бы, время постарайтесь отвлечь внимание символическими операциями против армянского народа. Случай, которого следует полностью избегать, как из-за специфики случая, так и из-за возможного геополитического дрейфа, способного повлечь за собой религиозную конфронтацию и избежать еще одного потенциального конфликта, способного отразиться далеко за пределами регионального баланса.
俄羅斯的調解使納戈爾諾-卡拉巴赫停火，有利於阿塞拜疆
ロシアの調停は、アゼルバイジャンに有利なナゴルノカラバフでの停止をもたらします
結局、ロシアはナゴルノとカラバフの紛争に直接関与することを余儀なくされましたが、それはアルメニア人が望んでいた種類の関与ではありませんでした。実際、イェレヴァンでは、紛争の初めから、トルコ人がアゼリスに与えた支援のバランスをとるために、モスクワがアルメニア人と一緒に兵士を配置することが期待されていました。これはそうではありません;クレムリンが片側だけを好むには、相反する利益が多すぎます。これまでロシアがアルメニア人の主な同盟国であった場合、それはアゼルバイジャンへの主な武器供給者でもありますが、トルコとの対立は、さらなる悪化の必要なしに、すでに潜在的に危険であると考えられています。したがって、ロシアからの唯一の実行可能な解決策は、戦闘を停止することを目的とした外交的コミットメントであり、とりわけ、人口のかなりの部分に歓迎されない、それ自体の直接的な関与を回避することでした。しかし、ロシアの兵士はまだシリアに従事しています。プーチンは必要性を理由に、国民への人気を悪化させる可能性のある軍事的コミットメントのあまりにも多くの否定的な側面と、国際的な名声の観点からも大きな利益のない投資と判断された財政支出を調整しなければなりませんでした。パンデミックによって条件付けられた現在の経済段階でさえ、支払うには高すぎるため、アゼルバイジャンなどの武器産業の顧客を失うリスクをもたらしました。最後に、すでに非常に妥協しているアンカラとの関係については、それ以上の悪化を引き起こさないことが望まれました。しかし、モスクワは仲介の役割を果たし、それにより、停止の達成と2つの非常に遠い当事者間の交渉の開始が可能になりました。したがって、アゼルバイジャニの前進は、首都からわずか11キロ離れた、2番目に重要なナゴルノカラバフの征服によって止められました。この合意に続いて、アルメニア軍は撤退し、青いヘルメットとして採用された2,000人のロシア軍に取って代わられ、停戦を保証し、ナゴルノカラバフとアルメニアの国を結ぶために作られる回廊を守る必要があります。合意の具体的な結果は、双方が現在の位置を維持し、ナゴルノ・カラバフがアルメニア北部とアゼルバイジャン南部を構成する2つのエリアに分割され、さらにアゼルバイジャニ軍によって征服された領域が形成されることです。クレムリンの長は、国連難民高等弁務官は、その期間の戦争の後、1994年にその地域から逃げたアゼリスと最後に逃げたアルメニア人の両方の彼らの家への避難民の帰還を保証すると言います戦い;協定には、囚人の交換と、それぞれの反対勢力の堕落した遺体の回復も含まれています。バクでこれらの合意が軍事的勝利の幸福感で経験され、それが常に違法と見なされてきた領土の再征服を可能にした場合、イェレヴァンでは敗北は屈辱の意味を持つ軍事的捕虜として経験されました全国;これは住民によるデモンストレーションを引き起こし、その大部分は戦闘の再開を支持すると宣言した。アルメニア人にとって、それは国土の一種の切断であり、アゼリスと並んで永遠のトルコの敵の決定的な役割に対するさらに多くの憤慨を経験しました。アルメニア政府には代替手段がなく、大きな損失を回避するための唯一の可能な選択をしたという事実は残っていますが、一方で、アゼルバイジャンに対するトルコの支援は紛争の運命にとって決定的であり、アルメニア軍は競争できませんでした。アンカラから供給された兵器で。主にアルメニア人だけでなく、国際的な世論も心配しているのは、まさにこの合意に続いてトルコが果たしたいと思う役割です。紛争の初期段階でアルメニア人を全滅させるというエルドアンの脅威はよく存在します。アルメニアの人々と国際的な世論を記念して。ロシアは青いヘルメットを持った領土に存在しますが、国の経済的失敗の可能性に苦しんでいるトルコ大統領の野心を排除するために、できれば欧州連合からさらに存在することをお勧めします。時間、アルメニアの人々に対する象徴的な操作で注意をそらすようにしてください。事件の特異性とそれに続く可能性のある地政学的ドリフトの両方のために絶対に避けられるべき偶然性は、宗教的対立を巻き込むことができ、地域のバランスをはるかに超えてそれ自体を反映することができるさらに別の潜在的な紛争を避けることができます。