Crimea: le incognite tatari e Turchia

Nella sempre più difficile situazione della Crimea spunta l’incognita tatara. Il terzo gruppo etnico presente in Crimea, forte di circa 300.000 persone, che rappresentano il 16% dell’intera popolazione, temono il nuovo dominio russo, a causa degli antefatti storici precedenti. Presenti nel paese fin dal 1400, durante la dittatura di Stalin furono deportati in base al principio della responsabilità collettiva per la presunta collaborazione con l’invasore nazista. Ritornati in Crimea grazie alla politica di Krusciov, sono stati sempre considerati una minaccia all’integrità del mondo slavo e per questo hanno subito l’ostracismo sia degli zar, che dell’URSS. Il loro orientamento, nei riguardi del referendum sull’adesione della Crimea alla Russia è di netto contrasto, ma non è detto che i tatari si rechino alle urne: tra le possibilità vi è anche quella del boicottaggio della consultazione. Le caratteristiche del gruppo tataro sono di parlare la lingua turca e di praticare la religione musulmana. Questo ultimo aspetto potrebbe essere fonte di inquietudini per il Cremlino alle prese con il dilagare del fondamentalismo islamico nel cuore del Caucaso. Il timore di una azione repressiva russa ha indotto i tatari a richiedere aiuto alla Turchia, che ha risposto positivamente all’appello proclamando che i tatari sono gli abitanti originari della Crimea e che farà di tutto per difenderli. Istanbul entra così sulla scena di una crisi internazionale che si svolge all’interno del Mar Nero e dove la presenza turca rischia di fare peggiorare le cose. La Turchia è infatti un membro effettivo, e strategicamente fondamentale, per la NATO, che potrebbe essere chiamata in causa direttamente dall’articolo quattro del trattato in vigore. Nei giorni scorsi vi sono state allarmanti avvisaglie di quello che potrebbe accadere: otto F16 turchi sono decollati per intercettare un aereo spia russo molto vicino allo spazio aereo di Istanbul. Occorre ricordare anche che la situazione politica interna del paese turco è molto instabile per gli scandali, che hanno messo in difficoltà il governo, di cui sono responsabili persone molto vicine al presidente Erdogan; per la massima carica della Turchia l’occasione di difendere i tatari sarebbe un mezzo per distogliere l’attenzione dei problemi interni e riaprire quel percorso che intendeva portare ad Istanbul prestigio internazionale sui paesi musulmani. Il potenziale negativo del coinvolgimento della Turchia è quindi doppio: da un lato l’appartenenza alla NATO potrebbe essere sfruttato dagli USA per minacciare un intervento diretto nel Mar Nero, dall’altro l’innalzamento del livello di guardia delle forze armate turche, molto bene armate, alza le probabilità di incidenti le cui conseguenze potrebbero produrre situazioni esplosive. La questione tatara non deve essere quindi sottovalutata dalla Russia, all’interno dell’azione in Crimea e più in generale nell’ottica complessiva della minaccia terroristica: un trattamento penalizzante dell’etnia musulmana potrebbe favorire lo sviluppo delle ragioni, prima del fondamentalismo, poi del terrorismo islamico anche in questa parte di territorio, che potrebbe entrare a fare parte della Russia, oltre ad essere destabilizzante per la stessa Crimea, qualunque sia il suo futuro.

Crimea: the unknowns Tatars and Turkey

In the increasingly difficult situation of the Crimean Tatar check the unknown . The third ethnic group in Crimea, strong of about 300,000 people , representing 16% of the population , fear the new Russian rule , because of the background to the background. Present in the country since 1400 , during the dictatorship of Stalin were deported under the principle of collective responsibility for the alleged collaboration with the Nazi invader . Returned to Crimea thanks to the policy of Khrushchev , have always been considered a threat to the integrity of the Slavic world and for this they suffered ostracism both the Tsar, who USSR. Their orientation in respect of the referendum on Crimea to Russia is sharp contrast, but it is said that the Tatars they travel to the polls between there is also the possibility of a boycott of the consultation. The characteristics of the Tatar are to speak the Turkish language and to practice the Muslim religion. This last aspect could be a source of concern for the Kremlin to grips with the spread of Islamic fundamentalism in the heart of the Caucasus. The fear of a crackdown prompted the Russian Tatars to apply for assistance to Turkey , who responded positively to the call by proclaiming that the Tatars are the original inhabitants of the Crimea and who will do anything to defend them. Istanbul thus enters the scene of an international crisis that takes place in the Black Sea and where the Turkish presence is likely to make things worse. Turkey is in fact a member, and strategically crucial for NATO , which could be invoked directly from the article four of the treaty into force . In recent days, there have been alarming signs of what could happen : Eight Turkish F-16s took off to intercept a Russian spy plane very close to the airspace of Istanbul. It should be remembered also that the domestic political situation in the country is very unstable turkish for the scandals that have embarrassed the government , they are responsible for people very close to President Erdogan , for the highest office in Turkey the opportunity to defend the Tatars would be a means to divert the attention of the internal problems and reopen the route he intended to lead to Istanbul international prestige on Muslim countries. The negative potential of the involvement of Turkey is therefore twofold: on the one hand, membership in NATO could be exploited by the U.S. to threaten a direct intervention in the Black Sea , on the other hand the raising of the alert level of the Turkish armed forces , very good armed , raises the likelihood of an accident whose consequences could produce explosive situations . The question then Tatar must not be underestimated by Russia in action in the Crimea and in general overall view of the terrorist threat : a Muslim ethnicity penalizing treatment could promote the development of the reasons , first of fundamentalism , then Islamic terrorism in this part of the territory , which could become part of Russia, as well as being destabilizing to the Crimea itself , whatever its future.

Crimea: las incógnitas tártaros y Turquía

En el cada vez más difícil situación de los tártaros de Crimea comprobar lo desconocido. El tercer grupo étnico en Crimea , fuerte de aproximadamente 300.000 personas, que representan el 16% de la población , el miedo a la nueva regla de Rusia , debido a los antecedentes del fondo . Presente en el país desde 1400, durante la dictadura de Stalin fueron deportados bajo el principio de responsabilidad colectiva por la presunta colaboración con el invasor nazi. Vuelto a Crimea gracias a la política de Jruschov , siempre se han considerado una amenaza para la integridad del mundo eslavo y para ello sufrió el ostracismo tanto el zar , quien URSS. Su orientación en relación con el referéndum sobre la Crimea a Rusia es claro contraste, pero se dice que los tártaros que viajan a las urnas entre también existe la posibilidad de un boicot de la consulta. Las características de los tártaros son hablar la lengua turca y de practicar la religión musulmana . Este último aspecto podría ser una fuente de preocupación para el Kremlin a los apretones con la propagación del fundamentalismo islámico en el corazón de la región del Cáucaso . El temor a una represión llevó a los tártaros rusos para solicitar la ayuda a Turquía , que respondió positivamente a la llamada al proclamar que los tártaros son los habitantes originales de la guerra de Crimea y que hará cualquier cosa para defenderlos. Así Estambul entra en la escena de una crisis internacional que se lleva a cabo en el Mar Negro y donde es probable que empeore las cosas la presencia de Turquía . Turquía es , de hecho, un miembro , y estratégicamente crucial para la OTAN , lo que podría ser invocada directamente desde el artículo cuarto del tratado en vigor . En los últimos días , ha habido señales alarmantes de lo que podría suceder : Ocho turcos F-16 despegaron para interceptar un avión espía rusa muy cerca del espacio aéreo de Estambul. Hay que recordar también que la situación política interna en el país es muy inestable turco por los escándalos que han avergonzado al gobierno , que son responsables de personas muy cercanas al presidente Erdogan , para el cargo más alto en Turquía la oportunidad de defenderse de los tártaros sería un medio para desviar la atención de los problemas internos y volver a abrir la ruta que pretendía llevar a Estambul prestigio internacional en los países musulmanes. Por tanto, el potencial negativo de la participación de Turquía es doble: por un lado , la pertenencia a la OTAN podría ser aprovechada por los EE.UU. para amenazar a una intervención directa en el Mar Negro , por otro lado, la elevación del nivel de alerta de las fuerzas armadas turcas , muy buenas armado, eleva la probabilidad de un accidente cuyas consecuencias podrían producir situaciones explosivas . La pregunta entonces Tártaro no debe ser subestimada por Rusia en acción en la guerra de Crimea y en la visión de conjunto general de la amenaza terrorista : un tratamiento de etnicidad sancionar musulmán podría promover el desarrollo de las razones , en primer lugar el fundamentalismo , a continuación, terrorismo islámico en esta parte del territorio , lo que podría convertirse en parte de Rusia, además de ser desestabilizadora para la propia Crimea, cualquiera que sea su futuro.

Krim: die Unbekannten Tataren und der Türkei

In der zunehmend schwierigen Lage der Krim-Tataren überprüfen unbekannt. Die dritte Volksgruppe auf der Krim, starke von etwa 300.000 Menschen, das sind 16 % der Bevölkerung , Angst vor der neuen russischen Regel , weil der Hintergrund in den Hintergrund. Vertreten in dem Land seit 1400 , während der Diktatur von Stalin unter dem Prinzip der kollektiven Verantwortung für die angebliche Zusammenarbeit mit dem Nazi- Invasoren deportiert. Krim dank der Politik der Chruschtschow zurückgekehrt, seit jeher als eine Bedrohung für die Integrität der slawischen Welt und für diese Ächtung , die sie erlitten sowohl der Zar , der UdSSR. Ihre Ausrichtung in Bezug auf die Volksabstimmung über die Krim nach Russland scharfen Kontrast , aber es wird gesagt, dass die Tataren sie zu den Urnen zu reisen zwischen gibt es auch die Möglichkeit eines Boykotts der Beratung. Die Eigenschaften der Tatar sind , die türkische Sprache zu sprechen und die muslimische Religion zu praktizieren . Dieser letzte Aspekt könnte eine Quelle der Besorgnis für den Kreml mit der Ausbreitung des islamischen Fundamentalismus im Herzen des Kaukasus greift sein . Die Angst vor einer Razzia aufgefordert, die russischen Tataren , für die Unterstützung der Türkei , die positiv auf die Aufforderung reagierte, indem verkünden, dass die Tataren sind die ursprünglichen Bewohner der Krim und die alles tun wird , um sie zu verteidigen gilt . Istanbul gelangt so in die Szene von einer internationalen Krise , die im Schwarzen Meer stattfindet und wo die türkische Präsenz wahrscheinlich alles noch schlimmer zu machen. Die Türkei ist in der Tat ein Mitglied , und strategisch wichtig für die NATO, die direkt aus dem Artikel vier der Vertrag in Kraft geltend gemacht werden könnten. In den letzten Tagen gab es alarmierende Anzeichen von dem, was passieren könnte : Acht türkische F-16 zog um einen russischen Spionageflugzeug in unmittelbarer Nähe der Luftraum von Istanbul abfangen . Es sollte auch daran erinnert werden , dass die innenpolitische Lage im Land ist sehr instabil türkisch für die Skandale , die die Regierung die Möglichkeit, die Tataren zu verteidigen peinlich sein, sie für die Menschen sehr nah an Präsident Erdogan verantwortlich sind , für das höchste Amt in der Türkei wäre ein Mittel, um die Aufmerksamkeit der internen Problemen abzulenken und die Strecke wollte er nach Istanbul internationales Ansehen auf muslimische Länder führen, wieder zu öffnen . Das negative Potential der Beteiligung der Türkei ist daher zweierlei: auf der einen Seite könnte die Mitgliedschaft in der NATO von den USA ausgenutzt werden, um einen direkten Eingriff in das Schwarze Meer zu bedrohen, auf der anderen Seite die Erhöhung der Alarmstufe von der türkischen Streitkräfte , sehr gute bewaffnet, stellt sich die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls , dessen Folgen könnten explosive Situationen zu erzeugen. Die Frage ist dann Tatar darf nicht durch Russland in Aktion auf der Krim und im allgemeinen Überblick über die terroristische Bedrohung zu unterschätzen: eine muslimische ethnische Zugehörigkeit benachteiligt Behandlung könnte die Entwicklung der Gründe, zu fördern , vor Fundamentalismus , dann islamischen Terrorismus in diesem Teil des Gebiets , das Teil von Russland, als auch als destabilisierend auf die Krim selbst, unabhängig von ihrer Zukunft werden könnte.

Crimée: les inconnues Tatars et la Turquie

Dans la situation de plus en plus difficile de le tatar de Crimée vérifier l'inconnu . Le troisième groupe ethnique en Crimée , forte d'environ 300.000 personnes , soit 16% de la population , la peur de la nouvelle règle de Russie , en raison de l'arrière-plan à l'arrière-plan . Présent dans le pays depuis 1400, pendant la dictature de Staline ont été déportés en vertu du principe de la responsabilité collective de la collaboration présumée avec l' envahisseur nazi . Retournées en Crimée grâce à la politique de Khrouchtchev , ont toujours été considérés comme une menace à l'intégrité du monde slave et pour cela, ils souffert d'ostracisme à la fois le tsar , qui URSS . Leur orientation en ce qui concerne le référendum sur la Crimée à la Russie est opposé, mais il est dit que les Tatars , ils voyagent aux urnes entre il ya aussi la possibilité d'un boycott de la consultation . Les caractéristiques de la Tatar sont de parler la langue turque et de pratiquer la religion musulmane . Ce dernier aspect pourrait être une source de préoccupation pour le Kremlin aux prises avec la propagation de l'intégrisme islamique dans le coeur du Caucase . La crainte d'une répression a incité les Tatars russes à demander de l'aide à la Turquie , qui ont répondu positivement à l'appel en proclamant que les Tatars sont les premiers habitants de la Crimée et qui feront tout pour les défendre. Istanbul entre ainsi dans la scène d'une crise internationale qui a lieu dans la mer Noire et où la présence turque est susceptible d' aggraver les choses. La Turquie est en fait un membre , et stratégiquement cruciale pour l'OTAN , qui pourrait être invoquée directement de l' article quatre du traité en vigueur . Ces derniers jours , il ya eu des signes alarmants de ce qui pourrait arriver : Huit F-16 turcs ont décollé pour intercepter un avion espion russe très proche de l'espace aérien d'Istanbul . Il convient de rappeler également que la situation politique intérieure dans le pays est très instable turc pour les scandales qui ont embarrassé le gouvernement , ils sont responsables pour les personnes très proches du président Erdogan , pour la plus haute fonction dans la Turquie la possibilité de défendre les Tatars serait un moyen de détourner l'attention des problèmes internes et rouvrir la route qu'il avait l'intention de mener à Istanbul prestige international sur les pays musulmans . Le potentiel négatif de la participation de la Turquie est donc double : d'une part , l'adhésion à l'OTAN pourrait être exploitée par les États-Unis de menacer une intervention directe dans la mer Noire , d'autre part le relèvement du niveau d'alerte des forces armées turques , très bon armé , augmente la probabilité d'un accident dont les conséquences pourraient produire des situations explosives . La question est alors Tatar ne doit pas être sous-estimée par la Russie dans l'action en Crimée et en vue d'ensemble générale de la menace terroriste : un traitement de l'ethnie musulmane pourrait pénaliser promouvoir le développement des raisons, d'abord de l'intégrisme , alors le terrorisme islamique dans cette partie du territoire , ce qui pourrait faire partie de la Russie , ainsi que d'être déstabilisant pour la Crimée lui-même, quel que soit son avenir.

Crimeia: as incógnitas tártaros e Turquia

Na situação cada vez mais difícil de tártaros da Criméia verificar o desconhecido. O terceiro grupo étnico na Crimeia, forte de cerca de 300.000 pessoas , o que representa 16 % da população , o medo do novo governo russo , por causa do plano de fundo para fundo. Presente no país desde 1400, durante a ditadura de Stalin foram deportados sob o princípio da responsabilidade coletiva pela suposta colaboração com o invasor nazista. Retornou à Crimeia , graças à política de Khrushchev, sempre foram considerados uma ameaça para a integridade do mundo eslavo e para isso eles sofreram ostracismo tanto o czar , que URSS. A sua orientação em relação ao referendo sobre a Criméia para a Rússia é nítido contraste , mas diz-se que os tártaros viajam às urnas entre , há também a possibilidade de um boicote da consulta . As características do tártaro são de falar a língua turca e para praticar a religião muçulmana. Este último aspecto pode ser uma fonte de preocupação para o Kremlin ao confronto com a propagação do fundamentalismo islâmico no coração da região do Cáucaso. O medo de uma repressão levou os tártaros russas para solicitar assistência à Turquia , que respondeu positivamente à chamada , proclamando que os tártaros são os habitantes originais da Criméia e que fará qualquer coisa para defendê-los . Istambul entra , assim, o cenário de uma crise internacional que se realiza no Mar Negro e onde a presença turca é susceptível de tornar as coisas piores. A Turquia é , de fato, um membro , e estrategicamente crucial para a NATO , o que poderia ser chamado diretamente do artigo IV do Tratado em vigor . Nos últimos dias, tem havido sinais alarmantes de que poderia acontecer : Oito turcos F-16 decolaram para interceptar um avião espião russo muito perto do espaço aéreo de Istambul. Deve-se lembrar também que a situação política interna no país é muito instável turca para os escândalos que têm envergonhado o governo , eles são responsáveis ​​por pessoas muito próximas ao presidente Erdogan , para o mais alto cargo na Turquia a oportunidade de defender os tártaros seria um meio de desviar a atenção dos problemas internos e reabrir a rota que pretendia levar a Istambul prestígio internacional em países muçulmanos. O potencial negativo do envolvimento da Turquia é, portanto, duplo: por um lado , a participação na NATO poderia ser explorada por que os EUA ameaçam uma intervenção directa no Mar Negro, por outro lado, o aumento do nível de alerta das forças armadas turcas , muito boa armado, aumenta a probabilidade de um acidente cujas consequências poderiam produzir situações explosivas . A questão então tártaro não deve ser subestimado pela Rússia em ação na Crimeia e tendo em vista geral geral da ameaça terrorista : a etnia penalizar tratamento muçulmano poderia promover o desenvolvimento das razões , antes de fundamentalismo , em seguida, terrorismo islâmico nesta parte do território , o que poderia tornar-se parte da Rússia , bem como ser desestabilizador para o próprio Crimea , qualquer que seja o seu futuro.

Крым: неизвестные татары и Турция

В более сложной ситуации крымских татар проверить неизвестное . Третий этнической группой в Крыму , сильный около 300 000 человек, что составляет 16 % населения , опасаются нового российского правило , из-за фона к фону. Присутствует в стране с 1400 года, в период диктатуры Сталина были депортированы в соответствии с принципом коллективной ответственности за якобы сотрудничестве с нацистской захватчика. Вернулся в Крым благодаря политике Хрущева , всегда считались угрозой для целостности славянского мира , и для этого они страдали остракизму как царь , который СССР . Их ориентация в отношении референдума по Крыма к России является резкий контраст , но говорят, что татары они путешествуют на выборы между есть также возможность бойкота консультации. Характеристики татаро должны говорить на турецком языке и на практике мусульманскую религию . Этот последний аспект может быть источником беспокойства для Кремля в борьбу с распространением исламского фундаментализма в самом сердце Кавказа. Страх перед разгоном повод российским татарам обратиться за помощью к Турции, которые положительно отреагировали на призыв , провозгласив , что татары являются коренными жителями Крыма и кто будет делать все, чтобы защитить их . Таким образом, Стамбул выходит на сцену международного кризиса , который имеет место в Черном море и где турецкое присутствие , вероятно, еще хуже . Турция на самом деле является членом , и стратегически важным для НАТО , который мог быть вызван непосредственно из статьи четвертой договора в силу . В последние дни появились тревожные признаки того, что может произойти : Восемь турецких F-16 взлетел на перехват российского самолет-разведчик в непосредственной близости от воздушного пространства Стамбула. Следует помнить также, что внутриполитическая ситуация в стране очень нестабильная турецкий для скандалов, которые неловко правительство, они несут ответственность для людей, очень близких к президенту Эрдоганом , на высший государственный пост в Турции возможность защитить татар было бы средством , чтобы отвлечь внимание внутренним проблемам и снова открыть маршрут он намеревался привести в Стамбул международного престижа на мусульманских стран . Отрицательный потенциал вовлечения Турции Поэтому двояка: с одной стороны , членство в НАТО может быть использована в США угрожать прямое вмешательство в Черном море , с другой стороны, повышение уровня готовности турецких вооруженных сил , очень хорошо вооруженный , повышает вероятность аварии , последствия которого могли бы производить взрывоопасных ситуаций . Вопрос тогда Татар нельзя недооценивать Россией в действии в Крыму и вообще общее представление о террористической угрозы : мусульманин этнической наказание лечение может способствовать развитию причин , в первую фундаментализма , то Исламский терроризм в этой части территории , которые могли бы стать частью России, а также является дестабилизирующим к самому Крыму , независимо от его будущем.