El difícil comienzo de las negociaciones para Siria

El inicio de las negociaciones en Ginebra sobre el tema sirio , ahora es muy difícil. Las delegaciones se reunieron por separado hasta ahora, el enviado especial de la ONU , Lakhdar Brahimi , para tratar de establecer el modo de encuentro entre las dos partes , lo que sería la primera desde que comenzó el conflicto . La diferencia entre la Coalición Nacional , una alianza de fuerzas que representan a la oposición política en el exterior , y los representantes del régimen de Assad , parece enorme , si no insuperables . Las dos delegaciones se mantienen en sus respectivas posiciones , sin dar nada en estos supuestos y con el trabajo de la ONU parece realmente una tarea de enormes proporciones. La actividad de ambas partes en Ginebra , por el momento, era escuchar los discursos de los representantes de las 39 naciones invitadas a la reunión y para reafirmar su propia versión sobre las causas y en la conducción de la guerra . Lo mismo Lakhdar Brahimi , ha admitido no saber cómo la historia va a evolucionar , la idea inicial de la ONU fue a escuchar las versiones de las dos partes en la misma habitación, pero el clima ha aconsejado el enviado de optar por esta solución es que esperar hasta que el punto de vista de la Coalición Nacional , cuyos representantes han expresado en repetidas ocasiones un veto total a un gobierno de transición con Assad acusó , incluso por evidencia fotográfica reciente de la brutalidad y la tortura de prisioneros. Los cargos de crímenes contra la humanidad pagan explícitamente al dictador de Damasco, junto con las condiciones de hambre que enfrenta el pueblo de Siria , debido a que faltan los permisos para la creación de corredores humanitarios , provoca impedimentos más graves a la Coalición Nacional para acreditado Assad , como un posible interlocutor . Otro tema espinoso es representado por el destino de su dictador , en el caso de su derrota. Mientras que Rusia e Irán , argumentando a favor de la Coalición Nacional de exilio exige un proceso internacional , como las que celebra a los criminales de guerra serbios . Este problema, que por ahora es secundario, en el caso de la apertura de las negociaciones , será uno de los casos más difíciles . Los representantes de Assad , que se consideran el gobierno legítimo del país , siguen insistiendo en la lucha contra el terrorismo , tratando de unir a toda la oposición en un solo lado, de poner , es decir, tanto con la oposición política de la Coalición Nacional , con el los extremistas sunitas , apoyados por los países del Golfo , que tienen vínculos con Al Qaeda . En este espantapájaros intenta entrometerse Damasco para liberar la presión de Occidente . El hecho es que el primer resultado que deba conseguirse , la más urgente de la ONU es encontrar un acuerdo sobre la creación de corredores humanitarios que permitan a la población para suministrar alimentos y medicinas e incluso el personal médico puede manejar la emergencia. Si las Naciones Unidas , se perderá este objetivo mínimo sólo perderá credibilidad con el mundo público.

Der schwierige Beginn der Verhandlungen für Syrien

Der Beginn der Verhandlungen in Genf über die syrische Frage , ist es jetzt sehr schwierig. Die Delegationen trafen sich separat bis jetzt die UN-Sondergesandte Lakhdar Brahimi , zu versuchen, den Modus der Begegnung zwischen den beiden Seiten , die die erste wäre seit Beginn des Konflikts gesetzt . Der Unterschied zwischen der National Coalition , einem Zusammenschluss der Kräfte der politischen Opposition , die im Ausland , und Vertreter des Assad-Regimes , scheint enorm, wenn nicht unüberwindbar. Die beiden Delegationen bleiben auf ihren jeweiligen Positionen , ohne etwas diese Annahmen und mit der Arbeit der Vereinten Nationen scheint wirklich eine gewaltige Aufgabe. Die Aktivität der beiden Parteien in Genf, für den Moment war es, auf die Reden der Vertreter der 39 Nationen zu hören zu dem Treffen eingeladen und ihre eigene Version über die Ursachen und über die Kriegsführung zu bekräftigen. Lakhdar Brahimi Das gleiche , hat zugegeben , um nicht zu wissen , wie die Geschichte sich entwickeln wird , die ursprüngliche Idee der UNO war es, auf die Versionen der beiden Parteien im gleichen Raum zu hören, aber das Klima hat die Gesandten empfohlen, für diese Lösung entscheiden, ist warten, bis die Sicht der National Coalition , deren Vertreter haben wiederholt insgesamt Veto zu einer Übergangsregierung mit Assad vorgeworfen , auch durch die jüngsten fotografische Beweise für die Brutalität und Folter von Gefangenen ausgedrückt. Die wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit explizit dem Diktator von Damaskus wegen fehlender Berechtigungen für die Schaffung von humanitären Korridoren erhoben, zusammen mit den Bedingungen von Hunger durch die syrischen Menschen konfrontiert , verursacht schweren Behinderungen der National Coalition zur gutgeschrieben Assad , als mögliche Gesprächspartner. Ein weiteres heikles Thema ist durch das Schicksal ihrer Diktator vertreten , im Falle seiner Niederlage . Während Russland und der Iran , mit dem Argument für Exil National Coalition fordert einen internationalen Prozess , wie sie die serbischen Kriegsverbrecher gefeiert. Dieses Problem, das nun für sekundär ist, im Falle der Aufnahme von Verhandlungen , wird eines der schwierigsten Fällen. Die Vertreter der Assad, der sich die legitime Regierung des Landes zu betrachten, weiterhin auf die Bekämpfung des Terrorismus zu bestehen, zu versuchen, alle die Opposition in einer einseitigen vereinen , setzen, das heißt, sowohl die politische Opposition National Coalition , mit der sunnitischen Extremisten , die von den Golfstaaten , die Verbindungen zu Al-Qaida haben gesichert . Auf dieser Vogelscheuche versucht, Damaskus hebeln , um den Druck aus dem Westen zu veröffentlichen. Es bleibt die Tatsache , dass das erste Ergebnis erreicht werden , desto dringender für die UN ist es, eine Vereinbarung über die Schaffung von humanitären Korridoren , die die Bevölkerung ermöglichen würde, Lebensmitteln und Medikamenten zu versorgen und sogar medizinisches Personal finden behandeln Sie das Notfall. Wenn die Vereinten Nationen diese Mindestziel verfehlen wird nur verlieren mehr Glaubwürdigkeit in der Öffentlichkeit weltweit .

Le démarrage difficile des négociations pour la Syrie

Le début des négociations à Genève sur la question syrienne , il est maintenant très difficile . Les délégations se sont réunis séparément jusqu'à présent l'envoyé spécial de l'ONU , Lakhdar Brahimi , pour essayer de régler le mode de la rencontre entre les deux parties , ce qui serait la première depuis le début du conflit . La différence entre la Coalition nationale , une alliance des forces représentant l'opposition politique à l'étranger , et des représentants du régime Assad , semble énorme , si elle n'est pas insurmontable . Les deux délégations restent sur ​​leurs positions respectives sans rien donner ces hypothèses et aux travaux de l'ONU semble vraiment une tâche ardue . L'activité des deux parties à Genève , pour le moment , était d'écouter les discours des représentants des 39 pays invités à la réunion et à réaffirmer leur propre version sur les causes et sur ​​la conduite de la guerre . Le même Lakhdar Brahimi , a admis ne pas savoir comment l'histoire va évoluer , l'idée initiale de l'ONU était d'écouter les versions des deux parties dans la même pièce , mais le climat a indiqué l'envoyé d'opter pour cette solution est attendre jusqu'à ce que le point de vue de la Coalition nationale , dont les représentants ont exprimé à plusieurs reprises un droit de veto total à un gouvernement de transition avec Assad a accusé , même par les récentes preuves photographiques de la brutalité et de torture de prisonniers . Les accusations de crimes contre l'humanité explicitement facturés au dictateur de Damas , ainsi que les conditions de la faim rencontrés par le peuple syrien , en raison d'autorisations manquantes pour la création de corridors humanitaires , les causes des obstacles les plus graves à la Coalition nationale pour crédité Assad , comme un interlocuteur possible . Une autre question épineuse est représenté par le sort de leur dictateur dans le cas de sa défaite . Alors que la Russie et l'Iran , plaidant pour l'exil Coalition nationale appelle à un processus international , comme ceux célébré les criminels de guerre serbes . Ce problème , qui pour l'instant est secondaire , dans le cas de l'ouverture des négociations , sera l'un des cas les plus difficiles . Les représentants des Assad , qui se le gouvernement légitime du pays considère , continuent d'insister sur la lutte contre le terrorisme , en essayant d'unir toute l'opposition dans un sens unique , mettre , c'est à la fois l'opposition politique Coalition nationale , avec le extrémistes sunnites , soutenus par les pays du Golfe , qui ont des liens avec Al-Qaïda . Sur cet épouvantail tente de forcer Damas à relâcher la pression de l'Occident . Le fait demeure que le premier résultat à atteindre , le plus urgent pour l'ONU est de trouver un accord sur la création de couloirs humanitaires qui permettraient à la population de fournir des aliments et des médicaments et même le personnel médical peut gérer la situation d'urgence . Si l'Organisation des Nations Unies manquer cet objectif minimum ne fera que perdre plus de crédibilité avec le monde public.

O difícil começo das negociações para a Síria

O início das negociações em Genebra sobre a questão síria , agora é muito difícil. As delegações se reuniram separadamente até agora, o enviado especial da ONU , Lakhdar Brahimi , para tentar definir o modo do encontro entre os dois lados , o que seria o primeiro desde o início do conflito . A diferença entre a Coalizão Nacional , uma aliança de forças que representam a oposição política no exterior, e representantes do regime de Assad , parece enorme , se não insuperáveis. As duas delegações permanecem em seus respectivos cargos , sem dar qualquer coisa nestes pressupostos e com o trabalho da ONU parece realmente uma tarefa difícil . A atividade de ambas as partes , em Genebra , para o momento, era para ouvir os discursos dos representantes dos 39 países convidados para a reunião e para reafirmar a sua própria versão sobre as causas e sobre a condução da guerra. O mesmo Lakhdar Brahimi , admitiu não saber como a história vai evoluir, a idéia inicial da ONU era para ouvir as versões das duas partes na mesma sala , mas o clima tem aconselhado o enviado de optar por esta solução é esperar até que o ponto de vista da Coalizão Nacional , cujos representantes têm expressado repetidamente um veto total a um governo de transição com Assad acusou , até mesmo por provas fotográficas recente de brutalidade e tortura de prisioneiros . As acusações de crimes contra a humanidade explicitamente a cargo do ditador de Damasco , em conjunto com as condições de fome enfrentados pelo povo sírio , por causa da falta de permissões para a criação de corredores humanitários , faz com que os impedimentos mais graves para a Coalizão Nacional para creditada Assad , como um possível interlocutor . Outra questão espinhosa é representado pelo destino de seu ditador, no caso de sua derrota . Enquanto a Rússia eo Irã , argumentando para o exílio Coalizão Nacional apela a um processo internacional , como aqueles comemorou os criminosos de guerra sérvios . Este problema, que por enquanto é secundário, no caso de abertura de negociações , será um dos casos mais difíceis. Os representantes dos Assad , que se o governo legítimo do país consideram , continuar a insistir na luta contra o terrorismo , tentando unir toda a oposição em um one- sided , colocando , ou seja, tanto com a oposição política Coalizão Nacional , com o extremistas sunitas , apoiados pelos países do Golfo , que têm ligações com a Al Qaeda . Nesta espantalho tenta erguer Damasco para liberar a pressão do Ocidente. O fato é que o primeiro resultado a ser alcançado, o mais urgente para a ONU é encontrar um acordo sobre a criação de corredores humanitários que permitam a população para fornecer alimentos e medicamentos e até mesmo o pessoal médico podem lidar com a emergência. Se as Nações Unidas vão perder esta meta mínima só vai perder mais credibilidade com o mundo público.

Трудное начало переговоров по Сирии

Начало переговоров в Женеве по сирийскому вопросу , в настоящее время очень трудно . Делегации не встретил отдельно до сих пор специального посланника ООН Лахдар Брахими , чтобы попытаться установить режим встрече между двумя сторонами , которые были бы первым с момента начала конфликта . Разница между Национальной коалиции , союза сил , представляющих политическую оппозицию за рубежом , а также представители режима Асада , появляется огромное , если не непреодолимые. Обе делегации остаются на своих позициях , не давая ничего эти предположения и с работой ООН кажется действительно непростой задачей. Деятельность обеих сторон в Женеве , на данный момент, в том, чтобы послушать выступления представителей 39 стран приглашены на встречу и вновь подтвердить свою версию о причинах и ведения войны . То же Лахдар Брахими , признался , что не знают , как история будет развиваться , первоначальная идея ООН было слушать версий двумя сторонами в той же комнате , но климат посоветовал посланника сделать выбор в пользу этого решения является ждать, пока точка зрения Национальной коалиции , представители которой не раз выражали общую вето к переходного правительства с Асад обвинил , даже недавней фотографии, свидетельствующие о жестокости и пытках заключенных . Обвинения в преступлениях против человечности явно взимается диктатору Дамаска , вместе с условиями голода , с которыми сталкиваются сирийского народа , из-за отсутствия разрешений на создание гуманитарных коридоров , вызывает более серьезные препятствия для Национальной коалиции в приписывают Асада , в качестве возможного собеседника. Другой острый вопрос представлен судьбе своего диктатора , в случае своего поражения . В то время как Россия и Иран , утверждая, для изгнания Национальной коалиции требует международного процесса , как и праздновали сербские военные преступники . Эта проблема, которая на данный момент является вторичным , в случае начала переговоров , будет одним из самых сложных случаях . Представители Асада, которые считают себя законным правительством страны, продолжают настаивать на борьбе с терроризмом , пытаясь объединить все оппозицию в односторонний , положив , то есть , как с политической оппозиции Национальной коалиции , с суннитские экстремисты , опираясь на страны Персидского залива , которые имеют связи с Аль-Каидой . На этой пугало пытается вырвать Дамаск выпустить давление со стороны Запада. Факт остается фактом: первый результат должен быть достигнут , тем актуальнее для ООН , чтобы найти соглашение о создании гуманитарных коридоров , которые позволили бы население поставлять продукты питания и медикаменты , и даже медицинский персонал может справиться с чрезвычайной ситуацией . Если Организация Объединенных Наций будет пропустить этот минимальный уровень будет только терять больше доверия со стороны общественности мира.

敘利亞談判的艱難起步

在敘利亞問題日內瓦談判的開始，現在是非常困難的。各代表團分別會見直到現在聯合國特使拉赫達爾·卜拉希米，嘗試設置兩個方面，這將是第一個，因為衝突開始之間的相遇的方式。國家聯盟，代表國外政治反對勢力的結盟，阿薩德政權的代表之間的差異，會出現巨大的，如果不是不可克服的。兩國代表團留在各自的崗位上沒有給予任何該等假設及與聯合國的工作真的似乎是一個艱鉅的任務。雙方在日內瓦的活動，就目前而言，是聽取了39個國家的代表的發言應邀出席會議，並重申他們自己的版本的原因和對戰爭行為。同卜拉希米，已經承認不知道這個故事將如何演變，聯合國的最初的想法是聽在同一個房間兩黨的版本，但氣候已告知特使來選擇這個解決方案是等到看國家聯盟，其代表的點已經多次表明，總否決權一個過渡政府與阿薩德指責，甚至殘暴和囚犯的酷刑最近的照片證據。危害人類罪的指控明確地收取到大馬士革的獨裁者，加上飢餓所面臨的敘利亞人民的條件，因為缺少權限創建人道主義走廊的，會導致更嚴重的阻礙了全國聯盟記阿薩德，作為一個可能的對話者。另一個棘手問題是由他們的獨裁者的命運表示，在他的失敗的情況下。而俄羅斯和伊朗，主張流亡國家聯盟呼籲國際進程，像那些著名的塞爾維亞戰犯。這個問題，這對於現在是次要的，在開談判的情況下，將是最困難的案件之一。阿薩德，誰認為自己國家的合法政府，代表繼續堅持反對恐怖主義的鬥爭，試圖團結在一個片面的所有反對派，推桿，也就是同時與政治反對派全國聯盟，與遜尼派極端分子，由海灣國家，它與基地組織的聯繫後盾。在這個稻草人試圖撬開大馬士革釋放來自西方的壓力。但事實上，要達到的第一個結果，對聯合國更迫切的是要找到建立人道主義走廊，這將使人口提供食品和藥品，甚至醫務人員可以的協議處理緊急情況。如果聯合國將錯過這個最低目標，只會失去更多的公信力與公共世界。

بداية صعبة من المفاوضات لسوريا

بدء المفاوضات في جنيف بشأن القضية السورية ، هو الآن في غاية الصعوبة. اجتمعت وفود منفصلة حتى الآن المبعوث الخاص للأمم المتحدة ، الأخضر الإبراهيمي، في محاولة لضبط الوضع ل قاء بين الجانبين ، والتي ستكون الاولى منذ بدء الصراع. الفرق بين الائتلاف الوطني ، وهو تحالف من القوى التي تمثل المعارضة السياسية في الخارج ، وممثلين عن نظام الأسد ، يبدو هائلة ، إن لم يكن لا يمكن التغلب عليها . تبقى الوفدين على مواقفها دون إعطاء أي شيء هذه الافتراضات و مع عمل الأمم المتحدة يبدو حقا مهمة شاقة. النشاط الطرفين في جنيف ، ل حظة ، وكان للاستماع إلى خطب ممثلي الدول 39 المدعوة إلى الاجتماع، و إلى إعادة تأكيد نسختهم الخاصة عن أسباب و بشأن سير الحرب. نفس الأخضر الإبراهيمي، وقد اعترف ل عدم معرفة كيف ستتطور القصة، كانت الفكرة الأولية للأمم المتحدة للاستماع إلى إصدارات الطرفين في نفس الغرفة، ولكن قد نصح المناخ المبعوث أن تختار ل هذا الحل هو الانتظار حتى وجهة نظر الائتلاف الوطني ، يكون ممثلوها قد أعربت مرارا حق النقض الإجمالي إلى حكومة انتقالية مع اتهم الاسد ، حتى من قبل أدلة فوتوغرافية حديثة وحشية و تعذيب السجناء . في اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية اتهم صراحة إلى ديكتاتور دمشق ، جنبا إلى جنب مع ظروف الجوع التي يواجهها الشعب السوري ، لأن من الأذونات في عداد المفقودين لإنشاء ممرات إنسانية ، يسبب عوائق أشد إلى الائتلاف الوطني ل الفضل الأسد ، كمحاور ممكن. ويمثل قضية شائكة أخرى من مصير الديكتاتور بهم، في حالة هزيمته. في حين أن روسيا وإيران ، يدافعون عن الائتلاف الوطني المنفى يدعو إلى عملية دولية ، مثل تلك التي احتفلت مجرمي الحرب الصربية. هذه المشكلة ، والتي في الوقت الراهن هو ثانوي ، في حالة بدء المفاوضات ، وسوف تكون واحدة من الحالات الأكثر صعوبة. يواصل ممثلو الأسد ، الذين يعتبرون أنفسهم الحكومة الشرعية للبلاد ، والاصرار على مكافحة الإرهاب ، في محاولة ل توحيد كل المعارضة في جانب واحد ، ووضع ، وهذا هو ، مع الائتلاف الوطني كل من المعارضة السياسية ، مع المتطرفين السنة ، بدعم من دول الخليج ، والتي لها صلات مع تنظيم القاعدة. على هذا فزاعة يحاول ابعاد دمشق للافراج عن ضغط من الغرب. تظل الحقيقة أن النتيجة الأولى التي يتعين تحقيقها ، و أكثر إلحاحا للأمم المتحدة هو للتوصل إلى اتفاق على إنشاء ممرات إنسانية من شأنها أن تمكن السكان لتوريد المواد الغذائية و الأدوية ، ويمكن حتى العاملين في المجال الطبي التعامل مع حالات الطوارئ. إذا فإن الأمم المتحدة يغيب هذا الهدف الحد الأدنى فقط سوف تفقد المزيد من المصداقية مع العالم عامة .