Las fuerzas armadas involucradas en la crisis egipcia

Después de que el ejército entró oficialmente en el campo de la difícil situación en Egipto y cuatro miembros del gobierno han presentado su dimisión, el aislamiento político e institucional del presidente Mursi se hace cada vez más evidente. Ese ejército fue un verdadero ultimátum al presidente de Egipto, a la que han sido corresponden a los cuarenta y ocho horas para satisfacer las demandas de la gente, un eufemismo amable de Mursi llevado a la decisión de renunciar a un trabajo que se ha cumplido sólo la parte más cerca de una interpretación religiosa de la gestión estatal. Los temores del ejército para el progresivo empeoramiento de la situación social de la crisis política, con el riesgo de una escalada de la violencia en todo el país, se abre a la repetición de la solución tras la caída de Mubarak, cuando los militares tomaron el control del gobierno durante la transición el país desde la caída del dictador, en febrero de 2011 hasta la elección de Mursi, que tuvo lugar en junio de 2012. Una vez más, el ejército egipcio se vuelve objeto de un mayor equilibrio para asegurar la paz en el estado, en una reversión de los esquemas políticos clásicos, en los que los titulares del monopolio de la fuerza por lo general juegan un papel en favor de las dictaduras contra de su voluntad democrática. La voluntad de las fuerzas armadas ha sido, sin embargo, recibió con aplausos por parte de los manifestantes de las calles, que ven la única fuerza capaz de poner su propia autonomía política y el poder de un acto consistente como garante de los intereses del Estado. Por supuesto, está sesgada esta opinión, porque la oposición está dividida establecer Mursi confesionario propuesta por el Estado, a abrazar una forma más secular, sin embargo, el espíritu inicial de la primavera egipcia parecía ir en esta dirección que pueda ser observado por el compartir una base común fundada en la afirmación de los derechos políticos y civiles, incluso por una fuerza de religiosos aunque moderado. La traición de Mursi en los ojos de los egipcios salieron a las calles en los últimos días, impulsado también por un odio extremo contra el movimiento de la Hermandad Musulmana, el verdadero culpable de este cambio de rumbo, se basa en las expectativas traicionadas en el nombre de una excesiva contexto religioso, ¿qué daño se combina con las intenciones originales de la protesta. Sin embargo, la actitud de los Mursi, al menos por ahora, es rechazar lo que ha pedido a ambas plazas, que por el ejército, creyendo siendo el presidente legítimo del país y la exposición de Egipto para un futuro inmediato una gran incertidumbre, tanto de punto de vista del público, tanto de carácter económico, en una situación caótica sólo puede empeorar la condición que prevalece en el país, debido a que los manifestantes planeaban quedarse en el poder en el caso de que el actual presidente un plan desobediencia civil que, literalmente, obstruyen el país. En los temores a muy corto plazo son más fuertes en el riesgo de un verdadero baño de sangre que podría surgir de la confrontación violenta entre los miembros de sus respectivas facciones. En este sentido, se han multiplicado los llamamientos para que la situación se maneja con moderación, especialmente el presidente de EE.UU. Obama llama a manejar la situación a través del diálogo, mientras que las Naciones Unidas han expresado su profunda preocupación por los posibles acontecimientos en el Oriente Medio que la crisis Egipto podría traer.

Die Streitkräfte in der ägyptischen Krise beteiligt

Nachdem die Armee offiziell kam ins Lager in der schwierigen Situation in Ägypten und vier Mitglieder der Regierung haben ihren Rücktritt eingereicht, wird politische und institutionelle Trennung von Präsident Mursi mehr und mehr offensichtlich. Das Heer war eine echte Ultimatum an die ägyptischen Präsidenten, dem wurden 48 Stunden gegeben, um die Forderungen der Menschen, eine höfliche Umschreibung für Mursi führen zu der Entscheidung, von einem Job kündigen, die nur den Teil erfüllt hat treffen näher an eine religiöse Interpretation der staatlichen Verwaltung. Die Ängste der Armee für die fortschreitende Verschlechterung der sozialen Situation der politischen Krise, mit der Gefahr einer Eskalation der Gewalt im ganzen Land eröffnet, um die Wiederholung der Lösung nach dem Sturz von Mubarak, als das Militär übernahm die Regierung während des Übergangs das Land seit dem Sturz des Diktators im Februar 2011 bis zur Wahl von Mursi, die im Juni 2012 stattfand. Noch einmal, dann ist die ägyptische Armee wird das Thema von mehr Balance, um den Frieden des Landes zu gewährleisten, in einer Umkehrung der klassischen politischen Systeme, in denen die Inhaber des Gewaltmonopols in der Regel eine Rolle spielen zugunsten von Diktaturen gegen ihren Willen demokratisch. Der Wille der Streitkräfte wurde jedoch mit Jubel von den Demonstranten von den Straßen, die sie sehen, die einzige Kraft in der Lage, ihre eigene politische Autonomie und Macht eines konsistenten als Bürge der Interessen des Staates lag begrüßt. Natürlich wird diese Ansicht voreingenommen, weil die Opposition ist gespalten Einstellung Beichtstuhl Mursi durch den Staat gegeben, zu umarmen eine säkulare, jedoch schien die anfängliche Geist des ägyptischen Frühling bis in diese Richtung, die durch die beobachtet werden konnte gehen eine gemeinsame Basis, auf die Bestätigung der politischen und bürgerlichen Rechte gegründet, auch durch eine Kraft der religiösen wenn auch moderat. Der Verrat der Mursi in den Augen der Ägypter auf die Straße gingen in den letzten Tagen, auch durch eine extreme Hass gegen die Muslimbruderschaft Bewegung angetrieben wird, wird der wahre Schuldige dieser Kurswechsel, auf diese Erwartungen in den Namen eines übermäßigen verraten Basis religiöse Einstellung, welchen Schaden wird mit den ursprünglichen Absichten des Protestes kombiniert. Doch die Haltung der Mursi, zumindest für den Moment ist es abzulehnen, was er von den beiden Plätzen, die von der Armee, zu glauben, immer noch die legitimen Präsidenten des Landes und Freilegen Ägypten zu einer zutiefst unsicheren unmittelbare Zukunft, sowohl aus wurde gebeten, Sicht der Öffentlichkeit, sowohl aus wirtschaftlicher ein, wo eine chaotische Situation nur verschlimmern kann den Zustand in dem Land, weil die Demonstranten geplant, an der Macht im Falle des jetzigen Präsidenten ein Plan bleiben zivilen Ungehorsams, dass buchstäblich verstopfen das Land. In den sehr kurzfristigen Befürchtungen sind am stärksten in der Gefahr einer echten Blutbad, die von der gewaltsamen Auseinandersetzung zwischen den Mitgliedern der jeweiligen Fraktionen ergeben könnten. In dieser Hinsicht haben die Appelle multipliziert, so dass sich die Situation in Maßen gehandhabt wird, vor allem die US-Präsident Obama, die Situation durch Dialog Griff genannt, während die Vereinten Nationen ernsthafte Besorgnis über die möglichen Entwicklungen im Nahen Osten zum Ausdruck gebracht hat, dass die Krise Ägyptische bringen könnte.

Les forces armées impliquées dans la crise égyptienne

Après que l'armée est entrée officiellement dans le camp de la situation difficile en Egypte et quatre membres du gouvernement ont présenté leur démission, l'isolement politique et institutionnelle du Président Mursi devient de plus en plus évidente. Cette armée était un véritable ultimatum au président égyptien, auquel a été donné 48 heures pour répondre aux demandes du peuple, un euphémisme poli pour Mursi mené à la décision de démissionner d'un emploi qui satisfait seulement la partie rapprocher d'une interprétation religieuse de la gestion de l'Etat. Les craintes de l'armée de l'aggravation progressive de la situation sociale de la crise politique, avec le risque d'une escalade de la violence dans tout le pays, ouvre à la répétition de la solution après la chute de Moubarak, lorsque l'armée a pris le pouvoir pendant la transition le pays depuis la chute du dictateur, en Février 2011 jusqu'à l'élection de Morsi, qui a eu lieu en Juin 2012. Encore une fois, puis l'armée égyptienne tourne l'objet d'un plus grand équilibre pour assurer la tranquillité de l'Etat, dans un renversement des régimes politiques classiques, où les détenteurs du monopole de la force jouent généralement un rôle en faveur des dictatures contre leurs volontés démocratique. La volonté des forces armées a toutefois été accueillie avec acclamations par les manifestants des rues, qu'ils voient la seule force capable de mettre leur propre autonomie politique et la puissance d'un acte uniforme en tant que garant des intérêts de l'Etat. Bien sûr, ce point de vue est biaisé, parce que l'opposition est divisée mise Mursi confessionnelle donnée par l'Etat, d'adopter une approche plus laïque, cependant, l'esprit initial du printemps égyptien semblait aller dans ce sens qui pourrait être perçue par le partageant une base commune fondée sur l'affirmation des droits civils et politiques, même par une force de religieux mais modéré. La trahison de Mursi dans les yeux des Egyptiens sont descendus dans les rues ces derniers jours, poussés aussi par une haine extrême contre le mouvement des Frères musulmans, le vrai coupable de ce changement de cap, est basé sur ces attentes trahi au nom d'une excessive contexte religieux, quel mal est combiné avec les intentions initiales de la manifestation. Cependant l'attitude des Mursi, au moins pour l'instant est de rejeter ce qu'il a été demandé par les deux places, qui par l'armée, croyant toujours le président légitime du pays et d'exposer l'Egypte à un avenir immédiat profondément incertain, tant du point de vue du public, tant sur le plan économique-ci, où une situation chaotique ne peut qu'aggraver la situation qui prévaut dans le pays, parce que les manifestants prévoyaient de rester au pouvoir dans le cas de l'actuel président, un plan désobéissance civile qui obstruent littéralement le pays. Dans les craintes à très court terme sont plus forts dans le risque d'un véritable bain de sang qui pourrait résulter de la confrontation violente entre les membres de leurs factions respectives. À cet égard, les appels se sont multipliés pour que la situation est traitée avec modération, en particulier le président américain Barack Obama a appelé à gérer la situation par le dialogue, tandis que les Nations Unies ont exprimé de sérieuses inquiétudes sur les évolutions possibles du Moyen-Orient que la crise égyptien pourrait apporter.

As forças armadas envolvidas na crise egípcia

Depois que o exército entrou oficialmente em campo na difícil situação no Egito e quatro membros do governo apresentaram suas renúncias, o isolamento político e institucional de presidente Mursi torna-se cada vez mais evidente. Que o exército era um verdadeiro ultimato ao presidente egípcio, ao qual foram dadas 48 horas para atender às demandas do povo, um eufemismo educado para Mursi levou à decisão de demitir-se de um trabalho que tem satisfeito apenas a parte mais perto de uma interpretação religiosa da gestão estatal. Os medos do exército para o agravamento progressivo da situação social da crise política, com o risco de uma escalada de violência em todo o país, abre-se para a repetição da solução após a queda de Mubarak, quando os militares tomaram o governo durante a transição o país desde a queda do ditador, em fevereiro de 2011 até a eleição de Mursi, que teve lugar em Junho de 2012. Mais uma vez, o exército egípcio vira o assunto de maior equilíbrio para garantir a paz do Estado, em uma inversão dos esquemas políticos clássicos, onde os detentores do monopólio da força geralmente desempenham um papel em favor de ditaduras contra a sua vontade democrática. A vontade das forças armadas, entretanto, foi recebido com aplausos pelos manifestantes das ruas, que eles vêem a única força capaz de colocar a sua própria autonomia política e poder de um ato consistente como garante dos interesses do Estado. É claro que esta visão é parcial, porque a oposição está dividida criação Mursi confessional dado pelo Estado, para abraçar a mais secular, no entanto, o espírito inicial da primavera egípcia parecia ir nessa direção que pode ser observado pela partilha de uma base comum fundado na afirmação dos direitos políticos e civis, até mesmo por uma força de religiosos ainda que moderada. A traição de Mursi aos olhos dos egípcios tomaram as ruas nos últimos dias, impulsionado também por um ódio extremo contra o movimento Irmandade Muçulmana, o verdadeiro culpado dessa mudança de rumo, é com base nessas expectativas traídas em nome de uma excessiva contexto religioso, que mal é combinado com as intenções originais do protesto. No entanto, a atitude de Mursi, pelo menos por agora é rejeitar o que ele foi convidado por ambos os praças, que por parte do exército, acreditando ainda que o presidente legítimo do país e expondo Egito para um futuro imediato profundamente incerto, tanto de ponto de vista do público, tanto de caráter econômico, onde a situação caótica só pode piorar a situação prevalecente no país, porque os manifestantes planejado para permanecer no poder, no caso de o atual presidente um plano desobediência civil que, literalmente, entupir o país. Nos temores de muito curto prazo são mais fortes do risco de um banho de sangue real que poderia surgir a partir do confronto violento entre os membros de suas respectivas facções. Neste sentido, os apelos multiplicaram-se para que a situação é tratada com moderação, especialmente os EUA o presidente Barack Obama ligou para lidar com a situação através do diálogo, enquanto a Organização das Nações Unidas manifestou sérias preocupações sobre os possíveis desenvolvimentos no Oriente Médio que a crise egípcio poderia trazer.

Вооруженные силы, участвующие в египетском кризисе

После армии официально приехал в лагерь в сложной ситуации в Египте и четырех членов правительства подали в отставку, политической и институциональной изоляции президента Мурси становится все более и более очевидной. Та армия была реальной ультиматум президента Египта, которому было дано сорок восемь часов для удовлетворения требований народа, вежливый эвфемизм для свинца Мурси к решению отказаться от работы, которая удовлетворила только часть ближе к религиозной интерпретации государственного управления. Опасения армии прогрессирующее ухудшение социальной ситуации политического кризиса, с риском эскалации насилия по всей стране, открывает для повторения решение после падения Мубарака, когда военные взяли на себя правительства в переходный период страны после падения диктатора, в феврале 2011 года до избрания Мурси, который состоялся в июне 2012 года. Еще раз, то египетская армия оказывается предметом большего баланса для обеспечения мирного государства, в повороте классической политической схемы, где владельцы монополий силы обычно играют роль в пользу диктатуры против их воли демократично. Воля вооруженных сил была, однако, приветствовали радостными криками протестующих на улицах, что они видят, единственной силой, способной заложить свою собственную политическую автономию и власть последовательно выступать в качестве гаранта интересов государства. Конечно, это мнение предвзято, потому что оппозиция разделена установки конфессиональной Мурси дает государство, чтобы охватить более светским, однако, первоначальный дух египетской весны, казалось, идти в этом направлении, которое можно было наблюдать имеющих общую базу основанного на утверждение политических и гражданских прав, даже по силе религиозного хотя и умеренными. Предательство Мурси в глазах египтян вышли на улицы в последние дни, что обусловлено также крайнюю ненависть к Братья-мусульмане, настоящий виновник этого изменения конечно, основано на этих ожиданий предали во имя чрезмерное религиозной обстановке, какой вред в сочетании с оригинальным намерениям протеста. Однако, отношение Мурси, по крайней мере сейчас, чтобы отвергнуть то, что он задал как квадраты, которые в армии, считая, по-прежнему законным президентом страны и подвергая Египте глубоко неопределенным ближайшем будущем, как с точки зрения общественности, как с экономической, одна, где хаотическая ситуация может только ухудшить состояние, сложившейся в стране, так как протестующие планировали остаться у власти в случае нынешний президент плана гражданского неповиновения, которые буквально забивают страны. В очень короткий срок страхи наиболее сильны в риске реального кровопролитие, которое может возникнуть в результате насильственной конфронтации между членами соответствующих фракций. В этой связи призывы умноженное так что ситуация обрабатывается в меру, особенно в США президент Обама призвал разрешить ситуацию путем диалога, в то время как Организация Объединенных Наций выразила серьезную озабоченность по поводу возможного развития событий на Ближнем Востоке, что кризис египетские может принести.

軍隊參與在埃及危機

軍隊後正式進入訓練營，在困難的情況下在埃及和政府的四名成員已經遞交辭呈，總統穆爾西的政治和體制的隔離變得越來越明顯。軍隊是一個真正的最後通牒，要求埃及總統，已給予48小時，以滿足人民的需求，穆爾西鉛禮貌委婉的決定辭去工作，只能滿足部分接近一個國家管理宗教的解釋。軍隊的漸進社會的政治危機形勢惡化的恐懼，在全國各地不斷升級的暴力行為的風險，打開重複穆巴拉克淪陷後的解決方案，時軍花對政府在過渡期間獨裁者的秋天，該國自2011年2月，直至穆爾西當選，其中發生在2012年6月。再次，埃及軍隊將更大的平衡，以確保國家的和平的主題，在古典政治圖謀，其中的壟斷力的持有人通常發揮作用，有利於獨裁政權對他們的意志逆轉民主的。武裝部隊的意志，然而，映入眼簾的街頭抗議者，他們看到的唯一力量能夠奠定自己的政治自治和權力的國家利益一致的行為（作為擔保人）與歡呼聲。當然，這種觀點有失偏頗，因為反對派分裂懺悔穆爾西由國家設置，擁抱更世俗的，然而，最初的精神埃及的春天似乎可以觀察到由這個方向去共享一個共同的基礎，建立在政治和公民權利的肯定，甚至宗教雖然溫和的力。穆爾西在埃及人眼中的背叛走上街頭在最近幾天，也由一個極端仇​​視穆斯林兄弟會運動的推動，真正的罪魁禍首，當然這種變化是基於這些期望在過多的名字出賣宗教的設置，與原來的意圖，抗議有什麼危害相結合。然而，穆爾西的態度，至少在目前是拒絕​​什麼，他已要求這兩個廣場，軍隊，相信仍是合法總統的國家和暴露埃及深深不確定不久的將來，無論是從鑑於公眾，無論是從經濟，只能使病情惡化，在該國普遍存在的混亂局面，因為示威者計劃在發生現任總統計劃留在權力的點公民抗命，從字面上堵塞的國家。在非常短期的恐懼是最強的，在一個真正的血洗，從各自派別成員之間的暴力對抗可能出現的風險。在這方面，上訴乘以適度處理這樣的情況，尤其是美國總統奧巴馬呼籲通過對話處理的情況，而聯合國可能在中東地區的發展表示嚴重關注，危機埃及可能帶來。

القوات المسلحة المتورطة في الأزمة المصرية

بعد الجيش جاء رسميا الى معسكر في وضع صعب في مصر وقدمت أربعة من أعضاء الحكومة استقالتهم، والعزلة السياسية والمؤسسية للرئيس مرسي يصبح أكثر وأكثر وضوحا. وكان هذا الجيش إنذارا حقيقيا للرئيس المصري، والتي أعطيت ثمان وأربعين ساعة لتلبية مطالب الشعب، كناية مهذبا لمرسي ​​تؤدي إلى قرار الاستقالة من الوظيفة التي قد استوفت فقط الجزء أقرب إلى التفسير الديني للإدارة الدولة. المخاوف من الجيش لتدهور التدريجي للحالة الاجتماعية للأزمة السياسية، مع خطر تصعيد العنف في جميع أنحاء البلاد، ويفتح لتكرار الحل بعد سقوط مبارك، عندما استولى الجيش على الحكومة خلال الفترة الانتقالية البلاد منذ سقوط الدكتاتور، في شباط 2011 وحتى انتخاب مرسي، التي وقعت في يونيو 2012. مرة أخرى، ثم الجيش المصري يتحول موضوع توازن أكبر لضمان السلام للدولة، في انعكاس للمخططات السياسية الكلاسيكية، حيث أصحاب احتكار القوة عادة ما تلعب دورا في صالح الدكتاتوريات ضد إرادتهم الديمقراطية. إرادة القوات المسلحة و، ومع ذلك، استقبل بهتافات من قبل المتظاهرين من الشوارع، التي يرون القوة الوحيدة القادرة على وضع الحكم الذاتي الخاصة بهم السياسية الخاصة وقوة عمل متسقة والضامن لمصالح الدولة. بالطبع منحازة وجهة النظر هذه، لأن المعارضة منقسمة وضع مرسي الطائفي تعطى من قبل الدولة، لاحتضان أكثر علمانية، ومع ذلك، فإن روح الأولي للربيع المصري يبدو للذهاب في هذا الاتجاه والتي يمكن مراعاتها من قبل تقاسم قاعدة مشتركة تأسست على تأكيد حقوق السياسية والمدنية، حتى من قبل قوة من ديني وإن كان معتدلا. استغرق خيانة مرسي في عيون المصريين إلى الشوارع في الأيام الأخيرة، مدفوعا أيضا من قبل الكراهية المتطرفة ضد حركة الإخوان مسلم، ويقوم الجاني الحقيقي من هذا التغيير بالطبع، على هذه التوقعات خيانة في اسم أحد المفرطة الإعداد الدينية، ما هو الضرر جنبا إلى جنب مع النوايا الأصلية للاحتجاج. لكن موقف مرسي، على الأقل حتى الآن هو رفض ما تم سؤاله من قبل كل الساحات، والتي من قبل الجيش، واعتبرت ما زال الرئيس الشرعي للبلاد وتعريض مصر إلى مستقبل غير مؤكد فوري عميق، سواء من وجهة نظر من الجمهور، سواء من الجانب الاقتصادي، حيث حالة من الفوضى يمكن أن يؤدي إلا إلى تفاقم حالة السائدة في البلد، لأن المحتجين يعتزم البقاء في السلطة في حال والرئيس الحالي خطة العصيان المدني التي تسد حرفيا البلاد. في المخاوف على المدى القصير جدا هي الأقوى في خطر من حمام دم حقيقي التي يمكن أن تنشأ من المواجهة العنيفة بين أعضاء الفصائل كل منها. في هذا الصدد، تضاعفت النداءات بحيث يتم التعامل مع الوضع في الاعتدال، لا سيما دعا الرئيس الأمريكي أوباما للتعامل مع الموقف من خلال الحوار، في حين أعربت الأمم المتحدة عن قلقها الشديد إزاء التطورات المحتملة في الشرق الأوسط أن الأزمة المصرية يمكن أن تحققه.