No Egito, o novo governo toma posse em uma situação cada vez mais difícil

O novo governo assumiu o poder no Egito, é caracterizado pela sua composição, que inclui liberais e técnicos, proporcionando uma conotação certamente mais secular. A presença, como vice-primeiro-ministro general Abdel Fattah al-Sisi, que também ocupa o cargo de ministro da Defesa, ressalta a importância dos militares no executivo liderado pelo economista Hazem Beblawi. O novo governo inclui três mulheres e três coptas, que representam um elemento de profunda ruptura com a abordagem do governo anterior, especialmente a presença dos líderes da comunidade cristã, muito hostil ao Mursi, é um sinal de mudança, quase desafiador, muito forte partidos islâmicos. Embora esta abordagem é que a Irmandade Muçulmana ao Al-Nour movimento salafista havia sido proposto alguns ministérios, em um esforço para alcançar a reconciliação nacional, o que permitiria uma transição mais pacífica da situação que se seguiu ao golpe de Estado. A rejeição de movimentos islâmicos, no entanto, tem contribuído para o agravamento de uma já muito sério. As razões para a não-participação no novo governo coincidem com a falta de reconhecimento do mesmo: porque é considerado ilegítimo e o resultado de um golpe militar e pôr em prática, principalmente por causa de um governo legitimamente eleito. Sob a acusação de ilegalidade do governo também está faltando o reconhecimento de sua autoridade, situação que cria uma espécie de legitimidade para o executivo vai lutar por todos os meios, até mesmo violenta. Partidários de Mursi tornaram-se os protagonistas dos eventos que resultaram em confrontos com o exército, o que causou várias mortes e uma onda de prisões. Os mais fervorosos apoiantes do presidente deposto estão ocupando, no Cairo, a Mesquita de al-Rabia Adawiya, recusando-se a deixar o local até que Mursi não retomar o posto de chefe de Estado. Enquanto isso treme atividade diplomática, com apelos para o país do Egito para o fim da violência e retomar o diálogo entre as partes, uma visão apoiada por Washington, sem muito sucesso. Os EUA permanece invisível para tanto as forças seculares que os confessionários, a primeira carga os norte-americanos deram o seu apoio à Irmandade Muçulmana e, em seguida, o terrorismo, durante os seguintes eleições que levaram ao poder Mursi. O apoio dos EUA era visto como uma traição à luta contra a ditadura de Mubarak, substituída por uma forma ditatorial uma alternativa, mas similar, essa visão produziu autênticos sentimentos anti-americanos porque Washington foi muito apressado a reconhecer o governo muçulmano, sem ser então capaz de refazer seus passos uma vez verificado que os métodos de governo não respondeu ao pedido do povo egípcio por democracia. Por outro lado partidos e movimentos confessionais culpar os EUA uma aliança com as forças armadas que têm derrubado o governo saiu vitorioso das eleições, agravando a visão negativa tradicionalmente presente na concepção de islamita radical. Ambos os lados então se recusou a se reunir com o assistente EUA Secretário de Estado, enviou para o Egito. Mais uma vez, a política externa norte-americana apareceu extremamente vacilante e indeciso para onde ir, mostrando um passivo e uma espera, que acabou por produzir apenas efeitos negativos. Será igualmente interessante ver como ele será aceito em Catherine Ashton, principal diplomata da UE para visitar o Egito em breve, mas dada a história do que foi reservado para os Estados Unidos, é seguro prever uma recepção semelhante.

В Египте новое правительство вступит в должность в ситуации все труднее

Новое правительство пришло к власти в Египте характеризуется своим составом, который включает в себя либеральные и техники, обеспечивая оттенок, конечно, более светским. Наличие, как заместитель премьер-министра генерала Абдель Фаттах аль-Сиси, который также занимает пост министра обороны, подчеркивается большое значение военных в исполнительную во главе с экономистом Hazem Беблауи. Новое правительство включает в себя три женщины и трое копты, которые представляют элемент глубокого разрыва с подходом предыдущего правительства, особенно присутствии лидеров христианской общины, очень враждебные Мурси, является признаком изменения, почти сложной, очень сильный Исламские партии. Хотя этот подход, что Братьев-мусульман Аль-Нур движения салафитов были предложены некоторые министерства в целях достижения национального примирения, которая позволила бы более мирный переход сложившейся после переворота. Отказ от исламистских движений, однако, способствовало ухудшению уже очень серьезно. Причины отказа от участия в новом правительстве совпадать с отсутствием признания тот же: потому что это считается незаконным и результатом военного переворота и ввести в действие в основном из-за законно избранного правительства. По обвинению в незаконности правительства отсутствует также признание его власти, ситуация, которая создает своего рода легитимность исполнительной будут бороться всеми средствами, даже жестокими. Сторонники Мурси стали главными героями события, которые привели к столкновениям с армией, что привело к гибели нескольких человек, и волна арестов. Даже самые ярые сторонники свергнутого президента занимают в Каире, мечеть аль-Рабия Adawiya, отказавшись покинуть место, пока Мурси не возобновит пост главы государства. Между тем колчаны дипломатической деятельности, с призывами к египетскому страной для прекращения насилия и возобновления диалога между сторонами, и это мнение поддерживается Вашингтоном, без особого успеха. США остается невидимым как для светских сил, что те, исповедальни, первое обвинение американцам дали свою поддержку Братьев-мусульман, а затем терроризм, во время следующих выборов, которые привели к власти Мурси. Поддержка США рассматривалось как предательство по отношению к борьбе против диктатуры Мубарака, заменены диктаторские формы альтернативу, но похоже, это видение произвело подлинную антиамериканские чувства, потому что Вашингтон поторопился признать мусульманское правительство, не будучи тогда в состоянии проследить его шаги раз проверено, что методы правительство никак не отреагировало на просьбу египетского народа за демократию. Наоборот партий и конфессиональных движений винят США в союзе с вооруженными силами, которые свергли правительство победа на выборах, что усугубляет негативное, традиционно присутствующих на концепцию радикальной исламистской. Обе стороны так отказался от встречи с помощником государственного секретаря США, отправлен в Египет. Еще раз, американская внешняя политика оказалась на редкость колеблющихся и не определились, каким путем идти, показывая обязательства и ожидания, которые в конечном итоге производится только негативные последствия. Он будет одинаково интересно посмотреть, как он будет принят в главный дипломат ЕС Кэтрин Эштон посетит Египет в ближайшее время, но, учитывая историю того, что было забронировано в Соединенные Штаты, можно с уверенностью предсказать подобный прием.

在埃及，新政府上任的情況越來越難

新政府上台後在埃及的特點是它的組成，其中包括自由派和技術人員，提供了一個內涵肯定更加世俗化。的存在，一般副總理阿卜杜勒·法塔赫思思，誰也擁有出任國防部長，強調行政機關經濟學家哈齊姆Beblawi率領軍隊的重視。新政府包括3個女人和3科普特人，誰代表深刻的休息元素的方法上屆政府，特別是存在的基督教社區，穆爾西非常敵對，領導人是一個標誌的變化，幾乎是具有挑戰性的，非常強大伊斯蘭政黨。雖然這種做法是努爾沙拉菲運動，穆斯林兄弟已經提出了一些部委，努力實現民族和解，這將使一個更加和平過渡的情況下，跟著政變。拒絕伊斯蘭運動，但是，已經惡化已經非常嚴重。在新政府中不參與的原因與缺乏相同的認可：因為它被認為是非法的，軍事政變的結果，並落實到位，主要是因為合法的民選政府。非法的政府負責，也沒有承認他的權威，創造了一種合法性的執行情況將爭取通過各種手段，甚至暴力。穆爾西的支持者已經成為事件的主角，導致與軍隊發生衝突，造成數人死亡和逮捕了一波。佔據最熱心的支持者，被趕下台的總統在開羅清真寺AL-拉比耶Adawiya，拒絕離開這個地方，直到穆爾西無法恢復的國家元首職位。與此同時，顫抖的外交活動，與埃及國家呼籲結束暴力和恢復雙方之間的對話，支持華盛頓的觀點，但沒有成功。美國仍然是看不見的世俗力量的懺悔，首次充電美國人獲得他們的支持穆斯林兄弟會和恐怖主義，在接下來的選舉帶來電力穆爾西。美國支持穆巴拉克的獨裁統治的鬥爭看作是一種背叛，取而代之的是一個獨裁的形式替代，但類似，這個設想已經產生地道的反美情緒，因為華盛頓是太匆忙，沒有被承認穆斯林政府然後從原路走回去，一經查實，政府的方法，埃及人民對民主的要求沒有回應。相反，政黨和教派運動指責美國軍隊推翻政府出現了選舉的勝利，加劇了負面的看法，傳統的概念，激進的伊斯蘭聯盟。雙方拒絕會見美國助理國務卿，發送到埃及。再次，美國的外交政策已經出現非常搖擺不定，猶豫不決往哪個方向走，負債和等待，最終取得了只會帶來負面影響。這將是同樣有趣的，看看如何將歐盟最高外交官凱瑟琳·阿什頓在接受訪問埃及很快，但一直保留到美國的歷史，它是安全的預測類似的接待。

في مصر، على الحكومة الجديدة مهام منصبه في حالة صعبة بشكل متزايد

وتتميز الحكومة الجديدة مقاليد الحكم في مصر بتركيبته التي تضم الليبرالي والفنيين، وتوفير دلالة بالتأكيد أكثر علمانية. وجود، ونائب رئيس الوزراء اللواء عبد الفتاح السيسي، الذي يشغل أيضا منصب وزير الدفاع، يؤكد على أهمية كبيرة من الجيش في السلطة التنفيذية برئاسة الخبير الاقتصادي حازم الببلاوي. وتضم الحكومة الجديدة ثلاث نساء وثلاثة من الأقباط، الذين يمثلون عنصرا من كسر عميق مع نهج الحكومة السابقة، وخاصة وجود قادة المجتمع المسيحي، معادية جدا لمرسي، هو علامة على التغيير، مما يشكل تحديا تقريبا، قوي جدا الأحزاب الإسلامية. ورغم أن هذا النهج هو أن الإخوان مسلم إلى الحركة السلفية النور كان قد اقترح بعض الوزارات في محاولة لتحقيق المصالحة الوطنية، التي من شأنها أن تسمح لانتقال أكثر سلمية للحالة التي أعقبت انقلاب. رفض الحركات الإسلامية، ومع ذلك، قد ساهم في تفاقم وبالفعل خطيرة جدا. أسباب عدم المشاركة في الحكومة الجديدة يتزامن مع عدم الاعتراف نفسها: لأنها تعتبر غير شرعية ونتيجة لانقلاب عسكري والتي وضعت أساسا بسبب وجود حكومة منتخبة شرعيا. بتهمة عدم شرعية الحكومة تفتقر أيضا الاعتراف سلطته، وهو الوضع الذي يخلق نوعا من الشرعية للسلطة التنفيذية سوف لمحاربة بكل الوسائل، حتى العنيفة. أصبحت أنصار مرسي أبطال الأحداث التي نتجت عنها مواجهات مع الجيش، والتي سببت العديد من الوفيات وموجة من الاعتقالات. أكثر المؤيدين المتحمسين للرئيس المخلوع يحتلون في القاهرة، وجامع ربيعة عدوية، ورفض مغادرة المكان حتى يتم استئناف مرسي منصب رئيس الدولة. وفي الوقت نفسه ترتجف النشاط الدبلوماسي، مع النداءات إلى البلاد المصرية إلى وضع حد للعنف واستئناف الحوار بين الطرفين، وهو رأي تؤيده واشنطن، دون نجاح يذكر. الولايات المتحدة لا تزال غير مرئية إلى كل من القوى العلمانية أن تلك المصارحة، التهمة الأولى أعطت الأمريكيين دعمهم لجماعة الإخوان مسلم ومن ثم الإرهاب، خلال الانتخابات التالية التي جلبت إلى السلطة مرسي. كان ينظر إلى الدعم الأمريكي باعتباره خيانة للنضال ضد ديكتاتورية مبارك، والاستعاضة مع نموذج ديكتاتوري بديل لكنها متشابهة، وقد أنتجت هذه الرؤية المشاعر المعادية للولايات المتحدة لان واشنطن أصيلة كان متسرعا جدا الاعتراف بحكومة مسلم، دون أن يكون ثم قادرة على تقفي أثر خطواته مرة واحدة التحقق من أن أساليب الحكومة لم تستجب لطلب الشعب المصري من أجل الديمقراطية. على العكس من الأحزاب والحركات الطائفية إلقاء اللوم على الولايات المتحدة في تحالف مع القوات المسلحة التي أطاحت ظهرت الحكومة منتصرا من الانتخابات، مما أدى إلى تفاقم النظرة السلبية الحالية تقليديا في مفهوم إسلامية متطرفة. ورفض كلا الجانبين حتى لقاء مع وزيرة الخارجية الأمريكية مساعد وزيرة الخارجية، وإرسالها إلى مصر. مرة أخرى، وقد ظهرت السياسة الخارجية الأمريكية يرتعش للغاية، وبعد التي وسيلة للذهاب، مما يدل على المسؤولية والانتظار، والتي أنتجت في نهاية المطاف آثار سلبية فقط. سيكون من المثير أيضا أن نرى كيف سيتم قبول في أعلى دبلوماسي كاثرين اشتون الاتحاد الاوروبي لزيارة مصر قريبا، ولكن نظرا لتاريخ ما تم محفوظة للولايات المتحدة، وأنها آمنة للتنبؤ حفل استقبال مماثل.

Egitto: sempre più tesa la situazione nel Sinai

Le proteste che stanno avvenendo nella capitale egiziana, da parte dei sostenitori di Mursi e degli islamisti in generale, si stanno ripetendo anche con maggiore intensità, nella zona del Sinai. Diversi attentati, effettuati con lo scopo di indebolire l’esercito, si sono verificati nella zona, insieme con scontri ed aggressioni alle forze armate che presidiano questo territorio nevralgico per gli equilibri del paese e non solo. La strategicità della penisola del Sinai è centrale per la stabilità della regione mediorientale, giacché attraverso di essa si può accedere alla striscia di Gaza e vi sono i confini meridionali israeliani con l’Egitto. Nell’azione politica di Mursi il Sinai è stato centrale per il suo operato a favore del disarmo dei gruppi salafiti ed per il suo impegno ad una integrazione nelle strutture politiche locali di queste formazioni, inoltre il deposto presidente ha iniziato una azione tesa a porre fine alla discriminazione della popolazione beduina praticata in modo massiccio da Mubarak. Se, da una parte queste politiche hanno fatto guadagnare consensi per Mursi, non hanno posto fine, già durante la sua permanenza al potere, ai numerosi conflitti generati da fazioni presenti sul territorio con interessi opposti. Tuttavia la situazione si è aggravata con la presa del potere da parte dei militari, che sono percepiti ancora come figure esecutrici delle persecuzioni di Mubarak e come usurpatori, inoltre l’avere deposto Mursi, ha aumentato i sentimenti di inimicizia verso le forze armate, proprio per i consensi che aveva riscosso. Anche l’atteggiamento verso Israele, che è di sostanziale collaborazione, mette l’esercito in una situazione negativa di fronte alla popolazione, tradizionalmente vicina agli abitanti di Gaza. Gli islamisti che combattono l’azione delle forze armate in Egitto, proprio per evitare una laicizzazione della società, intendono costringere l’esercito ad aumentare considerevolmente la propria presenza nelle zone del Sinai per indebolire la capitale. La geografia del luogo favorisce le azioni terroristiche veloci e necessita di un presidio sempre maggiore, ma che spesso, non riesce ad assicurare il controllo assoluto del territorio. Inoltre le fazioni che combattono l’esercito regolare egiziano dispongono di armamenti anche sofisticati provenienti dalla Libia, che diventano un ulteriore fattore di complicazione per le forze armate. Oltre che dal punto di vista interno, la situazione preoccupa anche dal punto di vista internazionale: Israele ha stabilito da subito contatti con i militari egiziani dopo che questi hanno preso il potere, ma Tel Aviv si sente minacciata ed ha anch’essa intensificato la presenza dei propri militari sul confine egiziano e per ora sta monitorando attentamente la situazione, ma se questa dovesse precipitare non sono da escludere azioni autonome per tutelare il proprio territorio. Questa eventualità preoccupa non poco i militari egiziani, per gli effetti che potrebbe avere sul controllo della situazione del paese, irritando ulteriormente i movimenti confessionali di matrice fondamentalista. Per evitare ciò i contatti tra le due forze armate e tra rappresentanti dei due stati si sono fatti più frequenti. L’interesse di Israele è che l’azione politica dei militari egiziani abbia successo, in modo da scongiurare che al governo de Il Cairo non siano più presenti partiti di matrice islamica, che potrebbero ribaltare i rapporti con Tel Aviv, mettendo del tutto in pericolo la frontiera meridionale, dopo che quella settentrionale necessita di monitoraggio continuo per la guerra civile siriana.

Egypt increasingly tense situation in the Sinai

The protests that are taking place in the Egyptian capital, by supporters of the Mursi and Islamists in general, are being repeated with even greater intensity, in the area of ​​Sinai. Several bombings, carried out with the aim of weakening the army, have occurred in the area, along with clashes and attacks on armed forces that govern this territory hub for the balance of the country and beyond. The strategic importance of the Sinai Peninsula is central to the stability of the Middle East region, since through it you can access to the Gaza Strip and southern borders are the Israelis with Egypt. In political Mursi Sinai has been central to his work in favor of disarmament of Salafist groups and for his commitment to an integration in local politics of these formations, the deposed president has also commenced an action aimed at ending discrimination of the Bedouin population practiced on a massive scale by Mubarak. If, on the one hand these policies have earned acclaim for Mursi, they did not end, even during his time in power, the numerous conflicts caused by factions in the area with opposing interests. However, the situation has been exacerbated by the seizure of power by the military, which are still perceived as figures executors of persecution of Mubarak and as usurpers, have also deposed Mursi, increased feelings of hostility towards the armed forces, their to the consensus that had collected. Even the attitude towards Israel, which is of substantial cooperation, put the army in a negative situation facing the population, traditionally close to the people of Gaza. The Islamists fighting the action of the armed forces in Egypt, to avoid a secularization of society, intend to force the army to significantly increase its presence in areas of Sinai to weaken the capital. The geography of the place encourages terrorist acts fast and needs a garrison increasing, but that often fails to provide absolute control of the territory. Also factions fighting the Egyptian army have also sophisticated weapons from Libya, which become an additional complicating factor for the armed forces. In addition to the internal point of view, the situation also worries the international point of view: Israel immediately established contacts with the Egyptian military after they took power, but Tel Aviv feels threatened and has also intensified its presence their troops on the Egyptian border and is now closely monitoring the situation, but if this were to crash can not be ruled independent action to protect its territory. This possibility worries the Egyptian military, the effects it could have on control of the situation in the country, further angering the fundamentalist religious movements. To avoid this, the contacts between the two militaries and between representatives of the two states have become more frequent. The interest of Israel is that the political action of the Egyptian military to be successful, so as to prevent the government of Cairo are no longer present Islamic parties, which might overturn relations with Tel Aviv, putting in danger the whole the southern border, after the northern requires continuous monitoring for the Syrian civil war.

Egipto situación cada vez más tensa en el Sinaí

Las protestas que están teniendo lugar en la capital egipcia, los partidarios de los mursi y los islamistas en general, se repiten con mayor intensidad, en la zona del Sinaí. Varios atentados, llevados a cabo con el objetivo de debilitar al ejército, se han producido en la zona, junto con los enfrentamientos y los ataques a las fuerzas armadas que rigen este hub territorio para el resto del país y más allá. La importancia estratégica de la península del Sinaí es fundamental para la estabilidad de la región del Medio Oriente, ya través de él se puede acceder a la Franja de Gaza y las fronteras del sur son los israelíes con Egipto. En Mursi política Sinaí ha sido fundamental para su trabajo en favor del desarme de los grupos salafistas y por su compromiso con la integración en la política local de estas formaciones, el depuesto presidente también ha iniciado una acción destinada a poner fin a la discriminación de la población beduina practicada a gran escala por Mubarak. Si, por un lado, estas políticas se han ganado elogios por Mursi, no terminan, incluso durante su tiempo en el poder, los numerosos conflictos causados ​​por las facciones de la zona con intereses opuestos. Sin embargo, la situación se ha agravado por la toma del poder por los militares, que todavía se perciben como figuras ejecutores de la persecución de Mubarak y, como usurpadores, también han depuesto Mursi, el aumento de los sentimientos de hostilidad hacia las fuerzas armadas, su el consenso que se había recogido. Incluso la actitud hacia Israel, que es de la cooperación sustancial, puso al ejército en una situación negativa frente a la población, tradicionalmente cercano a la población de Gaza. Los islamistas que luchan la acción de las fuerzas armadas de Egipto, para evitar la secularización de la sociedad, tienen la intención de obligar al ejército a incrementar significativamente su presencia en las zonas de Sinaí para debilitar el capital. La geografía del lugar anima a los actos terroristas rápido y tiene una guarnición en aumento, pero que a menudo no proporciona un control absoluto del territorio. También facciones que luchan contra el ejército egipcio tienen también sofisticadas armas de Libia, que se convierten en un factor adicional de complicación para las fuerzas armadas. Además del punto de vista interno, la situación también preocupa el punto de vista internacional: Israel inmediatamente estableció contactos con los militares egipcios después de tomar el poder, pero Tel Aviv se siente amenazado y ha intensificado su presencia sus tropas en la frontera con Egipto y ahora está siguiendo de cerca la situación, pero si esto llegara a fallar no se puede descartar una acción independiente para proteger su territorio. Esta posibilidad preocupa a los militares egipcios, los efectos que podrían tener sobre el control de la situación en el país, lo que enfureció aún más los movimientos religiosos fundamentalistas. Para evitar esto, los contactos entre los dos ejércitos y entre los representantes de los dos estados se han vuelto más frecuentes. El interés de Israel es que la acción política de los militares egipcios para tener éxito, para impedir que el gobierno de El Cairo ya no están presentes los partidos islámicos, que podrían revocar las relaciones con Tel Aviv, poniendo en peligro la totalidad la frontera sur, después de que el norte requiere un control continuo de la guerra civil siria.