Blog di discussione su problemi di relazioni e politica internazionale; un osservatorio per capire la direzione del mondo. Blog for discussion on problems of relations and international politics; an observatory to understand the direction of the world.
Politica Internazionale
Cerca nel blog
martedì 9 aprile 2013
اليابان في معركة
الانطباع عن رؤية صواريخ المنتشرة في وسط طوكيو هو عجب التنافر. على الرغم من كل الحديث عن السلام والجروح من القنبلتين الذريتين، الذي وضع نهاية للحرب العالمية الثانية لا تزال تنبض بالحياة في قلوب وعقول اليابانيين، مشهد المضادة للصواريخ البطاريات المنتشرة في وسط مدينة في عام 2013، لا يمكن يؤدي إلى انعكاسات مريرة. جميع مناحي متعب للحد من مخاطر حروب جديدة يبدو اختفت في دوامة من الجنون الواضح، أن يفسح المجال أمام التخطيط العسكري، أكثر من مفهوم للدفاع ضد التهديدات من الوقت. ويعتبر منطقة العاصمة من العاصمة اليابانية باعتبارها واحدة من الأهداف المحتملة للغضب كوريا الشمالية، حتى إذا تم النظر في إمكانية الهجوم عن بعد، إمبراطورية الشمس المشرقة لا تغفل أي خطوات لتنظيم الدفاع لذلك. وحدتين من صواريخ باتريوت هي لحماية وزارة الدفاع وهي دليل ملموس على حالة التأهب، وغيرها من التدابير المتخذة من قبل الحكومة ليست، مع ذلك، بذلت المعروف، لأن السرية العسكرية. ويستند في الواقع نظام الدفاع على المنشآت الحالية على الساحل الغربي من البلاد، وأقرب إلى الأرض من كوريا الشمالية، التي ينبغي ضمان أمن اليابان، ومع ذلك، في حالة بعض الرؤوس الحربية العدو من الخروج إلى عناصر التحكم الرئيسية حيز أجهزة اللعب وضعت في رأس المال. وقال رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي أن الأمة اليابانية الميدانية في كافة الوسائل لضمان أمن وسيادة أراضيها. وفي الوقت نفسه، لا تزال في اتصال مع ضيق الحلفاء في الخوف من بيونغ يانغ أعلنت الهجوم، استنادا إلى استخدام صواريخ متوسطة المدى قادرة ثم للوصول إلى أرخبيل اليابان. بالضبط لهذا يعتمد طوكيو استراتيجية الدفاع، وليس فقط على أنظمة مضادة للصواريخ، ولكن أيضا على معدات مراقبة متطورة تتكون من الأقمار الصناعية العسكرية متكاملة مع وحدات بحرية منتشرة في بحر اليابان، كما للمساعدة في منع الهجمات التي تشنها القوات البرية ونبهت قوة الدفاع عن النفس الذي دعم، ويوفر للقوات الجوية. دور اليابان لا يزال يتعين دفاعية بحتة من أراضيها، وسيتم نشر أي بلد لا يكاد القوات المسلحة خارج هذا المجال، والولايات المتحدة، والتي هي المنسقين الفعلي لحالة الطوارئ، ليست لها مصلحة في زيادة مشاركة لل طوكيو، وخاصة عدم تهيج الصينية. بكين لم يكن على علاقة جيدة مع اليابان في الأشهر الأخيرة لقضية الجزر المتنازع عليها، على الرغم من العلاقات الاقتصادية حافظت جيدة، ولكن استعمال مختلف من ان القوات الدفاعية سوف ينظر طوكيو ذلك تدخلا في مساحة الصينية النفوذ. واشنطن، من جانبها، تتحرك مع كل الاحترام والحذر لا يمكن إجبار الصين إلى ردود فعل طفح من وجهة نظر دبلوماسية، لأنهم ما زالوا يأملون لاتخاذ إجراءات علاجية في بكين لاعادة كوريا الشمالية الى العقل. في هذا المعنى، فإن تدخل الرئيس شي جين بينغ الصينية، في المنتدى الاقتصادي العالمي السنوي، كان واضحا، مشيرا إلى أن: "لا يجوز لأي بلد أن يعجل الفوضى في المنطقة، أو في الحقيقة العالم بأسره، لالأنانية" عدم وجود إشارة واضحة إلى بيونغ يانغ لا يمنع أن نفهم لمستلم الرسالة. حتى أكثر وضوحا خطوة أخرى من الزعيم الصيني، الذي قال: "يجب علينا أن نعمل معا على حل أي صعوبات وضمان الاستقرار في آسيا"، وخلصت مع دعوة المجتمع الدولي لديه رؤية "مشتركة وتعاونية لحماية السلامة الشخصية العالمي ". على الرغم من أن تدخل في اللغة خفي الدبلوماسية، مطالبات شى جين بينغ، ويبدو أن تشير إلى أن يتم إنهاء الصبر الصينية، وأنه في حالة عدم وجود تغييرات في السياسة العدوانية لكوريا الشمالية، ونحن عشية تدخل ممكن من بكين الى تطبيع الوضع.
lunedì 8 aprile 2013
Tra Germania e Russia rapporti difficili
Le relazioni tra Germania e Russia, che sono in questi giorni al centro di un vertice bilaterale, non stanno attraversando un buon momento. Non si tratta dei rapporti economici, che stanno, al contrario, attraversando un momento positivo, quanto del rapporto politico, dove si registra un divario di vedute molto netto su diverse questioni. I problemi principali riguardano il conflitto siriano, dove le due parti sono su posizioni opposte, ma, sopratutto, il problema dei diritti umani nel territorio ex sovietico. Sulla questione siriana Mosca mantiene il suo atteggiamento intransigente, che si concreta in un appoggio pressochè totale al regime di Assad, per opportunità strategiche legate alla presenza dell'unica base navale nel Mediterraneo, situata proprio in Siria. La Russia ha finora esercitato tutto il suo potere di interdizione in forza del seggio permanente nel Consiglio di sicurezza alle Nazioni Unite, impedendo ogni tipo di risoluzione tesa a fermare il conflitto. La Germania, pur poco propensa ad un intervento armato, sul tipo di quello avvenuto in Libia, è fortemente critica con l'immobilismo dell'ONU, di fatto bloccato da Mosca e Pechino. Per Berlino risulta inconcepibile l'atteggiamento russo, che è visto come meramente funzionale al proprio ristretto interesse, al quale viene sacrificata la pace nel paese, con ripercussioni pericolosissime sull'equilibrio di una regione molto importante per la pace mondiale, data la presenza di Israele sul confine degli scontri. Ma, nonostante la gravità del tema siriano, i problemi più grossi tra i due paesi derivano dal trattamento riservato alle Organizzazioni non governative tedesche, presenti sul suolo russo. Nei giorni scorsi una ondata persecutoria ha investito queste organizzazioni che si occupano della diffusione dei diritti e che sono viste dal governo russo come protagoniste di azioni di ingerenza; le accuse formali sono di spionaggio e ciò ha provocato una azione vessatoria che si è concretizzata in fermi di polizia ed interrogatori estesi a gran parte del personale di queste organizzazioni. Queste pratiche sono aumentate dopo le condizioni imposte a Cipro per il salvataggio dalla crisi finanziaria nella quale l'isola è sprofondata. Le misure che hanno colpito il paese cipriota, vero e proprio paradiso fiscale usato dai magnati russi, hanno proprio colpito in grande misura i ricchi depositi dei cittadini della Russia, il che ha provocato una ondata di disagio per i vertici del governo di Mosca, che individuano nella Germania la principale colpevole dei provvedimenti presi dal governo cipriota in cambio delle misure decise dalla UE per l'aiuto al paese. L'irritazione di Mosca è però andata oltre l'attività contro le organizzazioni non governative tedesche. La minaccia più concreta che Putin ha riservato alla Germania è sul fronte economico: i due paesi hanno un interscambio che arriva a 80.000 milioni di euro, la Russia rappresenta, per le imprese tedesche un mercato importante, che ha permesso nel 2012 di incrementare le esportazioni del 10,4% pari a 38.000 milioni di euro, mentre per la Germania l'acquisto del gas russo risulta strategico per il suo tessuto industriale. Si tratta di condizioni che mettono Mosca in condizioni di vantaggio e che permettono al governo russo di respingere al mittente le accuse tedesche, ancorchè giuste. La situazione resta quindi di stallo ed i recenti incontri sono serviti soltanto a ribadire le reciproche posizioni.
Difficult relations between Germany and Russia
Relations between Germany and Russia, which are these days in the middle of a bilateral summit, not going through a good moment. It is not economic ties, which are, on the contrary, through a positive moment, as the political relationship, where there is a very clear difference of opinion on many issues. The main problems concern the Syrian conflict, where the two sides are on opposite sides, but, above all, the issue of human rights in the former Soviet territory. Moscow on the Syrian issue maintains its intransigent attitude, which takes the form of an almost total support to the Assad regime for strategic opportunities related to the presence of the only naval base in the Mediterranean, situated right in Syria. Russia has so far exercised all its power of disqualification under permanent seat on the Security Council at the United Nations, preventing any kind of resolution aimed at ending the conflict. Germany, although unwilling to armed intervention, the type of one that took place in Libya, it is strongly criticizes the inaction of the UN, effectively blocked from Moscow and Beijing. Berlin is inconceivable the Russian attitude, which is seen as merely functional to its own narrow self-interest, which is sacrificed peace in the country, with dangerous repercussions on the balance of a very important region for world peace, given the presence of Israel on the border clashes. But, despite the severity of the Syrian issue, the biggest problems between the two countries resulting from treatment of non-governmental organizations in Germany, on Russian soil. In recent days, a wave of persecution has invested these organizations that deal with the distribution of rights and that are seen by the Russian government as protagonists of shares of interference; formal charges are spying and this led to a vexatious action that resulted in firm police interrogation and extended to most of the staff of these organizations. These practices have increased since the conditions imposed in Cyprus for the rescue of the financial crisis in which the island has sunk. The measures that have hit the country of Cyprus, the real tax haven used by Russian tycoons have just hit a large extent on the rich deposits of the citizens of Russia, which led to a wave of discomfort for the leaders of the Moscow government, which identified in Germany, the main culprit of the measures taken by the Cypriot Government in exchange for the measures adopted by the EU's Aid to the country. The irritation of Moscow, however, went further activity against non-governmental organizations in Germany. The more concrete threat that Putin has reserved to Germany is on the economic front, the two countries have an interchange that comes to 80,000 million euro, Russia is, for German companies an important market, which in 2012 made it possible to increase exports of 10.4% to 38 billion euro, while for Germany the purchase of Russian gas is strategic for its industrial fabric. These are conditions that put Moscow in favorable conditions, and allow the Russian government to reject the sender the German charges, even though they are right. The situation therefore remains stalled and the recent meetings only served to reiterate the respective positions.
Difíciles relaciones entre Alemania y Rusia
Las relaciones entre Alemania y Rusia, que son en estos días en el medio de una cumbre bilateral, no pasa por un buen momento. No es lazos económicos, que son, por el contrario, a través de un momento positivo, como la relación política, donde existe una diferencia muy clara de la opinión sobre muchos temas. Los principales problemas se refieren al conflicto de Siria, donde las dos partes se encuentran en lados opuestos, pero, sobre todo, la cuestión de los derechos humanos en el territorio soviético. Moscú sobre el tema sirio mantiene su actitud intransigente, que toma la forma de un apoyo casi total al régimen de Assad oportunidades estratégicas relacionadas con la presencia de la única base naval en el Mediterráneo, situado en Siria. Rusia hasta ahora ha ejercido todo su poder de descalificación bajo el asiento permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la prevención de cualquier tipo de resolución destinado a poner fin al conflicto. Alemania, aunque reacio a la intervención armada, el tipo de uno que tuvo lugar en Libia, se critica duramente la inacción de la ONU, bloqueado desde Moscú y Beijing. Berlín es inconcebible la actitud de Rusia, que es visto como meramente funcional a sus propios intereses mezquinos, que se sacrifica la paz en el país, con repercusiones peligrosas en el equilibrio de una región muy importante para la paz mundial, dada la presencia de Israel sobre los enfrentamientos fronterizos. Pero, a pesar de la gravedad de la cuestión siria, los mayores problemas entre los dos países, que resulta del tratamiento de las organizaciones no gubernamentales en Alemania, en suelo ruso. En los últimos días, una ola de persecución ha invertido estas organizaciones que se ocupan de la distribución de los derechos y que son vistos por el gobierno ruso como protagonistas de las acciones de injerencia, cargos formales están espiando y esto dio lugar a una acción vejatoria que dio lugar a la firma interrogatorio policial y se extendió a la mayoría del personal de estas organizaciones. Estas prácticas se han incrementado ya que las condiciones impuestas en Chipre para el rescate de la crisis financiera en la que la isla se ha hundido. Las medidas que han afectado al país de Chipre, el paraíso fiscal real utilizado por los magnates rusos acaban de golpear en gran medida de los ricos depósitos de los ciudadanos de Rusia, lo que llevó a una ola de malestar para los líderes del gobierno de Moscú, que identificado en Alemania, el principal culpable de las medidas adoptadas por el Gobierno chipriota a cambio de las medidas adoptadas por la ayuda de la UE al país. La irritación de Moscú, sin embargo, fue la actividad más en contra de las organizaciones no gubernamentales en Alemania. La amenaza más concreta de que Putin se ha reservado a Alemania está en el frente económico, los dos países tienen un intercambio que llega a 80.000 millones de euros, Rusia es, para las empresas alemanas un mercado importante, que en 2012 ha permitido aumentar las exportaciones de 10,4% a 38 millones de euros, mientras que para Alemania la compra de gas ruso es estratégico para su tejido industrial. Estas son condiciones que ponen a Moscú en condiciones favorables, y permitir que el gobierno de Rusia para rechazar el emisor los cargos alemanes, a pesar de que tienen razón. Tanto, la situación sigue bloqueada y las recientes reuniones sólo sirvió para reiterar las posiciones respectivas.
Schwierigen Beziehungen zwischen Deutschland und Russland
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Russland, die in diesen Tagen in der Mitte eines bilateralen Gipfels nicht durch einen guten Moment. Es ist nicht wirtschaftlichen Beziehungen, die auf dem Gegenteil, durch eine positive Moment, als die politischen Beziehungen, wo es eine sehr klare Meinungsunterschiede zu vielen Fragen. Die wichtigsten Probleme betreffen die syrischen Konflikt, wo die beiden Seiten auf gegenüberliegenden Seiten, sondern vor allem die Frage der Menschenrechte in der ehemaligen Sowjet-Gebiet. Moskau auf der syrische Frage behält seine unnachgiebige Haltung, die die Form eines nahezu uneingeschränkte Unterstützung braucht, um das Assad-Regime für die strategische Möglichkeiten im Zusammenhang mit der Anwesenheit der einzige Stützpunkt im Mittelmeer, in Syrien gelegen. Russland hat bisher alle seine Kraft der Disqualifikation unter ständigen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ausgeübt werden, verhindert jede Art von Auflösung bei Beendigung des Konflikts. Deutschland, obwohl nicht bereit, bewaffnete Intervention, die Art der ein, die in Libyen übernommen hat, ist es stark kritisiert die Untätigkeit der UN, effektiv aus Moskau und Peking blockiert. Berlin ist unvorstellbar, die russische Haltung, die lediglich als funktionale eigene Eigeninteressen, die den Frieden geopfert wird in dem Land, mit gefährlichen Auswirkungen auf die Bilanz eines sehr wichtige Region für den Weltfrieden gesehen wird, da die Anwesenheit von Israel an der Grenze Zusammenstößen. Aber trotz der Schwere der syrische Frage, was die größten Probleme zwischen den beiden Ländern aus der Behandlung von Nicht-Regierungs-Organisationen in Deutschland, auf russischem Boden. In den vergangenen Tagen eine Welle der Verfolgung hat diese Organisationen, die sich mit der Verteilung von Rechten und dass von der russischen Regierung als Protagonisten der Aktien von Störungen gesehen investiert; formale Anklage sind Spionage und dies zu einem ärgerlichen Aktion, die in festen führte führten polizeilichen Vernehmung und erweiterte die meisten der Mitarbeiter dieser Organisationen. Diese Praktiken haben, da die Bedingungen in Zypern für die Rettung der Finanzkrise, in denen die Insel gesunken verhängt erhöht. Die Maßnahmen, die das Land von Zypern getroffen haben, haben die wahre Steueroase durch russische Tycoons verwendet nur einen großen Teil an den reichen Vorkommen der Bürger Russlands, die zu einer Welle von Beschwerden für die Führer der Moskauer Regierung führte, schlug die identifiziert in Deutschland, der Hauptschuldige der Maßnahmen von der zyprischen Regierung im Austausch für die Maßnahmen, die von der EU-Hilfe für das Land angenommen wurden. Die Reizung von Moskau, ging aber noch weiter Aktivität gegen Nicht-Regierungs-Organisationen in Deutschland. Je konkreter Gefahr, dass Putin hat in Deutschland reserviert ist an der wirtschaftlichen Front, haben die beiden Länder ein Austausch, der auf 80.000 Millionen Euro kommt, ist Russland für deutsche Unternehmen ein wichtiger Markt, der im Jahr 2012 machte es möglich, die Exporte zu erhöhen von 10,4% auf 38 Mrd. Euro, während für Deutschland der Kauf von russischem Gas ist von strategischer Bedeutung für das industrielle Gewebe. Dies sind Bedingungen, die Moskau bei günstigen Bedingungen stellen, und ermöglichen die russische Regierung zur Ablehnung des Absenders die deutschen Gebühren, obwohl sie richtig sind. Die Situation bleibt also ins Stocken geraten und die jüngsten Treffen diente nur dazu, die jeweiligen Positionen zu bekräftigen.
Les relations difficiles entre l'Allemagne et la Russie
Les relations entre l'Allemagne et la Russie, qui sont de nos jours au milieu d'un sommet bilatéral, ne passe pas par un bon moment. Il ne s'agit pas des liens économiques, qui sont, au contraire, à travers un moment positif, comme la relation politique, où il ya une différence très nette de l'opinion sur de nombreuses questions. Les principaux problèmes concernent le conflit syrien, où les deux parties sont sur les côtés opposés, mais, surtout, la question des droits de l'homme dans le territoire soviétique. Moscou sur la question syrienne maintient son attitude intransigeante, qui prend la forme d'un soutien presque total du régime d'Assad des occasions stratégiques liées à la présence de la seule base navale en Méditerranée, situé en Syrie. La Russie a jusqu'ici exercé toute sa puissance d'inhabilité prévue siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU, ce qui empêche tout type de résolution visant à mettre fin au conflit. Allemagne, bien que réticents à l'intervention armée, le type de celle qui a eu lieu en Libye, il est critique vivement l'inaction de l'ONU, dans l'impossibilité de Moscou et de Pékin. Berlin est inconcevable l'attitude russe, qui est considéré comme purement fonctionnel à ses propres intérêts étroits, ce qui est sacrifié la paix dans le pays, avec des répercussions dangereuses sur l'équilibre d'une région très importante pour la paix mondiale, compte tenu de la présence d'Israël sur les affrontements à la frontière. Mais, en dépit de la gravité de la question syrienne, les plus gros problèmes entre les deux pays résultant du traitement des organisations non gouvernementales en Allemagne, sur le sol russe. Ces derniers jours, une vague de persécutions a investi ces organisations qui s'occupent de la distribution des droits et qui sont considérés par le gouvernement russe en tant que protagonistes d'actions d'ingérence; accusations formelles sont espionnage et cela a conduit à une action vexatoire qui a abouti à l'entreprise interrogatoire de police et étendu à la plupart des employés de ces organisations. Ces pratiques ont augmenté depuis les conditions imposées à Chypre pour le sauvetage de la crise financière dans laquelle l'île a coulé. Les mesures qui ont frappé le pays de Chypre, le paradis fiscal réel utilisé par des magnats russes ont juste frappé dans une large mesure sur les riches gisements de citoyens de la Russie, qui a conduit à une vague d'inconfort pour les dirigeants du gouvernement de Moscou, qui identifié en Allemagne, le principal coupable des mesures prises par le gouvernement chypriote en échange des mesures adoptées par l'aide de l'UE dans le pays. L'irritation de Moscou, cependant, sont allés activité supplémentaire contre les organisations non gouvernementales en Allemagne. La menace la plus concrète que Poutine a réservé à l'Allemagne est sur le front économique, les deux pays ont un échange qui vient à 80.000 millions d'euros, la Russie est, pour les entreprises allemandes un marché important, qui en 2012 a permis d'accroître les exportations de 10,4% à 38 milliards d'euros, tandis que pour l'Allemagne l'achat de gaz russe est stratégique pour son tissu industriel. Ce sont des conditions qui mettent Moscou dans des conditions favorables, et permettrait au gouvernement russe de rejeter l'expéditeur les taxes allemandes, même si ils ont raison. La situation reste donc au point mort et les réunions récentes n'ont fait que réitérer les positions respectives.
Difíceis relações entre a Alemanha ea Rússia
As relações entre a Alemanha ea Rússia, que são estes dias no meio de uma cimeira bilateral, não passando por um bom momento. Não é laços econômicos, que são, pelo contrário, através de um momento positivo, como a relação política, onde há uma diferença muito clara de opinião sobre muitas questões. Os principais problemas dizem respeito ao conflito sírio, onde os dois lados estão em lados opostos, mas, acima de tudo, a questão dos direitos humanos no território da antiga União Soviética. Moscovo sobre a questão síria mantém a sua atitude intransigente, que toma a forma de um apoio quase total para o regime de Assad para oportunidades estratégicas relacionadas com a presença da única base naval no Mediterrâneo, situado na Síria. A Rússia, até agora exercido todo o seu poder de desqualificação sob o assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas, impedindo qualquer tipo de resolução que visa acabar com o conflito. Alemanha, embora disposto a intervenção armada, do tipo de um que ocorreu na Líbia, é critica fortemente a falta de ação da ONU, de facto impedidos de Moscou e Pequim. Berlim é a atitude inconcebível russo, que é visto como meramente funcional para o seu próprio interesse próprio, que é sacrificado a paz no país, com repercussões perigosas sobre o balanço de uma região muito importante para a paz mundial, dada a presença de Israel sobre os conflitos de fronteira. Mas, apesar da gravidade da questão síria, os maiores problemas entre os dois países resultante do tratamento de organizações não-governamentais na Alemanha, em solo russo. Nos últimos dias, uma onda de perseguição investiu estas organizações que lidam com a distribuição de direitos e que são vistas pelo governo russo como protagonistas de ações de interferência; acusações formais estão espionando e isso levou a uma ação vexatória que resultou na empresa interrogatório policial e estendida para a maioria dos funcionários dessas organizações. Estas práticas têm aumentado desde as condições impostas em Chipre para o resgate da crise financeira em que a ilha afundou. As medidas que têm atingido o país de Chipre, o verdadeiro paraíso fiscal usado por magnatas russos acabam de bater em grande medida, dos ricos depósitos de os cidadãos da Rússia, o que levou a uma onda de desconforto para os líderes do governo de Moscou, que identificada na Alemanha, o principal culpado das medidas tomadas pelo Governo cipriota em troca de as medidas adotadas pelo ajuda da UE ao país. A irritação de Moscou, entretanto, foi a atividade mais contra organizações não-governamentais na Alemanha. A ameaça mais concreta de que Putin tem reservado para a Alemanha está na frente econômica, os dois países têm um intercâmbio que vem a 80.000 milhões de euros, a Rússia é, para as empresas alemãs um mercado importante, que em 2012 tornou possível para aumentar as exportações de 10,4% para 38 bilhões de euros, enquanto que para a Alemanha a compra de gás russo é estratégico para o seu tecido industrial. Estas são as condições que colocam Moscou, em condições favoráveis, e permitir que o governo russo para rejeitar o remetente as acusações alemães, mesmo que eles estão certos. A situação, portanto, permanece parado e as recentes reuniões só serviu para reiterar as posições.
Iscriviti a:
Post (Atom)