Iran will Atomgespräche wieder aufnehmen

Der neue iranische Präsident Rohani, der ehemalige Atom-Unterhändler immer die Frage im Jahr 2003, sagte in seiner Pressekonferenz Debüt, er ist bereit, die Verhandlungen für die Kernenergie fortzusetzen. Allerdings Rohani hat deutlich gemacht, dass das Land von Iran wird nicht aufhören, ihre Studien zur Anreicherung von Uran, nicht aufgeben seine Souveränität Entscheidungen. Die Bestätigung der Kontinuität dessen, was als ein unveräußerliches Recht, legt Iran, über die Atomfrage, an der gleichen Stelle, wo sie vor der Wahl war. Teil des Westens, bleibt aber zuversichtlich, dass sie eine Vereinbarung mit dem Iran zu erreichen, mindestens um die mögliche Anreicherung für militärische Zwecke zu verhindern, im Vertrauen auf die friedlichen Willen des neuen Präsidenten. Allerdings bleiben sehr negative Eindrücke von den USA und Israel, die, dass ein Land immer noch tief mit religiösen Radikalismus durchdrungen könnte eine Atommacht zu werden fürchten. Die Vereinigten Staaten haben bereits neue Sanktionen, die wahrscheinlich vom Senat genehmigt werden sollen, und diese Verbindung bereit, Öl-Exporte, Industrieproduktion Vereinbarungen für die Herstellung von Kraftfahrzeugen und die Verwendung der iranischen Währung bei internationalen Transaktionen getroffen. Diese Sanktionen würden verschärfen die ohnehin schwierige wirtschaftliche Lage in Teheran, ein Faktor, der für den Sieg des Rohani beigetragen. Der moderate Führer, in der Tat hat die Präsidentschafts-Thron, sowie dank der Versprechungen von mehr Freiheit im Land gewonnen, auch, eine Lockerung der schweren wirtschaftlichen Situation von der iranischen Mittelschicht, ein Opfer der zunehmend strengeren Sanktionen gelitten, durch die sie versuchen, Kraft Iran zur Aufgabe seiner nuklearen Traum. Was fürchten Sie unter den Analysten ist, dass die Adresse nicht mit der iranischen Rohani, die durch eine weitere versöhnliche Politik weiterhin die Taktik der Referenz, die dadurch in den letzten zehn Jahren verändert hat, so dass Teheran eine immer höhere erreichen in der Kerntechnik. Israel hat nicht nur, weil dieser Verzögerungen gegeben, ihre Absichten Präventivkrieg, bisher kaum von Washington, die zum Ausrichten sich mehr und mehr auf die Positionen der Tel Aviv scheint enthalten, obwohl immer auf der Suche nach einem Weg, der diplomatischen Druck. Die iranische offizielle Linie bleibt, dass die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke hat, um seine Fähigkeit, Elektrizität zu produzieren, aber die Hartnäckigkeit, jede Besuch der Internationalen Atomenergie-Organisation angeklagt Websites blockieren zu erhöhen, mehr als nur ein wenig verdächtig Nationen Westler. In diesem Zusammenhang ergibt sich die Position von Russland, vielleicht in Verbindung mit den Spannungen mit den USA, ist die Förderung eine bevorstehende Wiederaufnahme des Dialogs bis September durchgeführt werden, eine Position geteilt, wenn auch mit glatter Ton aus dem Vertreter der EU-Angelegenheiten auswärtige Angelegenheiten Catherine Ashton.

L'Iran veut reprendre les pourparlers nucléaires

Le nouveau président iranien Rohani, ancien négociateur nucléaire toujours la question en 2003, a déclaré à ses débuts en conférence de presse, il est prêt à reprendre les négociations pour l'énergie nucléaire. Cependant Rohani a clairement fait savoir que le pays de l'Iran ne cessera pas leurs études pour l'enrichissement de l'uranium, ne pas abandonner ses décisions de souveraineté. La confirmation de la continuité de ce qui est considéré comme un droit inaliénable, met l'Iran, sur la question nucléaire, au même point où elle était avant l'élection. Une partie de l'Ouest reste cependant confiant qu'il peut parvenir à un accord avec l'Iran, au moins pour éviter l'enrichissement possible à des fins militaires, confiant dans la volonté pacifique du nouveau président. Cependant, rester impressions très négatives des Etats-Unis et Israël, qui craignent que le pays reste profondément imprégné de radicalisme religieux pourrait devenir une puissance nucléaire. Les Etats-Unis ont déjà préparé de nouvelles sanctions susceptibles d'être approuvé par le Sénat, et ce lien pour frapper les exportations de pétrole, les accords de production industrielle pour la fabrication de véhicules automobiles et de l'utilisation de la monnaie iranienne dans les transactions internationales. Ces sanctions pourraient aggraver la situation économique déjà difficile à Téhéran, un facteur qui a contribué à la victoire de Rohani. Le dirigeant modéré, en fait, a gagné le trône présidentiel, ainsi que grâce aux promesses d'une plus grande liberté dans le pays, en promettant un relâchement de la situation économique grave subi par la classe moyenne iranienne, victime des sanctions de plus en plus strictes, à travers laquelle ils essaient d' forcer l'Iran à abandonner son rêve nucléaire. Que craignez-vous parmi les analystes est que l'adresse n'a pas changé avec l'Iran Rohani, qui grâce à une politique plus conciliante, poursuit la tactique de référence qui a caractérisé les dix dernières années, ce qui permet à Téhéran d'atteindre une toujours plus haut dans la technologie nucléaire. Israël n'a pas abandonné, juste à cause de ces retards, leurs intentions de la guerre préventive, jusqu'ici à peine contenues par Washington, qui semble s'aligner lui-même de plus en plus vers les positions de Tel-Aviv, mais toujours à la recherche d'un moyen de pression diplomatique. La ligne officielle iranienne demeure pas moins que l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, afin d'augmenter sa capacité à produire de l'électricité, mais l'entêtement à bloquer toute visite sur les sites de l'Agence internationale de l'énergie atomique inculpés, a plus de petites nations suspectes Occidentaux. Dans ce contexte, émerge la position de la Russie, peut-être en liaison avec les tensions avec les Etats-Unis, est la promotion d'une reprise imminente du dialogue doit être fait par Septembre, une position partagée, quoique avec des tons doux du représentant de l'UE des Affaires Affaires étrangères, Catherine Ashton.

Irã quer retomar negociações nucleares

O novo presidente iraniano Rohani, ex-negociador nuclear sempre a questão em 2003, disse em sua estréia conferência de imprensa, ele está pronto para retomar as negociações para a energia nuclear. No entanto Rohani deixou claro que o país de que o Irã não vai deixar seus estudos para enriquecimento de urânio, não dando as suas decisões de soberania. A confirmação da continuidade do que é considerado um direito inalienável, coloca o Irã, sobre a questão nuclear, no mesmo ponto onde estava antes da eleição. Parte do Ocidente, no entanto, continua confiante de que ele pode chegar a um acordo com o Irã, pelo menos para evitar o possível enriquecimento para fins militares, confiando na vontade pacífica do novo presidente. No entanto, permanecem as impressões muito negativas de os EUA e Israel, que temem que um país ainda profundamente imbuído de radicalismo religioso poderia se tornar uma potência nuclear. Os Estados Unidos já preparou novas sanções que possam vir a ser aprovado pelo Senado, e que apontam para atingir as exportações de petróleo, acordos de produção industrial para a fabricação de veículos automotores e do uso da moeda iraniana em transações internacionais. Estas sanções agravaria a já difícil situação económica em Teerã, um fator que contribuiu para a vitória do Rohani. O líder moderado, de fato, ganhou o trono presidencial, bem como, graças às promessas de maior liberdade no país, também prometendo um afrouxamento da situação económica grave sofrido pela classe média iraniana, uma vítima das sanções cada vez mais rigorosas, por meio do qual eles tentam forçar o Irã a desistir de seu sonho nuclear. O que você tem medo entre os analistas é que o endereço não mudou com a iraniana Rohani, que através de uma política mais conciliatória, continua a tática de referência que tem caracterizado os últimos dez anos, permitindo que Teerã para alcançar uma cada vez maior em tecnologia nuclear. Israel não desistiu, só porque desses atrasos, as suas intenções de guerra preventiva, até agora mal contida por Washington, que parece alinhar-se mais e mais para os cargos de Tel Aviv, embora sempre à procura de uma forma de pressão diplomática. A linha oficial do Irã é que o uso da energia nuclear para fins pacíficos, a fim de aumentar sua capacidade de produzir energia elétrica, mas a teimosia de bloquear qualquer visita aos locais International Atomic Energy Agency indiciados, tem mais do que um pouco nações suspeitas ocidentais. Neste contexto surge a posição da Rússia, talvez em conjunto com as tensões com os EUA, está promovendo uma iminente retomada do diálogo a ser feito em setembro, uma posição partilhada, embora com tom mais suave do representante do Instituto para os Assuntos da União Europeia Negócios Estrangeiros, Catherine Ashton.

Иран хочет возобновить ядерные переговоры

Новый президент Ирана Rohani, бывший переговорщик по ядерным вопросам всегда вопрос в 2003 году, сказал в своей дебютной пресс-конференции, он готов возобновить переговоры по ядерной энергетике. Однако Rohani ясно дал понять, что страна Иран не прекратит свои исследования по обогащению урана, не отказываясь от своих решений суверенитета. Подтверждение преемственности того, что считается неотъемлемым правом, ставит Иран, в отношении ядерной проблемы, в той же точке, где она была до выборов. Частью Запада, однако, остается уверен, что он может достичь соглашения с Ираном, по крайней мере, чтобы избежать возможного обогащения в военных целях, уповая на мирные воле нового президента. Тем не менее, остается очень негативные впечатления от США и Израиля, которые опасаются, что страна по-прежнему глубоко проникнуты религиозным радикализмом может стать ядерной державой. Соединенные Штаты уже подготовил новые санкции, которые могут быть одобрены Сенатом и, ссылающиеся на хит экспорта нефти, промышленных соглашений о разделе продукции для производства моторных транспортных средств и использования иранской валютой в международных сделках. Эти санкции бы усугубить и без того сложную экономическую ситуацию в Тегеране, фактором, который способствовал победе Rohani. Умеренный лидер, по сути, получила президентский трон, а также благодаря обещаниям больше свободы в стране, также подтверждаете ослабление тяжелым экономическим положением, понесенные иранского среднего класса, жертвой все более жесткие санкции, с помощью которого они пытаются заставить Иран отказаться от своей ядерной мечты. То, что вы страх среди аналитиков в том, что адрес не изменился с иранскими Rohani, который за счет более примирительную политику, продолжает тактику ведения, который был характерен в последние десять лет, что позволит Тегерану для достижения все более высоких в области ядерных технологий. Израиль не отказался, только из-за этих задержек свои намерения о превентивной войне, до сих пор едва сдерживаемой Вашингтоном, который, кажется, чтобы выровнять себя все больше и больше на позиции Тель-Авива, хотя всегда ищет способ дипломатического давления. Иранские официальные линия остается то, что использование ядерной энергии в мирных целях, для того, чтобы расширить свои возможности для производства электроэнергии, но упрямство, чтобы блокировать любые посещения Международного агентства по атомной энергии сайтов предъявлены обвинения, имеет более чем немного подозрительным Наций Запада. В этом контексте возникает позиция России, возможно, в сочетании с напряженность в отношениях с США, продвигает неизбежного возобновления диалога предстоит сделать к сентябрю, общие позиции, хотя и с гладким тоном представителя по делам ЕС иностранным делам Кэтрин Эштон.

伊朗希望恢復核談判

伊朗新總統魯哈尼，前核談判代表始終的問題在2003年說，在他的新聞發布會上亮相，他是準備恢復談判核電。不過魯哈尼已經明確表示，伊朗的國家將不會停止鈾濃縮，他們的研究並沒有放棄其主權決定。確認什麼被認為是一項不可剝奪的權利的連續性，使伊朗核問題，這是在大選前在同一點上。西方的一部分，但是，仍然相信，它可以與伊朗達成一致，至少要避免可能用於軍事目的，富集信任新總統的和平意願。然而，美國和以色列仍然非常負面的印象，誰擔心宗教極端主義仍深深浸透著一個國家有可能成為核電。美國已經準備了新的制裁措施，可能會得到參議院的批准，並鏈接到打石油出口，工業生產用於製造汽車及伊朗的貨幣在國際交易中使用的協議。這些制裁措施將加劇本已嚴峻的經濟形勢，在德黑蘭，魯哈尼的勝利做出了貢獻的一個因素。事實上，適度的領導者，已獲得了總統的寶座，以及由於在國內更自由的承諾，也看好，通過它，他們嘗試到了嚴重的經濟形勢的伊朗中間類，越來越嚴格的制裁的受害者，遭受一個鬆動迫使伊朗放棄其核夢想。分析師擔心的是該地址並沒有改變與伊朗魯哈尼，誰通過了一種更溫和的政策，繼續參考戰術特點在過去十年中，讓德黑蘭實現越來越高的在核技術。以色列一直沒有放棄，只是因為這些延誤的預防性戰爭，他們的意圖，至今幾乎包含華盛頓，這似乎是對準自己越來越特拉維夫的位置，雖然一直在尋找外交壓力的一種方式。伊朗官員線仍然是用於和平目的利用核能，以增加其產生電力的能力，但固執阻止任何訪問國際原子能機構網站起訴，有超過一點點可疑的國家西方人。在這種背景下出現的位置，也許在俄羅斯與美國的緊張關係配合，促進9月通過，即將恢復對話共享的位置，儘管從歐盟事務代表平滑的色調外交部凱瑟琳·阿什頓。

ايران تريد استئناف المحادثات النووية

وقال الرئيس الايراني الجديد روحاني، المفاوض النووي السابق دائما السؤال في عام 2003، في مؤتمر صحافي يعقده لاول مرة، وقال انه على استعداد لاستئناف المفاوضات للطاقة النووية. ومع ذلك جعلت روحاني واضحا أن البلاد سوف إيران لن تتوقف دراستهم لتخصيب اليورانيوم، وليس التخلي عن القرارات سيادتها. وتأكيدا لاستمرارية ما يعتبر حق غير قابل للتصرف، يضع إيران، فيما يتعلق بالقضية النووية، في نفس النقطة حيث كان عليه قبل الانتخابات. جزء من الغرب، ومع ذلك، لا تزال واثقة أنه يمكن التوصل إلى اتفاق مع إيران، على الأقل لتجنب تخصيب ممكن لأغراض عسكرية، والثقة في الإرادة السلمية للرئيس الجديد. ومع ذلك، لا تزال هناك انطباعات سلبية جدا من الولايات المتحدة وإسرائيل، الذين يخشون من أن البلد لا يزال مشبع التطرف الديني يمكن أن تصبح قوة نووية. أعدت الولايات المتحدة بالفعل عقوبات الجديدة التي من المرجح أن تتم الموافقة عليها من قبل مجلس الشيوخ، والتي تصل إلى ضرب صادرات النفط، واتفاقات الإنتاج الصناعي لصناعة السيارات واستخدام العملة الإيرانية في المعاملات الدولية. ومن شأن هذه العقوبات تفاقم الحالة الاقتصادية الصعبة بالفعل في طهران، أحد العوامل التي ساهمت في انتصار روحاني. الزعيم المعتدل، في الواقع، اكتسب عرش الرئاسة، وكذلك بفضل وعود أكثر حرية في البلاد، واعدا أيضا التخفيف من الحالة الاقتصادية الخطيرة التي تعاني منها الطبقة الوسطى الإيرانية، التي كانت ضحية للعقوبات متزايدة أكثر صرامة، والتي من خلالها محاولة اجبار ايران على التخلي عن حلمها النووي. ما كنت تخشى بين المحللين هو أن عنوان لم يتغير مع روحاني الإيراني، الذي يستمر من خلال سياسة أكثر تصالحية، تكتيك المرجعية التي ميزت السنوات العشر الماضية، مما يسمح طهران لتحقيق أعلى من أي وقت مضى في التكنولوجيا النووية. لم تعط اسرائيل، فقط بسبب هذه التأخيرات، نواياهم من حرب وقائية، حتى الآن بالكاد الواردة من واشنطن، والذي يبدو لمواءمة نفسها أكثر وأكثر لمواقف تل أبيب، على الرغم دائما تبحث عن وسيلة من الضغط الدبلوماسي. الخط الرسمي الإيراني يبقى أن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، من أجل زيادة قدرتها على إنتاج الكهرباء، ولكن العناد لمنع أي زيارة لمواقع للوكالة الدولية للطاقة الذرية المتهمين، لديها اكثر من الدول المشبوهة قليلا الغربيين. في هذا السياق يبرز موقف روسيا، وربما بالتزامن مع التوترات مع الولايات المتحدة، والترويج لقرب استئناف الحوار الذي ينبغي القيام به في سبتمبر، وهو موقف مشترك، ولكن مع لهجة أكثر سلاسة من ممثل شؤون الاتحاد الأوروبي الشؤون الخارجية كاثرين أشتون.

L'evoluzione di Al Qaeda

L’allarme di questi giorni, cha ha portato alla chiusura di numerose ambasciate USA nei paesi arabi per la minaccia di attentati, impone una riflessione sull’evoluzione del principale movimento terroristico di matrice islamica, Al Qaeda, che risulta, malgrado le decimazioni patite, sempre al centro del radicalismo religioso proveniente dal mondo arabo. Se la dimensione di grande organizzazione terroristica è quasi del tutto fallita, dopo la campagna militare che Washington ha intrapreso in diverse parti del mondo e che ha culminato con l’uccisione di Osama Bin Laden, Al Qaeda non è affatto sconfitta. L’organizzazione terroristica ha saputo trasformarsi da movimento con una visione di azione globale in tante piccole frazioni, cha hanno il vantaggio di essere meno individuabili e militarmente più efficaci. Certo non si tratta di obiettivi di grande portata, attualmente la ripetizione dell’undici settembre appare altamente improbabile, tuttavia la capacità di tenere sotto pressione grandi nazioni con azioni circoscritte ma potenzialmente devastanti, riveste una peculiarità centrale dell’esistenza stessa di Al Qaeda. La volontà militare dei vertici dell’organizzazione si è convertita alle esigenze stesse di sopravvivenza dell’organizzazione, individuate nella capacità di eseguire attentati frequenti ma ad impatto minore, ma tale comunque da destare forte impressione a livello mediatico. L’esempio classico è il recente atto terroristico compiuto a Boston. Le modalità attuative si concretizzeranno quindi, nella presenza di piccole cellule, definite dormienti, perfettamente integrate nel tessuto sociale del paese ospitante, ma in grado di entrare in azione con modesto preavviso o, addirittura, su propria decisione indipendente. Si capisce che contro un nemico così sfuggente i grandi eserciti possono poco, ma diventa preponderante l’azione di prevenzione tramite l’intelligence. Non a caso molti americani non si sono scandalizzati per le intercettazioni della sicurezza americana, ma, anzi si sono detti favorevoli a pagare il sacrificio della loro privacy in cambio di una maggiore sicurezza. Ma limitarsi a prevenire all’interno dei confini dell’occidente l’azione degli appartenenti ad Al Qaeda è totalmente insufficiente. Di fronte alla prospettiva di scomparire, di crescere di nuovo rapidamente o di intraprendere un percorso graduale di ricrescita del movimento, i dirigenti di Al Qaeda hanno scelto questa ultima opzione, anche in ragione della necessità di una riorganizzazione più ponderata e capace di fornire risposte più elastiche agli scenari mondiali, da non trascurare anche il peso della crisi economica che ha ridotto i finanziamenti ed ha imposto una politica di massimizzazione dei risultati a fronte di minori sforzi, sia organizzativi che finanziari. La differenziazione della presenza geografica è uno dei fattori di maggior successo per il proseguimento della vita di Al Qaeda, se la pressione della NATO in Afghanistan ha costretto i suoi appartenenti a trovare rifugio nelle valli al confine con il Pakistan senza averne del tutto ragione, il proselitismo in Africa, specialmente nella regione sub sahariana, costituisce l’investimento in capitale umano più sostanzioso. La presenza di un tessuto sociale spesso al confine con la povertà più estrema ha rappresentato il terreno di coltura più fertile per gli estremisti islamici, che in breve tempo, anche grazie ad alleanze con popolazioni locali da sempre in lotta per loro indipendenza, hanno allargato in maniera molto veloce la loro area di influenza. Da segnalare anche il caso iracheno, dove l’abbandono del terreno delle truppe USA ha fatto piombare il paese nel più assoluto terrore, a causa di una serie continua di attentati portati avanti da esponenti locali di Al Qaeda. Questa fattispecie promette di ripetersi anche in Afghanistan, quando i militari americani lasceranno il paese nel prossimo anno. Quello che emerge è un quadro molto preoccupante, perché molto frammentato e quindi difficilmente controllabile a livello globale. In questa fase non è azzardato dire che tra gli aderenti di Al Qaeda africani esistono profonde differenze da quelli pachistani, più simili a quelli iracheni; in quest’ottica definire Al Qaeda come movimento unico rappresenta un’analisi grossolana ed errata, occorre individuare invece il ruolo dei vertici dell’organizzazione come catalizzatori di influenza sui gruppi più nuovi, senza avere, tuttavia, la diretta capacità gerarchica di indirizzo. Questa peculiarità può andare bene fintanto che il movimento è ancora in una fase di riorganizzazione, dove l’importanza maggiore è che si trasmetta al nemico, sia l’occidente nel suo insieme o un governo locale sottoposto alla sua influenza, la sensazione di essere sotto attacco, subendo continuamente la minaccia terroristica. Viceversa in un’ottica di medio lungo periodo, l’eccessiva frammentazione di questa internazionale del terrorismo islamico, sul piano politico presenta tutta la sua debolezza ed inconsistenza. Troppo diverse le situazioni di Pakistan, Somalia, Siria ed altri paesi dove l’azione di Al Qaeda viene esplicata. Se questo elemento può scartare l’ipotesi di affrontare un monolite, con conseguenze che potrebbero ricomprendere anche scenari di guerra globale, l’aspetto più urgente resta fronteggiare una struttura che si è data sul campo una organizzazione militare di tipo cellulare, in grado di compiere attentati in qualsiasi momento. Se la prevenzione a livello di intelligence resta l’arma più efficace, anche un diverso approccio con le esigenze di quei popoli che presentano le caratteristiche maggiori per permettere l’espansione di Al Qaeda, potrebbe essere una soluzione da percorrere.