The difficult Egyptian elections

Egypt to start the new elections for parliament , scheduled for next year in February or March, as stated by the Egyptian foreign minister . The aim is thus to make the presidential election in early summer. These steps are mandatory for the Egyptian government , which overthrew Mursi and outlawed Muslim Brotherhood , to restore the condition of democracy in the country , a condition often required by the international audience and especially the United States, concerned about the authoritarian turn imposed by the military . If these intentions ninth can only be positive definite , the scenario that opens to the Egyptian country , with practically fixed electoral competition is open to uncertainty. Without the admission of more organized opposition army group , the Muslim Brotherhood , who wanted to impose an interference too pressing of Islamic law into the country, is missing an important share of representation of Egyptian society , which is likely , in addition to not participate in the vote , also to be addressed in a massive way towards extremist positions that can jeopardize the one that precedes the voting process and the consultation itself . The power of mobilization of the Muslim Brotherhood , already extensively tested in the demonstrations against Mubarak , will surely provide a concern for the government and for the military, which must not fall into the trap of repression , even if it seems difficult to avoid that the directors of Islamic radicals , although beheaded by repeated police operations, to renounce their visibility to demand their rights. The feelings of the groups closer to the Muslim Brotherhood , and even many supporters who had voted in the last election , I have received an injustice with the deposition of Mursi and the rejection of any form of cooperation with the new government has done nothing that accentuate the profound differences , exacerbated by episodes of repression very hard. The risk is that the more concrete squares to fill with new events , potentially , have high risks of degeneration , not to mention possible isolated episodes consisting of bombings aimed at throwing the country in terror as a tactic aimed at discouraging the exercise of vote massively, to delegitimize the elections. If this scenario were to occur , in part because of a lack of prevention of the incumbent government , which does not seem to find concrete channels of communication to the members of the brotherhood , a very real possibility could again be the massive presence of the military in Egyptian streets , an element not exactly conducive to the climate of a democratic election . This could be the result of the tactics of the brotherhood for further delegitimization of the elections especially towards the international scene, with the U.S. in the first person , who need to stabilize Egypt , not to add a further element of disturbance in the delicate question of the Middle East. Paradoxically , then , the position is the most difficult of the military, who despite having the power , have to find balance such that no disturbing elements, while maintaining a respectful attitude to democracy. In fact it is a difficult balancing act to be implemented, without adequate response by the opposite parties .

Las elecciones egipcias difíciles

Egipto para iniciar las nuevas elecciones para el Parlamento, previstas para el próximo año en febrero o marzo , según lo declarado por el ministro de Relaciones Exteriores egipcio. El objetivo es, pues, para que las elecciones presidenciales a principios de verano . Estos pasos son obligatorios para el gobierno egipcio, que derrocó a Mursi y proscrita Hermandad Musulmana , para restaurar el estado de la democracia en el país , una condición que a menudo requiere la audiencia internacional y especialmente los Estados Unidos , preocupado por el giro autoritario impuesta por los militares. Si estas intenciones noveno sólo puede ser definida positiva , el escenario que se abre para el país de Egipto , con competencia electoral prácticamente fijo está abierto a la incertidumbre. Sin la admisión de más organizado grupo de ejércitos de oposición, los Hermanos Musulmanes , que quería imponer una interferencia demasiado prensado de la ley islámica en el país , que falta una parte importante de la representación de la sociedad egipcia , que es probable, además de no participar en la votación , también debe tratarse en forma masiva hacia posiciones extremistas que pueden poner en peligro el que precede al proceso de votación y en la propia consulta . El poder de movilización de los Hermanos Musulmanes, ya ampliamente probado en las manifestaciones contra Mubarak , seguramente proporcionará una preocupación para el gobierno y los militares , que no debe caer en la trampa de la represión, aunque parezca difícil de evitar que los directores de los radicales islámicos , aunque decapitado por las operaciones policiales reiterados , a renunciar a su visibilidad a exigir sus derechos. Los sentimientos de los grupos más cercanos a los Hermanos Musulmanes, e incluso muchos aficionados que habían votado en las últimas elecciones , que han recibido una injusticia con la deposición de Mursi y el rechazo de cualquier forma de cooperación con el nuevo gobierno no ha hecho nada que acentuar las profundas diferencias , exacerbadas por episodios de represión muy dura. El riesgo es que las plazas más concretas que se llena de nuevos eventos , potencialmente , tienen un alto riesgo de degeneración , por no hablar de posibles episodios aislados consistentes en atentados dirigidos a lanzar al país en el terror como una táctica encaminada a desalentar el ejercicio de votar masivamente , para deslegitimar las elecciones. Si este escenario se produce, en parte debido a la falta de prevención del gobierno en ejercicio , lo que no parece encontrar canales concretos de la comunicación a los miembros de la hermandad , una posibilidad muy real podría volver a ser la masiva presencia de los militares en las calles egipcias , un elemento no es precisamente favorable al clima de una elección democrática. Esto podría ser el resultado de las tácticas de la hermandad para seguir la deslegitimación de las elecciones , especialmente hacia la escena internacional , con los EE.UU. en la primera persona, que necesita para estabilizar a Egipto, no para añadir un nuevo elemento de perturbación en el delicada cuestión del Oriente Medio . Paradójicamente , entonces , la situación es la más difícil de los militares, que a pesar de tener el poder , tiene que encontrar el equilibrio de tal manera que no hay elementos perturbadores , manteniendo una actitud de respeto a la democracia. De hecho, es un difícil acto de equilibrio a implementar, sin respuesta adecuada por parte de las partes opuestas.

Die schwierigen Wahlen in Ägypten

Ägypten beginnen die Neuwahlen für das Parlament , für das nächste Jahr im Februar oder März geplant , wie der ägyptische Außenminister erklärte . Das Ziel ist es daher, die Präsidentschaftswahlen im Frühsommer zu machen. Diese Schritte sind für die ägyptische Regierung , die obligatorische stürzte Mursi und verbotenen Muslimbruderschaft , um den Zustand der Demokratie im Land wieder herzustellen , ein Zustand, oft durch das internationale Publikum und vor allem den Vereinigten Staaten erforderlich , über die autoritäre Wende betroffen auferlegt durch das Militär . Wenn diese Absichten neunten nur positiv sein kann definitiv ist das Szenario, das dem ägyptischen Land öffnet , mit praktisch fixiert Wahlkampf offen für Unsicherheit . Ohne die Zulassung von mehr organisierte Opposition Heeresgruppe , die Muslimbruderschaft , die um ein Interferenzmuster zu Drücken des islamischen Rechts in das Land verhängen wollte , fehlt eine wichtige Anteil der Darstellung der ägyptischen Gesellschaft , die wahrscheinlich ist , zusätzlich zu den nicht an der Abstimmung teilnehmen , die auch in einer massiven Weise zu extremistischen Positionen, die eine, die den Wahlprozess und die Beratung selbst vorausgeht gefährden angesprochen werden können. Die Macht der Mobilisierung der Muslimbrüder , bereits ausführlich in den Demonstrationen gegen Mubarak getestet , wird sicherlich eine Sorge für die Regierung und für das Militär, das darf nicht in die Falle der Repression fallen , auch wenn es schwierig erscheint , um zu vermeiden , dass die Direktoren der islamischen Radikalen , obwohl enthauptet durch wiederholte Polizeieinsätze , um ihre Sichtbarkeit zu verzichten , um ihre Rechte einzufordern . Die Gefühle der Gruppen näher an die Muslimbrüder , und auch viele Anhänger, die bei den letzten Wahlen gestimmt hatten , habe ich eine Ungerechtigkeit mit der Ablagerung von Mursi und die Ablehnung jeglicher Form von Zusammenarbeit mit der neuen Regierung hat nichts getan hat das betonen die tiefgreifenden Unterschiede , durch Folgen der Repression sehr schwer verschärft . Das Risiko besteht darin , dass die konkretere Quadrate mit neuen Veranstaltungen füllen , potenziell hohe Risiken der Degeneration, nicht möglich isolierte Episoden aus Bombenanschläge zu werfen das Land in Terror als Taktik zur Abschreckung die Ausübung der dem Ziel eines erwähnen Abstimmung massiv , um die Wahlen zu delegitimieren . Wenn dieses Szenario auftreten sollte , zum Teil wegen mangelnder Prävention von der amtierenden Regierung , die offenbar nicht auf konkrete Kommunikationskanäle an die Mitglieder der Bruderschaft zu finden , könnte eine sehr reale Möglichkeit, wieder die massive Präsenz des Militärs in der ägyptischen Straßen ein Element nicht gerade förderlich für das Klima einer demokratischen Wahl . Dies könnte das Ergebnis der Taktik der Bruderschaft für die weitere Delegitimierung der Wahlen vor allem in Richtung der internationalen Szene mit den USA in der ersten Person , die nach Ägypten zu stabilisieren müssen , nicht um ein weiteres Element der Störung in der hinzufügen heikle Frage des Nahen Ostens . Paradoxerweise ist die Position der schwierigste des Militärs, die trotz der Macht haben , um das Gleichgewicht , so dass keine störenden Elemente zu finden , während eine respektvolle Haltung zur Demokratie. In der Tat ist es ein schwieriger Balanceakt umgesetzt , ohne angemessene Reaktion werden durch die entgegengesetzten Parteien .

Les élections égyptiennes difficiles

Egypte pour lancer les nouvelles élections pour le Parlement, prévue pour l'année prochaine en Février ou Mars , comme l'a déclaré le ministre égyptien des Affaires étrangères . L'objectif est donc de faire l'élection présidentielle au début de l'été . Ces étapes sont obligatoires pour le gouvernement égyptien, qui a renversé Mursi et la Fraternité musulmane proscrit , pour restaurer l'état de la démocratie dans le pays, une condition souvent nécessaire par le public international et notamment aux Etats-Unis , préoccupés par le tournant autoritaire imposé par les militaires . Si ces intentions neuvième ne peut être définie positive , le scénario qui s'ouvre pour le pays égyptien , avec la compétition électorale pratiquement fixé est ouvert à l'incertitude. Sans l'admission de groupe armée d' opposition organisée plus , les Frères musulmans , qui voulait imposer une ingérence trop pressante de la loi islamique dans le pays, qui manque une part importante de la représentation de la société égyptienne , ce qui est probable, en plus de ne pas participer au vote , également être abordées de façon massive vers des positions extrémistes qui peuvent compromettre celui qui précède le processus de vote et la consultation elle-même . La puissance de la mobilisation des Frères musulmans , déjà largement testé dans les manifestations contre Moubarak, va sûrement donner un sujet de préoccupation pour le gouvernement et pour les militaires, qui ne doit pas tomber dans le piège de la répression, même si elle semble difficile à éviter que les directeurs des islamistes radicaux , bien que décapité par les opérations policières à répétition, de renoncer à leur visibilité pour revendiquer leurs droits . Les sentiments des groupes plus étroits avec les Frères Musulmans , et même de nombreux supporters qui avaient voté dans la dernière élection , j'ai reçu une injustice avec le dépôt de Mursi et le rejet de toute forme de coopération avec le nouveau gouvernement n'a rien fait qui accentuent les différences profondes , exacerbées par des épisodes de répression très dure. Le risque est que les carrés plus concrètes à remplir avec de nouveaux événements , potentiellement , présentent des risques élevés de dégénérescence , sans parler des épisodes isolés possibles constitués d'attentats visant à jeter le pays dans la terreur comme une tactique visant à décourager l'exercice de voter massivement , pour délégitimer les élections. Si ce scénario devait se produire, en partie à cause d'un manque de prévention du gouvernement en place , ce qui ne semble pas trouver canaux concrets de communication aux membres de la confrérie , une possibilité très réelle pourrait à nouveau être la présence massive de l'armée dans les rues égyptiennes , un élément qui n'est pas exactement propice au climat d' une élection démocratique. Cela pourrait être le résultat de la tactique de la confrérie pour plus délégitimation des élections surtout vers la scène internationale, avec les Etats-Unis à la première personne , qui ont besoin de stabiliser l'Egypte, de ne pas ajouter un autre élément de perturbation dans l' délicate question du Moyen-Orient . Paradoxalement, la situation est la plus difficile de l'armée, qui, en dépit d'avoir le pouvoir , doivent trouver un équilibre tel qu'aucun des éléments perturbateurs , tout en conservant une attitude respectueuse de la démocratie. En fait, c'est un équilibre difficile à mettre en œuvre , sans réponse adéquate par les parties opposées.

As eleições egípcias difíceis

Egito para iniciar a realização de novas eleições para o Parlamento, marcadas para o próximo ano, em fevereiro ou março , como indicado pelo ministro das Relações Exteriores egípcio. O objetivo é, portanto, fazer a eleição presidencial no início do verão . Estas etapas são obrigatórias para o governo egípcio, que derrubou Mursi e proscrito Irmandade Muçulmana, para restaurar a condição da democracia no país , uma condição muitas vezes exigido pelo público internacional e especialmente os Estados Unidos , preocupados com a virada autoritária imposta pelos militares. Se essas intenções nono só pode ser definida positiva , o cenário que se abre para o país do Egito , com a competição eleitoral praticamente fixo é aberto a incerteza. Sem a admissão de mais organizado grupo de oposição do exército, a Irmandade Muçulmana , que queria impor uma interferência muito premente da lei islâmica no país , está faltando uma parte importante da representação da sociedade egípcia , o que é provável, além de não participar na votação , também devem ser abordadas de forma maciça para posições extremistas que podem comprometer o que precede o processo de votação e da própria consulta . O poder de mobilização da Irmandade Muçulmana , já amplamente testado nas manifestações contra Mubarak , vai certamente proporcionar uma preocupação para o governo e para os militares , que não deve cair na armadilha da repressão, mesmo que pareça difícil evitar que os diretores dos radicais islâmicos , embora decapitado por operações policiais repetidas , a renunciar a sua visibilidade para exigir seus direitos. Os sentimentos dos grupos mais próximos da Irmandade Muçulmana, e até mesmo muitos adeptos que votaram na última eleição , recebi uma injustiça com a deposição de Mursi ea rejeição de qualquer forma de cooperação com o novo governo não tem feito nada que acentuar as diferenças profundas , exacerbadas por episódios de repressão muito dura. O risco é que as praças mais concretas para preencher com novos eventos , potencialmente , têm alto risco de degeneração , para não mencionar possíveis episódios isolados consistem em atentados que visam lançar o país em terror como uma tática que visa desencorajar o exercício de votar maciçamente , para deslegitimar as eleições . Se este cenário se viesse a ocorrer , em parte por causa da falta de prevenção do governo em exercício, o que não parece encontrar canais concretos de comunicação com os membros da irmandade , uma possibilidade muito real poderia ser mais uma vez a presença maciça dos militares nas ruas do Egito , um elemento não é exatamente propício para o clima de uma eleição democrática . Este poderia ser o resultado das táticas da irmandade para mais deslegitimação das eleições , especialmente em relação ao cenário internacional , com os EUA na primeira pessoa , que precisa estabilizar o Egito , para não adicionar mais um elemento de perturbação no delicada questão do Oriente Médio . Paradoxalmente, então , a posição é a mais difícil das Forças Armadas , que apesar de ter o poder, tem que encontrar o equilíbrio de tal forma que nenhum elemento perturbador , mantendo uma atitude de respeito à democracia. Na verdade, é um ato de equilíbrio difícil de ser implementada, sem resposta adequada pelas partes opostas.

Трудно египетских выборах

Египет , чтобы начать новые выборы в парламент , запланирован на следующий год в феврале или марте , как заявил министр иностранных дел Египта . Цель состоит в том , чтобы сделать таким образом, президентские выборы в начале лета. Эти шаги являются обязательными для египетского правительства , которая свергла Мурси и запрещенного мусульманского братства , восстановить состояние демократии в стране , состояние, часто требуют международные аудитории и особенно Соединенные Штаты , обеспокоенные авторитарных очередь введенные военными. Если эти намерения девятый может быть только положительной определенности , сценарий , который открывается в египетской стране , при этом практически зафиксирован избирательной Конкурс открыт для неопределенности. Без допуска более организованной оппозиции группой армий , Братья-мусульмане , которые хотели навязатьпомех слишком нажатием исламского права в стране, отсутствует значительная доля представленности египетском обществе , которое, вероятно , в дополнение к не принимавшие участия в голосовании , также должны быть рассмотрены в массивный путь к экстремистских позиций, которые могут поставить под угрозу одну , которая предшествует процессу голосования и самой консультации . Сила мобилизации мусульманского братства , уже тщательно протестирован в демонстрациях против Мубарака , безусловно, создаст проблемы для правительства и для военных, которые не должны попадать в ловушку репрессий , даже если кажется, трудно избежать , что руководители исламских радикалов , хотя обезглавлен повторные операции полиции , отказаться от их видимости отстаивать свои права . Чувствогруппы ближе к Братья-мусульмане , и даже многие сторонники , кто голосовал на последних выборах , я получилнесправедливости с отложением Мурси и отказ от любых форм сотрудничества с новым правительством ничего не сделал , которые подчеркивают глубокие различия , что усугубляется эпизодов репрессий очень трудно . Риск заключается в том , что более конкретные квадраты наполнить новым событиям , возможно, имеют высокий риск дегенерации, не говоря уже о возможных отдельные эпизоды , состоящие из взрывов , направленных на отбрасывает страну в террор как тактику , направленную на предотвращение осуществления голосовать массово , по делегитимации выборов. Если этот сценарий произойдет, в частности, из-заотсутствия профилактики действующего правительства , которое , кажется, не найти конкретные каналы связи для членов братства, очень реальная возможность, опять-таки может быть массовое присутствие военных в египетских улицах , элемент не совсем способствует климатдемократических выборов. Это может быть результатом тактики братства для дальнейшей делегитимациивыборов особенно в отношении международной арене , с США в первом лице, которые должны стабилизировать Египет, чтобы не добавитьеще один элемент возмущения в деликатный вопрос на Ближнем Востоке . Парадоксально, но позиция является наиболее сложным из военных, которые , несмотря на власть, должны найти баланс такой, что без мешающих элементов , сохраняя уважительное отношение к демократии. На самом деле это трудно балансировать не выполнены, без адекватного ответа со стороны оппозиционных партий .

困難埃及選舉

埃及開始新的議會選舉，定於明年2月或3月，由埃及外長表示。我們的目標是在初夏，從而使總統選舉。這些步驟是強制性的埃及政府，推翻穆爾西和取締的穆斯林兄弟會，在該國恢復民主的條件下，這種情況往往需要通過國際觀眾，尤其是美國，獨裁反過來關心施加軍事。如果這些意圖第九只能是正定的情況下，開到埃及的國家，幾乎固定的選舉競爭是開放的不確定性。沒有接納更多的有組織的反對派穆斯林兄弟會，他們想強加干涉過於緊迫，進入該國的伊斯蘭法律，集團軍缺少的重要份額，這可能是埃及社會的代表性，除了不參加表決，還需要解決的一個龐大的方式走向極端的立場，可能危及之前的表決程序及諮詢本身。的穆斯林兄弟會，在反對穆巴拉克的示威已經廣泛測試動員的力量，一定會為政府的關注，並用於軍事，它必須沒有跌倒到壓制的陷阱中，即使它似乎是難以避免的，該董事的伊斯蘭激進分子，雖然斬首重複警方的行動，放棄自己的知名度來要求自己的權利。組接近穆斯林兄弟會，甚至有不少支持者在上次選舉中投了反對票，誰的感情，我已經收到了不公正穆爾西的沉積和拒絕與新政府什麼也沒有做任何形式的合作強調深刻的分歧，加劇鎮壓發作很辛苦。風險是更具體的廣場，以填補新的事件，潛在的，具有高風險的變性，何況可能孤立的發作，包括旨在投擲作為一種戰術，旨在阻止行使國家恐怖爆炸事件大量投票，選舉合法性。如果是這種情況下發生的，部分，因為，缺乏預防的現任政府，這並沒有似乎找到具體的溝通渠道成員的兄弟，一個非常真實的可能性可能再次大規模的軍事存在，在埃及街頭不完全有利於民主選舉的氣候，一個元素。這可能是結果的兄弟情誼為進一步非法化的選舉，特別是對在國際舞台，與美國的第一人，誰需要穩定埃及的戰術，而不是進一步加干擾元素中東的微妙問題。奇怪的是，那麼，位置是最困難的軍隊，儘管具有這樣的權力，必須找到平衡，沒有令人不安的元素，同時保持尊重的態度對民主。事實上，這是一個艱難的平衡的行為，可以實施，由對方當事人沒有足夠的反應。