Tension rises between Saudi Arabia and Iran

The cancellation of all flights that connect Iran to Saudi Arabia, especially in favor of the pilgrims to Mecca, is the latest step in an escalation of increasing concern in the relations between the two states. Beyond the episode, which resulted in the decision to Tehran, we are facing a growing tension between the two countries, always on opposite positions, due to the evolution of the issue of Yemen. Since Saudi Arabia is committed militarily in person, to quell the rebellion of the Huthi, belonging to a current by Shiites, Iran is likely to be involved in an equally sharp in question. However, the comparison is deliberately addressed the possible involvement of Iran, by the Saudis, for reasons which are mainly outside the specific context. Saudi Arabia is highly irritated by the rupture of isolation against Iran, which occurred with the signing of preliminary agreements of Lausanne on the nuclear issue and the fact that Tehran can acquire nuclear technology, officially for civilian purposes, particularly that is considered by the Saudis as the antechamber of military development. This evolution has made relations with the United States, which have become increasingly tense in conjunction with the achievement of the agreement. What fears Saudi Arabia has more influence in the country of Iran in the region, influence that could also be increased by the possible control of the state of Yemen, where the Shiite minority is still a third of the country. According to some American analysts, the issue of Huthi is nothing new in Yemen, in fact previous disturbances caused by this minority had no protection from Tehran, and Iran currently is confined to political support without any intervention. What analysts say the US is that the fact of belonging to a branch of Shiite religion does not automatically have the support of the Iranian military. But the current situation has brought the level of apprehension of the Saudis over the limit of the policy warnings; Riyadh Yemen considers its own sphere of influence and the fear of seeing expanded on this territory the shadow of Iran, has produced a reaction that can really trigger a possible intervention of Tehran. If the fact that within the territory of Yemen is a possible presence of Iranian intelligence agents, this, however, is by no means certain. Most likely that if the Saudi military action were to continue, the Iranians will provide some kind of response, to comply with the doctrine that they have adopted and which sees them protectors of the Shiite minority, as leading country in this religious branch of Islam. The action of the Saudis is not limited to the military, but are carried out on the political level with the international effort to create a force between the main Sunni countries, bringing back the issue to a dangerous religious confrontation. Saudi is seeking the involvement of Turkey and Pakistan, but for the moment did not get the support you want, if not with declarations of principle and thus risking to carry on alone the action taken. Even the United States there is a support mostly due, but that had no practical effect, paradoxically, but up to a certain point, the position is more like that of Israel, which is joined to Saudi Arabia by the great aversion to Tehran, but can not support openly Riyadh. Much of the development of the situation will depend on the available help of Huthi in Tehran and the will of Arabia to increase the military pressure without the search for a negotiated solution to the crisis.

Aumenta la tensión entre Arabia Saudita e Irán

La cancelación de todos los vuelos que conectan a Irán a Arabia Saudí, sobre todo en favor de los peregrinos a La Meca, es el último paso en una escalada cada vez más preocupante en las relaciones entre los dos estados. Más allá del episodio, que dio lugar a la decisión de Teherán, nos enfrentamos a una creciente tensión entre los dos países, siempre en posiciones opuestas, debido a la evolución de la cuestión de Yemen. Desde Arabia Saudita está comprometida militarmente en persona, para sofocar la rebelión de los Huthi, que pertenece a una corriente por los chiítas, Irán es probable que participen en una igualmente fuerte de que se trate. Sin embargo, la comparación se dirigió deliberadamente la posible participación de Irán, por los saudíes, por razones que son principalmente fuera del contexto específico. Arabia Saudita es muy irritado por la ruptura del aislamiento contra Irán, que se produjo con la firma de los acuerdos preliminares de Lausana sobre la cuestión nuclear y el hecho de que Teherán pueda adquirir tecnología nuclear, oficialmente para fines civiles, en particular la es considerado por los saudíes como la antesala del desarrollo militar. Esta evolución ha hecho que las relaciones con Estados Unidos, que se han convertido cada vez más tensa, en relación con la consecución del acuerdo. ¿Qué teme Arabia Saudita tiene más influencia en el país de Irán en la región, la influencia que también podría ser aumentado por el posible control del estado de Yemen, donde la minoría chiíta es todavía un tercio del país. Según algunos analistas estadounidenses, la cuestión de Huthi es nada nuevo en Yemen, de hecho perturbaciones anteriores causadas por esta minoría no tenían protección contra Teherán, Irán y en la actualidad se limita a un apoyo político sin ninguna intervención. Lo que los analistas dicen que los EE.UU. es que el hecho de pertenecer a una rama de la religión chiíta no tiene automáticamente el apoyo de los militares iraníes. Pero la situación actual ha llevado el nivel de aprehensión de los saudíes por encima del límite de las advertencias de la política; Riad Yemen considera su propia esfera de influencia y el temor de ver ampliado en este territorio la sombra de Irán, ha producido una reacción que realmente puede desencadenar una posible intervención de Teherán. Si el hecho de que en el territorio de Yemen es una posible presencia de agentes de inteligencia iraníes, esto, sin embargo, no es en absoluto cierto. Lo más probable es que si la acción militar saudí fuera a continuar, los iraníes proveen algún tipo de respuesta, para cumplir con la doctrina de que hayan adoptado y que los ve protectores de la minoría chií, como país líder en esta rama religiosa del Islam. La acción de los saudíes no se limita a los militares, pero se llevan a cabo en el plano político con el esfuerzo internacional para crear una fuerza entre los principales países sunitas, trayendo de vuelta el tema a un enfrentamiento religioso peligroso. Arabia está buscando la participación de Turquía y Pakistán, pero por el momento no consiguió el apoyo que usted quiere, si no con declaraciones de principios y, por tanto arriesgan a continuar solo la acción tomada. Incluso los Estados Unidos hay un apoyo debido sobre todo, pero que no tuvo ningún efecto práctico, paradójicamente, pero hasta cierto punto, la posición es la más parecida a la de Israel, que está unida a Arabia Saudita por la gran aversión a Teherán, pero no puede apoyar abiertamente Riad. Gran parte de la evolución de la situación dependerá de la ayuda disponible de Huthi en Teherán y la voluntad de Arabia para aumentar la presión militar sin la búsqueda de una solución negociada a la crisis.

Spannung steigt zwischen Saudi-Arabien und Iran

Die Streichung aller Flüge, die Iran anschließen nach Saudi-Arabien, vor allem zugunsten der Pilger nach Mekka, ist der jüngste Schritt in einer Eskalation der wachsende Besorgnis in den Beziehungen zwischen den beiden Staaten. Jenseits der Episode, die in der Entscheidung nach Teheran führte, stehen wir vor einer wachsenden Spannungen zwischen den beiden Ländern, immer auf gegenüberliegenden Positionen, aufgrund der Entwicklung des Themas des Jemen. Da Saudi-Arabien ist militärisch in Person begangen wurde, um den Aufstand der Huthi unterdrücken, zu einem Strom von Schiiten gehören, ist der Iran wahrscheinlich in einem ebenso scharfen in Frage beteiligt werden. Allerdings ist der Vergleich gezielt adressiert die mögliche Beteiligung des Iran, von den Saudis, aus Gründen, die großteils außerhalb des spezifischen Kontext sind. Saudi-Arabien ist durch den Bruch der Isolierung gegen den Iran, die mit der Unterzeichnung der Vorverträge von Lausanne in der Atomfrage und die Tatsache, dass Teheran kann Nukleartechnologie für zivile Zwecke zu erwerben, offiziell, vor allem, dass aufgetreten sehr gereizt wird von den Saudis als Vorzimmer der militärischen Entwicklung berücksichtigt. Diese Entwicklung hat die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, die sich im Zusammenhang mit der Verwirklichung des Abkommens zunehmend angespannt haben. Was fürchtet Saudi-Arabien hat mehr Einfluss im Land des Iran in der Region, Einfluss, der auch durch die mögliche Kontrolle des Staates Jemen, wo die schiitische Minderheit ist immer noch ein Drittel des Landes erhöht werden. Nach einigen amerikanischen Analysten, die Frage der Huthi ist nichts Neues im Jemen, in der Tat bisherigen Störungen durch diese Minderheit verursacht hatte keinen Schutz gegen Teheran, Iran und derzeit ist die politische Unterstützung beschränkt, ohne Intervention. Welche Analysten sagen, die USA, dass die Zugehörigkeit zu einer Filiale der schiitischen Religion gehört nicht automatisch die Unterstützung des iranischen Militärs. Aber die aktuelle Situation hat das Niveau der Festnahme von den Saudis über die Grenze der politischen Warnungen gebracht; Riyadh Jemen hält seine eigenen Einflussbereich und die Angst, dass auf diesem Gebiet der Schatten des Iran, eine Reaktion, die wirklich eine mögliche Intervention Teheran auslösen können hergestellt erweitert. Ist die Tatsache, dass im Gebiet der Jemen ist ein mögliches Vorhandensein von iranischen Geheimdienstagenten, dies ist aber keineswegs sicher. Die meisten wahrscheinlich, dass, wenn der Saudi militärische Aktion fortsetzen, werden die Iraner eine gewisse Art von Reaktion, um mit der Lehre, die sie übernommen haben und die sie sieht, Beschützer der schiitischen Minderheit, als führendes Land in dieser religiöse Zweig des Islam entsprechen. Die Wirkung der Saudis ist nicht auf das Militär beschränkt, sondern werden auf politischer Ebene mit den internationalen Bemühungen um eine Kraft zwischen den wichtigsten sunnitischen Ländern erstellen durchgeführt, um wieder die Frage zu einer gefährlichen religiösen Konfrontation. Saudi sucht die Beteiligung der Türkei und Pakistan, aber im Moment nicht die Unterstützung, die Sie wollen, wenn nicht mit Grundsatzerklärungen und damit zu riskieren, um weitermachen zu schweigen von der Aktion. Selbst in den USA gibt es eine Unterstützung vor allem wegen, aber das keine praktischen Auswirkungen hatte paradoxerweise aber bis zu einem gewissen Punkt ist die Lage eher, dass Israel, die nach Saudi-Arabien durch die große Abneigung gegen verbunden ist Teheran, aber nicht offen unterstützt Riad. Ein Großteil der Entwicklung der Situation wird von der verfügbaren Hilfe Huthi in Teheran und den Willen Arabien verlassen auf den militärischen Druck, ohne die Suche nach einer Verhandlungslösung für die Krise zu erhöhen.

La tension monte entre l'Arabie saoudite et l'Iran

L'annulation de tous les vols qui relient l'Iran à l'Arabie saoudite, en particulier en faveur des pèlerins à La Mecque, est la dernière étape d'une escalade de la préoccupation croissante dans les relations entre les deux Etats. Au-delà de l'épisode, qui a abouti à la décision de Téhéran, nous sommes confrontés à une tension croissante entre les deux pays, toujours sur des positions opposées, en raison de l'évolution de la question du Yémen. Depuis l'Arabie saoudite se est engagée militairement en personne, pour réprimer la rébellion des Houthi, appartenant à un courant par les chiites, l'Iran est susceptible d'être impliqué dans un tout aussi forte en question. Toutefois, la comparaison est délibérément abordé la possible implication de l'Iran, par les Saoudiens, pour des raisons qui sont principalement en dehors du contexte spécifique. Arabie Saoudite est très irritée par la rupture de l'isolement contre l'Iran, qui a eu lieu avec la signature d'accords préliminaires de Lausanne sur la question nucléaire et le fait que Téhéran peut acquérir la technologie nucléaire, officiellement à des fins civiles, en particulier celle est considéré par les Saoudiens comme l'antichambre du développement militaire. Cette évolution a fait des relations avec les États-Unis, qui sont devenus de plus en plus tendue en conjonction avec la réalisation de l'accord. Quelles craintes Arabie saoudite a plus d'influence dans le pays de l'Iran dans la région, l'influence qui pourrait également être augmenté par le contrôle possible de l'état du Yémen, où la minorité chiite est encore un tiers du pays. Selon certains analystes américains, la question de Houthi est rien de nouveau au Yémen, en fait des perturbations causées par les précédentes cette minorité ne avaient aucune protection contre Téhéran, et l'Iran est actuellement limitée au soutien politique sans aucune intervention. Ce que les analystes disent les États-Unis est que le fait d'appartenir à une branche de la religion chiite n'a pas automatiquement le soutien de l'armée iranienne. Mais la situation actuelle a amené le niveau d'appréhension des Saoudiens sur la limite des avertissements politiques; Riyad Yémen considère sa propre sphère d'influence et la crainte de voir élargi sur ce territoire l'ombre de l'Iran, a produit une réaction qui peut vraiment déclencher une éventuelle intervention de Téhéran. Si le fait que sur le territoire du Yémen est une présence possible d'agents de renseignements iraniens, cela, cependant, est loin d'être certaine. Très probablement que si l'action militaire saoudienne devait se poursuivre, les Iraniens fournissent une sorte de réponse, pour se conformer à la doctrine qu'ils ont adopté et qui les voit protecteurs de la minorité chiite, comme premier pays dans cette branche religieuse de l'Islam. L'action des Saoudiens ne se limite pas à l'armée, mais sont effectués sur le plan politique avec l'effort international visant à créer une force entre les principaux pays sunnites, ramenant la question à une confrontation religieuse dangereux. Arabie cherche la participation de la Turquie et le Pakistan, mais pour l'instant n'a pas obtenu le soutien que vous voulez, si ce ne est avec des déclarations de principe et donc risquant de continuer à parler de la mesure prise. Même les États-Unis, il est un support essentiellement en raison, mais cela n'a aucun effet pratique, paradoxalement, mais jusqu'à un certain point, la position est plus proche de celle d'Israël, qui est reliée à l'Arabie Saoudite par la grande aversion pour Téhéran, mais ne peut pas soutenir ouvertement Riyad. Une grande partie de l'évolution de la situation dépendra de l'aide disponible de Houthi à Téhéran et la volonté de l'Arabie pour augmenter la pression militaire sans la recherche d'une solution négociée à la crise.

Aumenta a tensão entre Arábia Saudita e Irã

O cancelamento de todos os voos que ligam o Irã para a Arábia Saudita, especialmente em favor dos peregrinos para Meca, é o último passo de uma escalada de preocupação crescente nas relações entre os dois estados. Além do episódio, o que resultou na decisão de Teerã, estamos diante de uma crescente tensão entre os dois países, sempre em posições opostas, devido à evolução da questão do Iêmen. Desde a Arábia Saudita está empenhada militarmente em pessoa, para sufocar a rebelião do Huthi, pertencente a uma corrente por xiitas, o Irã é susceptível de ser envolvido em um igualmente afiada em questão. No entanto, a comparação é deliberadamente abordado o possível envolvimento do Irã, pelos sauditas, por razões que são, principalmente, fora do contexto específico. A Arábia Saudita é altamente irritado com a ruptura do isolamento contra o Irã, o que ocorreu com a assinatura de acordos preliminares de Lausanne sobre a questão nuclear eo fato de que Teerã pode adquirir tecnologia nuclear, oficialmente para fins civis, em particular a é considerado pelos sauditas como a antecâmara do desenvolvimento militar. Esta evolução fez das relações com os Estados Unidos, que têm se tornado cada vez mais tensa em conjunto com a realização do acordo. O que teme a Arábia Saudita tem mais influência no país do Irã na região, influência que também poderia ser aumentado pelo eventual controlo do Estado do Iêmen, onde a minoria xiita ainda é um terço do país. De acordo com alguns analistas americanos, a questão da Huthi há nada de novo no Iêmen, na verdade distúrbios anteriores causados ​​por essa minoria não tinham proteção contra Teerã, Irã e atualmente está confinado ao apoio político sem qualquer intervenção. O que os analistas dizem que os EUA é que o fato de pertencer a um ramo da religião xiita não tem automaticamente o apoio do exército iraniano. Mas a situação atual trouxe o nível de apreensão dos sauditas sobre o limite das advertências políticas; Riyadh Iêmen considera sua própria esfera de influência e o medo de ver ampliou esse território à sombra do Irã, tem produzido uma reação que pode realmente desencadear uma possível intervenção de Teerã. Se o fato de que, no território do Iêmen é a possível presença de agentes da inteligência iraniana, isso, no entanto, não é de forma certa. O mais provável é que, se a ação militar saudita se mantivesse, os iranianos irão fornecer algum tipo de resposta, para cumprir com a doutrina de que tenham adoptado e que as vê protetores da minoria xiita, como país líder neste ramo religioso do Islã. A ação dos sauditas não se limita aos militares, mas são realizados no nível político com o esforço internacional para criar uma força entre os principais países sunitas, trazendo de volta a questão a um confronto religioso perigoso. Arábia está buscando o envolvimento da Turquia e do Paquistão, mas no momento não conseguiu o apoio que você quer, se não com as declarações de princípio e, assim, correr o risco de continuar sozinho a ação tomada. Mesmo os Estados Unidos há um apoio principalmente devido, mas que não teve nenhum efeito prático, paradoxalmente, mas até um certo ponto, a posição é mais parecido com o de Israel, que se juntou à Arábia Saudita pelo grande aversão a Teerã, mas não pode apoiar abertamente Riyadh. Grande parte da evolução da situação dependerá da ajuda disponível de Huthi em Teerã e a vontade de Saudita para aumentar a pressão militar sem a busca de uma solução negociada para a crise.

Напряжение возрастает между Саудовской Аравией и Ираном

Отмена всех рейсов, соединяющих Иран в Саудовскую Аравию, особенно в пользу паломников в Мекку, является последним шагом в эскалации большую озабоченность в отношениях между двумя странами. Помимо эпизода, в результате чего в решении Тегерана, мы сталкиваемся с растущей напряженности в отношениях между двумя странами, всегда на противоположных позициях, в связи с развитием вопроса о Йемене. Так Саудовская Аравия военном совершено лично, чтобы подавить восстание в Хутхи, принадлежащих тока шиитов, Иран, вероятно, будет вовлечен в равной степени резким вопросом. Тем не менее, сравнение сознательно обратился к возможную причастность Ирана, по Саудовской Аравии, по причинам, которые, в основном, за пределами конкретного контекста. Саудовская Аравия является очень раздражает разрывом изоляции против Ирана, которая произошла с подписанием предварительных договоров Лозанны по ядерной проблеме, и того, что Тегеран может приобрести ядерные технологии, официально в гражданских целях, в частности, что рассматривается Саудовской Аравии в качестве прихожей военного строительства. Эта эволюция сделала отношения с Соединенными Штатами, которые стали все более напряженной в связи с достижением соглашения. Что боится Саудовская Аравия имеет больше влияния в стране Ирана в регионе, влияние, которое также может быть увеличена за счет возможного контроля состояния Йемене, где шиитское меньшинство все еще треть страны. По мнению некоторых американских аналитиков, вопрос о Хутхи нет ничего нового в Йемене, на самом деле предыдущие нарушения, вызванные этим меньшинства не было никакой защиты от Тегерана, Иран в настоящее время ограничивается политической поддержкой без каких-либо вмешательства. Что аналитики говорят, что США является то, что факт принадлежности к ветви шиитского вероисповедания автоматически не имеют поддержки со стороны иранских военных. Но нынешняя ситуация довела уровень восприятия Саудовской Аравии сверх лимита политических предупреждений; Эр-Рияд Йемен считает свою сферу влияния и страха перед тем, расширен на этой территории тень от Ирана, вызвали реакцию, которая действительно может вызвать возможное вмешательство Тегерана. Если то, что на территории Йемена возможное присутствие иранских разведчиков, это, однако, не в коем случае не уверен. Скорее всего, что если Саудовская военные действия должны были продолжаться, иранцы обеспечит какую-то ответ, соблюдать учение, что они приняли и которые видит их защитников шиитского меньшинства, а ведущей страной в этой религиозной ветви ислама. Действия саудовцев не ограничивается военными, но осуществляется на политическом уровне усилий на международном уровне для создания силы между основными суннитскими странами, возвращая вопрос к опасной религиозной конфронтации. Саудовская добивается участия Турции и Пакистана, но на данный момент не получили поддержку, которую вы хотите, если не с признаниями в принципе и рискуя, таким образом, чтобы нести в одиночку принятые меры. Даже Соединенные Штаты есть поддержка в основном из-за, но это не имело практического эффекта, как это ни парадоксально, но до определенного момента, позиция больше похожа на Израиль, который присоединен к Саудовской Аравии великого отвращения к Тегеран, но не может поддерживать открыто Эр-Рияд. Большая часть развития ситуации будет зависеть от имеющихся помощью Хутхи в Тегеране и воли Аравии увеличить военное давление без поиска переговорного решения кризиса.

沙特和伊朗之間的緊張關係升高

對伊朗連接到沙特阿拉伯，特別是有利於朝聖者前往麥加的所有航班取消，是增加兩國之間的關係，關注的升級的最新舉措。除了情節，這就造成了決策德黑蘭，我們所面臨的兩個國家之間的日趨緊張，總是在相反的位置，由於也門問題的演變。由於沙特在軍事上的人承諾，平息Huthi的叛亂，屬於目前由什葉派，伊朗很可能被捲入同樣尖銳的問題。然而，比較是故意針對伊朗可能參與，由沙特，其原因主要是特定的上下文之外。沙特阿拉伯是孤立的破裂對伊朗，與洛桑的初步協議，在核問題上的簽字和事實，即伊朗能夠獲得核技術，正式用於民用目的，尤其是發生高度惱火被認為是沙特的軍事發展的前廳。這種發展已與美國，這已成為與實現協議的結合日益緊張的關係。什麼擔心沙特在伊朗國內的影響力在該地區的影響力，可能也增加也門的狀態什葉派少數仍然是全國第三個可能的控制。據一些美國分析家，Huthi的問題是在也門毫無新意，其實以前造成這種少數人的干擾沒有保護從德黑蘭，伊朗目前只限於政治支持，而無需任何干預。分析家說，美國是屬於什葉派宗教的一個分支的事實並不自動擁有伊朗軍方的支持。但目前的形勢帶來了沙特在政策的警告極限的憂慮水平;利雅得也門認為自己的勢力範圍，並在此領土伊朗的影子，已經產生了反應，可以真正引起德黑蘭的一個可能的干預見狀擴大的恐懼。如果一個事實，即在也門境內的伊朗情報人員的可能存在，但是，這絕不是肯定的。最有可能的，如果沙特的軍事行動繼續下去，伊朗將提供一些樣的反應，以符合他們已經通過並看到他們的什葉派少數民族的保護者，作為領導全國伊斯蘭教這種宗教分支的學說。沙特的行動不僅限於軍事，而是進行了與國際著力打造的主要遜尼派國家之間的力量在政治層面上，帶回這個問題到了危險的宗教對抗。沙特正在尋求土耳其和巴基斯坦的參與，但目前並沒有得到自己想要的支持，如果不與原則的聲明，從而冒著進行單獨採取的行動。即使美國有一個支持主要是由於，但沒有實際效果，矛盾的，但達到一定點，位置更像是以色列，這是加入沙特阿拉伯的極大反感的德黑蘭，但不能公開支持利雅得。大部分的形勢發展將取決於Huthi在德黑蘭提供幫助和阿拉伯的意願增加軍事壓力，而不尋求通過談判解決危機。