The US Senate votes against the permanence of American soldiers in Yemen

The Senate of the United States, where the majority is Republican, has approved, with 63 votes in favor and 37 against, a provision that provides for the withdrawal of American troops from the Yemen war scenario. US soldiers support the Sunni coalition led by Saudi Arabia, which fights Shiite rebels backed by Iran. For Trump it is an important defeat, because it signals a cross malaise concerning the American political class towards the alliance with the Saudi monarchy. For the US president, the relationship with Riyadh is a cornerstone of American foreign policy in the Middle East, especially against Iranian power. Trump's change of policy towards Teheran after his election, he needed to strengthen the connection with Saudi Arabia, after relations with the Obama presidency had deteriorated due to the Iranian nuclear agreement and Saudi support for terrorist groups. Trump has never considered too much the contiguity of the Saudi regime with Sunni terrorism, as he did not take into due consideration the systematic violation of human rights perpetrated by Riyadh. The common reasons against Tehran have exceeded every objection from the US political class. The anxiety of senators and deputies has grown with the repeated massacres of civilians that were carried out by the Saudi air forces, but the fact that it made the protest explode was the barbaric killing of the Saudi journalist in Turkey, operated by members of the secret services , commanded by the crown prince. With the majority of Democrats in the House, it seems obvious that the proposal to withdraw American troops from Yemen is approved, which could take about thirty days. The administration of the White House, faced with the decision of the Senate, seems to have been taken aback: in fact the statements of the Secretary of State seemed inconsistent. The lack of certainty of the connection between the murder of the journalist and the crown prince, appears a worthless excuse, as well as the motivation that, without the American presence in Yemen, national security could be compromised, an explanation of circumstance appears, functional only to Trump's reasons. It must be specified, however, that in the position of the current American president was also found Obama, when Congress had authorized US citizens to form a civil action against Saudi Arabia for the damage caused by the attack on September 11, recognizing implicitly the direct responsibility of Riyadh in the terrorist action against the twin towers. The most important aspect of the story is the great distance between the legislative and administrative political class, on a subject as delicate as that which concerns an alliance so close to a country like Saudi Arabia, which has highlighted more sometimes serious shortcomings against the United States. Trump's attitude seems to be dictated solely by the need to safeguard against Iran, without any consideration for the international situation that has arisen around the Saudi kingdom. If, on the one hand, the obvious fact is to be noted, that there have not been any important official positions, apart from very few exceptions, it is also true that the United States is still the first ally of the Arab country and a different official position from the current one could potentially have favored a different attitude on the part of Riyadh. The question, however, is that the United States of Trump supports the war in Yemen, with all the massacres and the unsustainable situation for civilians, sharing the position and methods of the Saudis. Now the great distance that is created with this provision could further undermine the already poor international credibility of an American president who is less and less able to represent the first world power.

El Senado de los Estados Unidos vota en contra de la permanencia de los soldados estadounidenses en Yemen.

El Senado de los Estados Unidos, donde la mayoría es republicano, aprobó, con 63 votos a favor y 37 en contra, una disposición que prevé la retirada de las tropas estadounidenses del escenario de guerra de Yemen. Los soldados estadounidenses apoyan la coalición sunita liderada por Arabia Saudita, que lucha contra los rebeldes chiítas respaldados por Irán. Para Trump es una derrota importante, ya que señala un malestar cruzado en relación con la clase política estadounidense hacia la alianza con la monarquía saudí. Para el presidente de Estados Unidos, la relación con Riad es una piedra angular de la política exterior estadounidense en el Medio Oriente, especialmente contra el poder iraní. El cambio de política de Trump hacia Teherán después de su elección, necesitaba fortalecer la conexión con Arabia Saudita, después de que las relaciones con la presidencia de Obama se habían deteriorado debido al acuerdo nuclear iraní y al apoyo de Arabia Saudita para Grupos terroristas. Trump nunca ha considerado demasiado la contigüidad del régimen saudí con el terrorismo sunita, ya que no tomó en consideración la violación sistemática de los derechos humanos perpetrada por Riyadh. Las razones comunes contra Teherán han superado todas las objeciones de la clase política estadounidense. La ansiedad de los senadores y diputados ha aumentado con las repetidas masacres de civiles llevadas a cabo por las fuerzas aéreas sauditas, pero el hecho de que hizo estallar la protesta fue el asesinato brutal del periodista saudí en Turquía, operado por miembros de los servicios secretos. , comandado por el príncipe heredero. Con la mayoría de los demócratas en la Cámara de Representantes, parece obvio que se aprueba la propuesta de retirar las tropas estadounidenses de Yemen, lo que podría demorar unos treinta días. La administración de la Casa Blanca, frente a la decisión del Senado, parece haberse sorprendido: de hecho, las declaraciones del Secretario de Estado parecían ser inconsistentes. La falta de certeza de la conexión entre el asesinato del periodista y el príncipe heredero, parece una excusa inútil, así como la motivación de que, sin la presencia estadounidense en Yemen, la seguridad nacional podría verse comprometida, aparece una explicación de las circunstancias. Funcional solo a las razones de Trump. Sin embargo, debe especificarse que en la posición del actual presidente estadounidense también se encontró a Obama, cuando el Congreso había autorizado a los ciudadanos estadounidenses a iniciar una acción civil contra Arabia Saudita por los daños causados ​​por el ataque del 11 de septiembre, reconociendo implícitamente La responsabilidad directa de Riad en la acción terrorista contra las torres gemelas. El aspecto más importante de la historia es la gran distancia entre la clase política legislativa y la política administrativa, sobre un tema tan delicado como el que concierne a una alianza tan cercana a un país como Arabia Saudita, que ha destacado más A veces graves deficiencias contra los Estados Unidos. La actitud de Trump parece estar dictada únicamente por la necesidad de salvaguardarse contra Irán, sin ninguna consideración por la situación internacional que ha surgido alrededor del reino saudí. Si, por un lado, se debe tener en cuenta el hecho obvio de que no ha habido cargos oficiales importantes, salvo algunas excepciones, también es cierto que Estados Unidos sigue siendo el primer aliado del país árabe y un cargo oficial diferente. desde el actual, podría potencialmente haber favorecido una actitud diferente por parte de Riad. La cuestión, sin embargo, es que los Estados Unidos de Trump apoyan la guerra en Yemen, con todas las masacres y la situación insostenible para los civiles, compartiendo la posición y los métodos de los saudíes. Ahora, la gran distancia que se crea con esta disposición podría socavar aún más la poca credibilidad internacional de un presidente estadounidense que es cada vez menos capaz de representar a la primera potencia mundial.

Der US-Senat stimmt gegen die Beständigkeit amerikanischer Soldaten im Jemen

Der Senat der Vereinigten Staaten, wo die Mehrheit republikanisch ist, hat mit 63 Stimmen und 37 Gegenstimmen einer Bestimmung zugestimmt, die den Abzug amerikanischer Truppen aus dem Jemen-Kriegsszenario vorsieht. US-Soldaten unterstützen die von Saudi-Arabien angeführte sunnitische Koalition, die von Iran unterstützte schiitische Rebellen bekämpft. Für Trump ist dies eine wichtige Niederlage, denn es signalisiert eine Kreuzung der amerikanischen Klasse gegen das Bündnis mit der saudischen Monarchie. Für den US-Präsidenten ist die Beziehung zu Riad ein Eckpfeiler der amerikanischen Außenpolitik im Nahen Osten, insbesondere gegen die iranische Macht. Trumps Politikänderung gegenüber Teheran nach seiner Wahl, er musste die Verbindung zu Saudi-Arabien stärken, nachdem sich die Beziehungen zur Obama-Präsidentschaft aufgrund des iranischen Atomabkommens und der Unterstützung Saudi-Arabiens verschlechtert hatten terroristische Gruppen. Trump hat die Verbindung des saudischen Regimes mit dem sunnitischen Terrorismus nie zu sehr berücksichtigt, da er die systematische Verletzung der Menschenrechte, die von Riad verübt wurde, nicht angemessen berücksichtigt hat. Die gemeinsamen Gründe gegen Teheran haben alle Einwände der politischen Klasse der USA übertroffen. Die Besorgnis von Senatoren und Abgeordneten ist durch die wiederholten Massaker an Zivilisten, die von den saudischen Luftstreitkräften ausgeführt wurden, gewachsen, aber die Tatsache, dass der Protest explodierte, war die barbarische Ermordung des saudischen Journalisten in der Türkei, der von Mitgliedern der Geheimdienste betrieben wird , vom Kronprinzen befohlen. Bei der Mehrheit der Demokraten im Parlament scheint es offensichtlich, dass der Vorschlag, amerikanische Truppen aus dem Jemen abzuziehen, angenommen wird, was etwa dreißig Tage dauern könnte. Die Verwaltung des Weißen Hauses, die mit der Entscheidung des Senats konfrontiert ist, scheint verblüfft zu sein: In der Tat schienen die Aussagen des Außenministers inkonsistent zu sein. Die mangelnde Gewissheit der Verbindung zwischen dem Mord an dem Journalisten und dem Kronprinzen erscheint als wertlose Entschuldigung sowie die Motivation, dass ohne die amerikanische Präsenz im Jemen die nationale Sicherheit gefährdet werden könnte, eine Erklärung der Umstände erscheint. Funktioniert nur zu Trumps Gründen. Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass sich Obama in der Position des derzeitigen amerikanischen Präsidenten ebenfalls befand, als der US-Bürger die Erlaubnis hatte, eine Zivilklage gegen Saudi-Arabien gegen den durch den Anschlag am 11. September verursachten Schaden zu erheben, was implizit anerkannt wurde die direkte Verantwortung von Riad bei der terroristischen Aktion gegen die Zwillingstürme. Der wichtigste Aspekt der Geschichte ist die große Distanz zwischen der gesetzgebenden und administrativen politischen Klasse. Dies ist ein heikles Thema wie das, was ein Bündnis betrifft, das einem Land wie Saudi-Arabien so nahe ist, was mehr hervorgehoben hat manchmal schwerwiegende Mängel gegenüber den Vereinigten Staaten. Die Haltung von Trump scheint allein von der Notwendigkeit des Schutzes gegen den Iran bestimmt zu sein, ohne Rücksicht auf die internationale Situation, die sich im saudischen Königreich entwickelt hat. Wenn einerseits die offensichtliche Tatsache offensichtlich ist, dass es abgesehen von wenigen Ausnahmen keine wichtigen offiziellen Positionen gab, ist es auch wahr, dass die Vereinigten Staaten immer noch der erste Verbündete des arabischen Landes und eine andere offizielle Position sind von der jetzigen Seite hätte man möglicherweise eine andere Haltung von Riad favorisieren können. Die Frage ist jedoch, dass die Vereinigten Staaten von Trump den Krieg im Jemen unterstützen, mit all den Massakern und der unhaltbaren Situation für Zivilisten, die die Position und die Methoden der Saudis teilen. Nun könnte die große Distanz, die mit dieser Bestimmung geschaffen wird, die ohnehin schwache internationale Glaubwürdigkeit eines amerikanischen Präsidenten, der die erste Weltmacht immer weniger repräsentieren kann, weiter untergraben.

Le Sénat américain vote contre la permanence des soldats américains au Yémen

Le Sénat des États-Unis, où la majorité est républicaine, a approuvé par 63 voix pour et 37 contre, une disposition prévoyant le retrait des troupes américaines du scénario de la guerre au Yémen. Les soldats américains soutiennent la coalition sunnite dirigée par l'Arabie saoudite, qui combat les rebelles chiites soutenus par l'Iran. Pour Trump, il s'agit d'une défaite importante, car il signale un malaise transversal concernant la classe politique américaine envers l'alliance avec la monarchie saoudienne. Pour le président américain, les relations avec Riyad constituent une pierre angulaire de la politique étrangère américaine au Moyen-Orient, en particulier contre le pouvoir iranien. Le changement de politique de Trump à l'égard de Téhéran après son élection, il devait resserrer ses liens avec l'Arabie saoudite, après que les relations avec la présidence Obama se soient détériorées en raison de l'accord nucléaire iranien et du soutien saoudien à groupes terroristes. Trump n'a jamais trop pris en compte la contiguïté du régime saoudien avec le terrorisme sunnite, n'ayant pas suffisamment pris en compte la violation systématique des droits de l'homme perpétrée par Riyad. Les raisons communes contre Téhéran ont dépassé toutes les objections de la classe politique américaine. L’inquiétude des sénateurs et des députés s’est accrue avec les massacres répétés de civils perpétrés par les forces aériennes saoudiennes, mais le fait que la manifestation ait éclaté a été l’assassinat barbare du journaliste saoudien en Turquie, opéré par des membres des services secrets. , commandé par le prince héritier. Avec la majorité des démocrates à la Chambre, il semble évident que la proposition de retirer les troupes américaines du Yémen est approuvée, ce qui pourrait prendre environ trente jours. L'administration de la Maison-Blanche, face à la décision du Sénat, semble avoir été prise au dépourvu: en réalité, les déclarations du secrétaire d'État semblaient incohérentes. L’absence de certitude quant au lien entre l’assassinat du journaliste et le prince héritier apparaît comme une excuse sans fondement, ainsi que la motivation selon laquelle, sans la présence américaine au Yémen, la sécurité nationale pourrait être compromise, une explication de la situation apparaît, fonctionnel que pour les raisons de Trump. Il faut toutefois préciser que, dans la position du président américain actuel, a également été retrouvé Obama, alors que le Congrès avait autorisé les citoyens américains à engager une action civile contre l'Arabie saoudite pour les dommages causés par l'attaque du 11 septembre, reconnaissant implicitement la responsabilité directe de Riyad dans l'action terroriste contre les tours jumelles. L’aspect le plus important de l’histoire est la grande distance qui sépare la classe politique législative et la classe politique administrative, sur un sujet aussi délicat que celui qui concerne une alliance aussi proche d’un pays comme l’Arabie saoudite, qui a mis en lumière plus avant. parfois de graves lacunes contre les États-Unis. L'attitude de Trump semble être dictée uniquement par la nécessité de se protéger contre l'Iran, sans aucune considération pour la situation internationale survenue autour du royaume saoudien. Si, d’une part, il est évident qu’il n’ya pas eu de positions officielles importantes, à de très rares exceptions près, il est également vrai que les États-Unis sont toujours le premier allié du pays arabe et une position officielle différente. de l'actuel aurait pu potentiellement favoriser une attitude différente de la part de Riyad. La question, cependant, est que les États-Unis de Trump soutiennent la guerre au Yémen, avec tous les massacres et la situation insoutenable pour les civils, partageant la position et les méthodes des Saoudiens. Maintenant, la grande distance créée par cette disposition pourrait miner davantage la crédibilité internationale déjà faible d'un président américain de moins en moins capable de représenter la première puissance mondiale.

O Senado dos EUA vota contra a permanência de soldados americanos no Iêmen

O Senado dos EUA, onde a maioria dos republicanos, aprovou com 63 votos a favor e 37 contra, uma medida que prevê a retirada das tropas americanas do cenário de guerra do Iêmen. Soldados dos EUA apóiam a coalizão sunita liderada pela Arábia Saudita, que luta contra rebeldes xiitas apoiados pelo Irã. Para Trump, é uma derrota importante, porque sinaliza um mal-estar da classe política americana em relação à aliança com a monarquia saudita. Para o presidente dos EUA, o relacionamento com Riad é um dos pilares da política externa americana no Oriente Médio, especialmente contra o poder iraniano. A mudança de política em relação a Teerã operado por Trump após sua eleição, ele precisava para fortalecer o vínculo com a Arábia Saudita, depois que o presidente Obama nas relações haviam se deteriorado ao acordo sobre nuclear iraniano eo apoio saudita grupos terroristas. Trump nunca considerou também contiguidade do regime saudita com o terrorismo sunita, não ter devidamente em conta a violação sistemática dos direitos humanos perpetradas por Riyadh. As razões comuns contra Teerã ultrapassaram todas as objeções da classe política dos EUA. A inquietude de senadores e deputados cresceu com os massacres repetidos de civis que foram feitas pela Força Aérea da Arábia Saudita, mas que fez explodir o protesto foi o bárbaro assassinato na Turquia de jornalista saudita, operado por componentes de inteligência comandado pelo príncipe herdeiro. Com a maioria dos democratas na Câmara, parece óbvio que a proposta de retirada das tropas americanas do Iêmen é aprovada, o que poderia levar cerca de trinta dias. A administração da Casa Branca, diante da decisão do Senado, parece ter ficado surpresa: na verdade, as declarações do secretário de Estado pareciam inconsistentes. A falta de certeza da ligação entre o assassinato do jornalista e o príncipe herdeiro, será exibida uma inútil desculpa, bem como a motivação, que, sem a presença americana no Iêmen, a segurança nacional poderia ser comprometida, aparece uma explicação das circunstâncias, funcional apenas para as razões de Trump. Mas deve-se notar, que a posição do atual presidente dos EUA também foi encontrado Obama, quando o Congresso autorizou cidadãos norte-americanos para trazer uma ação civil contra a Arábia Saudita por danos causados ​​pelo ataque de setembro, reconhecendo implicitamente a responsabilidade direta de Riad na ação terrorista contra as torres gêmeas. O aspecto mais importante da história é a grande distância entre a classe política legislativa e administrativa, sobre um tema tão delicado quanto o que diz respeito a uma aliança tão próxima de um país como a Arábia Saudita, que destacou mais sérias deficiências, por vezes, contra os Estados Unidos. A atitude de Trump parece ser ditada unicamente pela necessidade de salvaguardar contra o Irã, sem qualquer consideração pela situação internacional que surgiu em torno do reino saudita. Se, por um lado, se deve notar o fato óbvio de que não houve posições oficiais importantes, além de poucas exceções, também é verdade que os Estados Unidos ainda são o primeiro aliado do país árabe e uma posição oficial diferente. do atual poderia potencialmente ter favorecido uma atitude diferente por parte de Riade. A questão, no entanto, é que os Estados Unidos de Trump apóiam a guerra no Iêmen, com todos os massacres e a situação insustentável para os civis, compartilhando a posição e os métodos dos sauditas. Agora, a grande distância que é criada com esta provisão poderia minar ainda mais a credibilidade internacional já pobre de um presidente americano que é cada vez menos capaz de representar a primeira potência mundial.

Сенат США голосует против неизменности американских солдат в Йемене

Сенат Соединенных Штатов, в котором большинство является республиканцем, одобрил 63 голосами «за» и 37 против «положения», предусматривающего вывод американских войск из сценария войны в Йемене. Американские солдаты поддерживают суннитскую коалицию во главе с Саудовской Аравией, которая борется с шиитскими повстанцами, поддерживаемыми Ираном. Для Трампа это важное поражение, потому что это свидетельствует о переполненном недовольстве в отношении американского политического класса к союзу с саудовской монархией. Для президента США отношения с Эр-Риядом являются краеугольным камнем американской внешней политики на Ближнем Востоке, особенно против власти Ирана. После того, как Трамп изменил политику в отношении Тегерана после его избрания, ему необходимо было укрепить связь с Саудовской Аравией после того, как отношения с президентом Обамы ухудшились из-за иранского ядерного соглашения, а Саудовская поддержка террористических групп. Трамп никогда не рассматривал слишком много смежности саудовского режима с суннитским терроризмом, поскольку он не принимал во внимание систематическое нарушение прав человека, совершенное Эр-Риядом. Общие причины против Тегерана превысили все возражения со стороны политического класса США. Тревога сенаторов и депутатов выросла с повторными массовыми убийствами гражданских лиц, которые были совершены военно-воздушными силами Саудовской Аравии, но тот факт, что он взорвал протест, был варварским убийством саудовского журналиста в Турции, которым управляют члены спецслужб , под командованием наследного принца. С большинством демократов в Доме кажется очевидным, что предложение о выводе американских войск из Йемена одобрено, что может занять около тридцати дней. Администрация Белого дома, столкнувшись с решением Сената, кажется, была ошеломлена: на самом деле заявления госсекретаря казались непоследовательными. Отсутствие уверенности в связи с убийством журналиста и наследного принца представляется бесполезным оправданием, а также мотивацией того, что без американского присутствия в Йемене национальная безопасность может быть скомпрометирована, появляется объяснение обстоятельств, функциональный только по причинам Трампа. Следует, однако, уточнить, что в положении нынешнего президента США был также найден Обама, когда Конгресс разрешил гражданам США сформировать гражданский иск против Саудовской Аравии за ущерб, нанесенный нападением 11 сентября, признав неявным прямая ответственность Эр-Рияда в террористической акции против башен-близнецов. Важнейшим аспектом этой истории является большое расстояние между законодательным и административным политическим классом по предмету, столь же деликатный, как и тот альянс, который так близок к такой стране, как Саудовская Аравия, которая выделила больше иногда серьезные недостатки в отношении Соединенных Штатов. Отношение Трампа, по-видимому, диктуется исключительно необходимостью защиты от Ирана без какого-либо рассмотрения международной ситуации, сложившейся вокруг саудовского королевства. Если, с одной стороны, следует отметить очевидный факт, что не было никаких важных официальных позиций, за исключением очень немногих исключений, также верно, что Соединенные Штаты по-прежнему являются первым союзником арабской страны и другой официальной позицией от нынешнего, возможно, положительно повлияло бы на другое отношение со стороны Эр-Рияда. Однако вопрос состоит в том, что Соединенные Штаты Трампа поддерживают войну в Йемене, со всеми массовыми убийствами и неустойчивой ситуацией для гражданских лиц, разделяя позицию и методы саудовцев. Теперь большое расстояние, созданное с помощью этого положения, может еще больше подорвать и без того бедный международный авторитет американского президента, который все меньше и меньше способен представлять первую мировую державу.

美國參議院投票反對也門美國士兵的永久性

大多數是共和黨的美國參議院以63票贊成，37票反對，批准了一項條款，規定美國軍隊撤出也門戰爭局面。美國士兵支持由沙特阿拉伯領導的遜尼派聯盟，沙特阿拉伯與伊朗支持的什葉派叛軍作戰。對於特朗普而言，這是一次重大的失敗，因為它標誌著美國政治階層與沙特君主制結盟的交叉萎靡不振。對於美國總統來說，與利雅得的關係是美國在中東的外交政策的基石，特別是對伊朗的權力。對德黑蘭的政策他當選後由特朗普操作的變化，他需要加強與沙特的債券後，美國總統奧巴馬在關係惡化到了該協議對伊朗的核計劃和沙特阿拉伯支持恐怖組織。特朗普從來沒有考慮過沙特政權與遜尼派恐怖主義的接觸，因為他沒有適當考慮利雅得有系統地侵犯人權。反對德黑蘭的常見理由超出了美國政治階層的每一個反對意見。參議員和眾議員的躁動在成長過程中已經由沙特空軍由平民的屠殺重複，但沒有爆炸的抗議是在沙特記者的土耳其野蠻謀殺，通過智能組件操作，由王儲指揮。眾議院中的大多數民主黨人，似乎很明顯，從也門撤軍的建議得到批准，這可能需要大約30天。面對參議院的決定，白宮的政府似乎已經吃驚了：事實上，國務卿的言論似乎不一致。缺少了記者的謀殺和太子之間的聯繫確定性，會出現一個藉口毫無價值，以及動機，如果沒有在也門的美國的存在，國家安全可能受到威脅時，出現的情況作出解釋，功能只是特朗普的原因。然而，必須明確的是，現任美國總統的位置也被奧巴馬發現，當時國會授權美國公民對9月11日襲擊事件造成的沙特阿拉伯提起民事訴訟，並暗中承認利雅得在對雙塔的恐怖主義行動中的直接責任。這個故事最重要的方面是立法和行政政治階層之間的距離很遠，關於一個與沙特阿拉伯這樣一個國家如此接近的聯盟一樣微妙的問題，該聯盟強調了更多有時候對美國有嚴重的缺點。特朗普的態度似乎完全取決於保護伊朗的必要性，而不考慮沙特王國周圍出現的國際局勢。如果，一方面，你必須註冊一個明顯的事實是，我們還沒有採取相關的官方立場，除了極少數例外，這也是事實，美國仍然是阿拉伯國家和他們的不同的官方立場的主要盟友從目前的一個可能有利於利雅得的不同態度。然而，問題是特朗普的美國支持也門的戰爭，包括所有屠殺和平民不可持續的局勢，分享沙特人的立場和方法。現在，這條規定所產生的巨大距離可能會進一步破壞美國總統本已可憐的國際信譽，而美國總統的能力越來越不能代表第一世界強國。