Dietro l'aiuto all'Egitto, il contrasto tra Arabia Saudita e Qatar

Dietro il nuovo consistente aiuto economico all’Egitto, da parte dell’Arabia Saudita, si cela una lotta tutta interna alle monarchie del Golfo, che sui destini delle primavere arabe e sul ruolo dei Fratelli musulmani la pensano in maniera diametralmente opposta. L’economia egiziana sta passando un periodo molto difficile, dopo i tre anni di forte instabilità politica, che hanno compromesso sia gli investimenti che il gettito prodotto dal turismo. Nello scorso anno gli aiuti dell’Arabia Saudita verso l’Egitto, si sono aggirati introno ai 5.000 milioni di dollari, mentre il nuovo pacchetto ammonterebbe a circa 4.000 milioni di dollari. Attraverso queste contribuzioni finanziarie, l’Arabia Saudita mostra il proprio gradimento per il governo dei militari, che ha arginato il potere della Fratellanza musulmana. Per l’Arabia si tratta di un investimento affinché il contagio di quella che è ritenuta una deriva confessionale non si propaghi al suo territorio. L’Arabia non ha mai condannato il sistema repressivo operato dai militari egiziani, mostrandosi sostanzialmente d’accordo con i metodi adottati, tra cui, anche, la messa fuori legge della fratellanza. Pur essendo uno stato profondamente fondato sulla religione, quello che l’Arabia vuole evitare è una rilettura della commistione tra politica e credo religioso, propria dei Fratelli musulmani, in grado di mettere in crisi il proprio sistema di governo vigente, basato su di una rigida divisione gerarchica della società e con il potere saldamente in mani ben definite. Su posizioni opposte vi è, invece, il Qatar, che vede con favore la crescita dell’influenza dei Fratelli musulmani e la loro capacità di penetrazione nei sistemi politici. Non è un caso che Al Jazeera, quella che è ritenuta la televisione maggiormente influente nel mondo arabo, con sede proprio nel Qatar e finanziata dal governo locale, sia diventata praticamente la voce ufficiale dei Fratelli musulmani. Non stupisce che a Il Cairo ben venti giornalisti dell’emittente siano sotto processo in Egitto, per diffusione di notizie non gradite al governo delle forze armate. Il quadro che si sta così delineando è quello di un confronto, a distanza, ma sempre più serrato, tra Arabia Saudita e Qatar, da sempre alleati, sul futuro stesso del movimento sunnita. Ma, mentre il Qatar sembra sviluppare una politica, anche aggressiva mediante il finanziamento di gruppi estremisti, che vuole favorire l’ascesa politica dei gruppi confessionali, l’Arabia Saudita è contraria a questa visione, che potrebbe incrinare i rapporti sociali nel paese. In questa partita l’Arabia Saudita sta giocando un ruolo sostanzialmente conservatore, mentre il Qatar, anche grazie alla ingente disponibilità economica, cerca un ruolo da primo attore nel panorama politico. Lo scopo è quello di accrescere il prestigio e l’influenza della piccola nazione soprattutto nei confronti di quel mondo musulmano sunnita che si riconosce come favorevole ad un legame ben saldo della sfera politica con quella religiosa, in una maniera non statica ma dinamica, capace cioè, di intercettare i consensi delle masse del mondo musulmano. Resta da vedere se questo disegno è applicabile anche in Qatar, oppure se il paese lo vuole soltanto esportare a suo uso e consumo.

Behind the help of Egypt, the contrast between Saudi Arabia and Qatar

Behind the new substantial economic aid to Egypt, from Saudi Arabia , lies a whole lotta internal to the Gulf monarchies , which on the fate of the Arab Spring and the role of the Muslim Brotherhood think in opposite ways . The Egyptian economy is going through a very difficult period , after three years of political instability , which have affected both investment and the revenue from tourism . In the past year the aid of Saudi Arabia to Egypt, introns were around to 5,000 million dollars , while the new package would amount to about four billion dollars. Through these financial contributions , Saudi Arabia show your appreciation for the military government that has curbed the power of the Muslim Brotherhood . For Saudi is an investment so that the contagion of what is considered a drift confessional does not spread its territory. Saudi has never condemned the repressive system operated by the Egyptian military , showing substantially agree with the methods adopted , including , even , the outlawing of brotherhood. Despite being a state founded on religion deeply , what Saudi wants to avoid is a reinterpretation of the admixture of political and religious beliefs , their own Muslim Brotherhood , which could undermine the current system of government , based on a strict hierarchical division of society and with the power firmly in the hands well defined. On opposite sides there is , instead , Qatar , which is in favor of the growing influence of the Muslim Brotherhood and their ability to penetrate political systems. It is no coincidence that Al Jazeera , what is considered the most influential television in the Arab world , with its headquarters in Qatar and funded by the local government , has become practically the official voice of the Muslim Brotherhood . No wonder that in Cairo twenty journalists are on trial in Egypt of the issuer , for dissemination of news you do not like the government of the armed forces . The picture that is emerging is that such a comparison, at a distance, but more and more tight , between Saudi Arabia and Qatar , which has always allies , on the future of the Sunni movement . But while Qatar appears to develop a policy, even aggressive through the funding of extremist groups , who want to promote the political rise of confessional groups , Saudi Arabia is opposed to this vision , which could disrupt the social relations in the country. In this match Saudi Arabia is playing a role essentially conservative, while Qatar , thanks to the huge disposable income, looking for a role as prime actor in the political landscape . The aim is to enhance the prestige and influence of the small nation especially against the Sunni Muslim world that is recognized as beneficial to a bond firmly in the political sphere with the religious one, in a manner not static but dynamic , that is capable to intercept the consensus of the masses of the Muslim world . It remains to be seen whether this pattern is also applicable in Qatar, or if the country wants to export only for his own use and consumption.

Detrás de la ayuda de Egipto, el contraste entre Arabia Saudita y Qatar

Detrás de la nueva ayuda económica sustancial a Egipto, de Arabia Saudita , se encuentra toda una lotta interno a las monarquías del Golfo, que en el destino de la primavera árabe y el papel de los Hermanos Musulmanes piensan de maneras opuestas . La economía de Egipto está pasando por un período muy difícil , después de tres años de inestabilidad política , que han afectado tanto a la inversión y los ingresos del turismo. En el pasado año la ayuda de Arabia Saudí a Egipto, intrones eran alrededor de 5.000 millones de dólares, mientras que el nuevo paquete ascendería a cerca de cuatro mil millones de dólares . A través de estas contribuciones financieras , Arabia Saudita mostrar su agradecimiento por el gobierno militar que ha frenado el poder de la Hermandad Musulmana. Para Arabia es una inversión para que el contagio de lo que se considera un confesionario de deriva no se propaga su territorio. Arabia nunca ha condenado el sistema represivo operado por el ejército egipcio , que muestran de acuerdo en lo esencial a los métodos adoptados , incluyendo , incluso , la ilegalización de la hermandad. A pesar de ser un Estado fundado en la religión profundamente , lo que Arabia quiere evitar es una reinterpretación de la mezcla de las creencias políticas y religiosas, su propia Hermandad Musulmana , que podrían socavar el actual sistema de gobierno , basado en una estricta división jerárquica de la sociedad y con el poder firmemente en las manos bien definidos . En lados opuestos existe , en cambio, Qatar, que está a favor de la creciente influencia de la Hermandad Musulmana y su capacidad de penetrar en los sistemas políticos. No es casualidad que Al Jazeera , lo que se considera la televisión más influyente en el mundo árabe , con sede en Qatar y financiado por el gobierno local , se ha convertido prácticamente en la voz oficial de la Hermandad Musulmana. No es de extrañar que en El Cairo veinte periodistas están siendo juzgados en Egipto del emisor, para la difusión de noticias que no me gusta el gobierno de las fuerzas armadas. El panorama que se vislumbra es que tal comparación , a cierta distancia, pero cada vez más estrecho, entre Arabia Saudita y Qatar , que tiene siempre aliados , sobre el futuro del movimiento suní. Pero mientras que Qatar parece desarrollarse una política, incluso agresiva mediante la financiación de grupos extremistas, que quieren promover el ascenso político de los grupos confesionales , Arabia Saudita se opone a esta visión , lo que podría alterar las relaciones sociales en el país. En este partido Arabia Saudita está jugando un papel esencialmente conservadora, mientras que Qatar , gracias a la renta disponible enorme , en busca de un papel de actor principal en el panorama político . El objetivo es aumentar el prestigio y la influencia de la pequeña nación en especial contra el mundo musulmán sunita que es reconocido como beneficioso para un bono con firmeza en la esfera política con la religiosa, de una manera no estática sino dinámica , que es capaz para interceptar el consenso de las masas del mundo musulmán. Queda por ver si este patrón se aplica también en Qatar , o si el país quiere exportar sólo para su propio uso y consumo.

Hinter der Hilfe von Ägypten, den Gegensatz zwischen Saudi-Arabien und Katar

Hinter dem neuen erhebliche Wirtschaftshilfe für Ägypten, Saudi-Arabien , liegt eine ganze Menge auf die internen Golfmonarchien , die über das Schicksal des Arabischen Frühlings und der Rolle der Muslimbruderschaft denke, in entgegengesetzter Weise . Die ägyptische Wirtschaft befindet sich in einer sehr schwierigen Zeit , nach drei Jahren der politischen Instabilität , die sowohl die Investitionen und die Einnahmen aus dem Tourismus beeinflusst haben . Im vergangenen Jahr die Hilfe von Saudi-Arabien nach Ägypten, waren Introns rund 5.000 Millionen US-Dollar , während das neue Paket würde auf etwa vier Milliarden US-Dollar betragen. Durch diese finanziellen Beiträge , Saudi-Arabien zeigen Sie Ihre Wertschätzung für die Militärregierung , die die Macht der Muslimbrüder eingedämmt hat . Für Saudi ist eine Investition , so dass die Ansteckung , was als eine Drift Beichtstuhl hat seinem Hoheitsgebiet nicht zu verbreiten. Saudi nie verurteilte die repressive System durch das ägyptische Militär betrieben wird, zeigt im wesentlichen mit den angewandten Methoden , darunter auch die Ächtung der Brüderlichkeit zustimmen. Obwohl er ein Staat auf die Religion tief gegründet , was Saudi will vermeiden, ist eine Neuinterpretation des Beimischung von politischen und religiösen Überzeugungen, ihre eigene Muslim-Bruderschaft , die das derzeitige System der Regierung untergraben könnte , basierend auf einer strengen hierarchischen Teilung der Gesellschaft und mit der Macht fest in der Hand gut definiert. An gegenüberliegenden Seiten gibt es , statt , Katar, die zu Gunsten des wachsenden Einflusses der Muslimbruderschaft und ihre Fähigkeit, politische Systeme durchdringen ist . Es ist kein Zufall , dass Al Jazeera , was als die einflussreichste Fernseh in der arabischen Welt mit Sitz in Katar und von der lokalen Regierung finanziert wird, hat sich praktisch die offizielle Stimme der Muslimbruderschaft . Kein Wunder, dass in Kairo zwanzig Journalisten sind vor Gericht in Ägypten von den Emittenten sind für die Verbreitung von Nachrichten, die Sie nicht wie die Regierung von den Streitkräften. Das Bild , das entsteht ist, dass ein solcher Vergleich , in einer Entfernung , sondern mehr und mehr eng, zwischen Saudi -Arabien und Katar , die immer Verbündeten über die Zukunft der sunnitischen Bewegung . Aber während Qatar scheint eine Politik zu entwickeln , sogar aggressiv durch die Finanzierung von extremistischen Gruppen, die den politischen Aufstieg der konfessionellen Gruppen fördern wollen , ist Saudi-Arabien zu dieser Vision entgegengesetzt, die die sozialen Beziehungen im Land stören könnten . In diesem Match Saudi-Arabien spielt eine Rolle im Wesentlichen konservativ, während Katar, dank der großen verfügbaren Einkommen , auf der Suche nach einer Rolle als Hauptakteurin der politischen Landschaft . Ziel ist es, das Ansehen und den Einfluss der kleinen Nation vor allem gegen die sunnitischen Welt, die so vorteilhaft, auf eine Bindung, fest in der politischen Sphäre mit der religiösen , in einer Weise, die nicht statisch, sondern dynamisch anerkannten erweitern, die in der Lage ist, dass um den Konsens der Massen von der muslimischen Welt abfangen . Es bleibt abzuwarten, ob dieses Muster ist auch in Katar anwendbar, oder , wenn das Land nur für den eigenen Gebrauch und Verbrauch exportieren will .

Derrière l'aide de l'Egypte, le contraste entre l'Arabie saoudite et le Qatar

Derrière la nouvelle aide économique substantielle à l'Egypte , de l'Arabie Saoudite , se trouve toute une lotta interne aux monarchies du Golfe , qui sur le sort du Printemps arabe et le rôle des Frères musulmans pensent de façons opposées . L'économie égyptienne traverse une période très difficile , après trois années d'instabilité politique , qui ont touché à la fois les investissements et les revenus du tourisme . Dans la dernière année, l'aide de l'Arabie saoudite à l'Egypte , les introns étaient autour de 5.000 millions de dollars , tandis que le nouveau paquet s'élèverait à environ quatre milliards de dollars . Grâce à ces contributions financières , l'Arabie saoudite montrer votre appréciation pour le gouvernement militaire qui a freiné la puissance des Frères musulmans . Pour l'Arabie est un investissement de sorte que la contagion de ce qui est considéré comme un confessionnal de dérive ne se propage pas sur son territoire . Arabie n'a jamais condamné le système répressif exploité par l'armée égyptienne , montrant essentiellement d'accord avec les méthodes adoptées , y compris , même , l'interdiction de la fraternité . En dépit d'être un Etat fondé sur la religion profondément , ce que l'Arabie veut éviter est une réinterprétation du mélange de convictions politiques ou religieuses , de leur propre Frères musulmans , ce qui pourrait compromettre le système actuel de gouvernement , sur la base d'une stricte division hiérarchique de la société et le pouvoir fermement dans les mains bien définies . Sur les côtés opposés , il est , au contraire, le Qatar , qui est en faveur de l'influence croissante des Frères musulmans et leur capacité à pénétrer les systèmes politiques . Ce n'est pas un hasard si Al Jazeera , ce qui est considéré à la télévision la plus influente dans le monde arabe , dont le siège est au Qatar et financé par le gouvernement local , est devenu pratiquement le porte-parole officiel des Frères musulmans . Pas étonnant que dans Caire vingtaine de journalistes sont en procès en Egypte de l'émetteur , pour la diffusion des nouvelles que vous n'aimez pas le gouvernement des forces armées . L'image qui se dégage est que cette comparaison , à distance, mais de plus en plus serré, entre l'Arabie saoudite et le Qatar , qui a toujours des alliés , sur l'avenir du mouvement sunnite. Mais tandis que le Qatar semble développer une politique , même agressive à travers le financement de groupes extrémistes , qui veulent promouvoir l' ascension politique de groupes confessionnels , l'Arabie saoudite est opposé à cette vision , ce qui pourrait perturber les relations sociales dans le pays . Dans ce match l'Arabie saoudite joue un rôle essentiellement conservateur , tandis que le Qatar , grâce à l'énorme revenu disponible , à la recherche d' un rôle en tant qu'acteur principal dans le paysage politique . L'objectif est de rehausser le prestige et l'influence de la petite nation en particulier contre le monde musulman sunnite qui est reconnu comme bénéfique pour une liaison fermement dans la sphère politique avec le religieux , d'une manière pas statique mais dynamique , qui est capable pour intercepter le consensus des masses du monde musulman . Il reste à voir si ce modèle est également applicable au Qatar , ou si le pays veut exporter uniquement pour son propre usage et de la consommation .

Atrás a ajuda do Egito, o contraste entre a Arábia Saudita eo Qatar

Por trás da nova ajuda econômica substancial para o Egito, da Arábia Saudita, encontra-se um whole lotta interna para as monarquias do Golfo, que sobre o destino da Primavera Árabe eo papel da Irmandade Muçulmana pensam de maneiras opostas . A economia egípcia está a atravessar um período muito difícil , depois de três anos de instabilidade política , que afetaram tanto o investimento e as receitas do turismo. No ano passado, a ajuda da Arábia Saudita para o Egito, íntrons eram em torno de 5.000 milhões de dólares, enquanto o novo pacote que equivaleria a cerca de quatro bilhões de dólares. Através destas contribuições financeiras , a Arábia Saudita mostrar o seu apreço para o governo militar que limitou o poder da Irmandade Muçulmana . Para a Arábia é um investimento para que o contágio do que é considerado um confessionário deriva não se espalha seu território. Arábia nunca condenou o sistema repressivo utilizadas pelo exército egípcio , mostrando concordar substancialmente com os métodos adotados, inclusive , até mesmo , a proibição da fraternidade. Apesar de ser um estado fundado na religião profundamente , o saudita quer evitar é uma reinterpretação da mistura de crenças políticas e religiosas, a sua própria Irmandade Muçulmana , o que poderia minar o actual sistema de governo , com base em um rigoroso divisão hierárquica da sociedade e com o poder firmemente nas mãos bem definidos. Em lados opostos , há , ao invés , no Catar , que é a favor da crescente influência da Irmandade Muçulmana e sua capacidade de penetrar sistemas políticos. Não é por acaso que a Al Jazeera , que é considerado o mais influente da televisão no mundo árabe , com sede no Qatar, e financiado pelo governo local, tornou-se praticamente a voz oficial da Irmandade Muçulmana . Não é de admirar que , no Cairo vinte jornalistas estão em julgamento no Egito do emitente, para divulgação de notícias que você não gosta do governo das forças armadas . A imagem que está emergindo é que tal comparação, a uma distância , mas cada vez mais apertado, entre a Arábia Saudita e Qatar , que tem sempre aliados , sobre o futuro do movimento sunita. Mas enquanto Qatar parece desenvolver uma política, até mesmo agressivo através do financiamento de grupos extremistas , que querem promover a ascensão política dos grupos confessionais , a Arábia Saudita se opõe a esta visão , o que poderia perturbar as relações sociais no país. Neste jogo a Arábia Saudita tem um papel essencialmente conservador, enquanto Qatar, graças ao rendimento disponível enorme, à procura de um papel como ator principal no cenário político. O objetivo é aumentar o prestígio ea influência da pequena nação , especialmente contra o mundo muçulmano sunita que é reconhecida como benéfica para um vínculo firme na esfera política com a religiosa , de uma forma não estática mas dinâmica , que é capaz para interceptar o consenso das massas do mundo muçulmano . Ele continua a ser visto se este padrão também se aplica no Qatar, ou se o país quer exportar apenas para seu próprio uso e consumo.

За помощью Египта, контраст между Саудовской Аравией и Катаром

За новой существенной экономической помощи Египту , Саудовской Аравии , лежитWhole Lotta внутренним для монархий Персидского залива , которые на судьбе арабской весны и роли Братьев-мусульман думают в противоположных направлениях. Египетская экономика переживает очень трудный период , после трех лет политической нестабильности, которые повлияли как инвестиций, так и доходы от туризма. В прошлом году помощь из Саудовской Аравии в Египет , интроны были вокруг, чтобы 5000 млн. долларов , в то время как новый пакет составит около четырех миллиардов долларов. С помощью этих финансовых взносов , Саудовская Аравия показать вашу признательность за военного правительства , которое обуздать власть Братьев-мусульман . Для Саудовской Аравии это инвестиции таким образом, чтобы зараза то, что считается дрейф конфессиональных не распространяется на ее территорию . Саудовская никогда не осуждал репрессивную систему , эксплуатируемые египетских военных , показывая значительно согласен с методами, принятыми , в том числе , даже , на запрещение братства. Несмотря на то, государство, основанное на религии глубоко , что Саудовская хочет избежать является переосмысление примесью политические и религиозные убеждения , их собственной Братьев-мусульман , которые могли бы подорвать существующую систему власти , на основе строгого иерархическое разделение общества и с властью твердо в руках вполне определенных . На противоположных сторонах есть , вместо того, чтобы , Катар, который является в пользу растущего влияния Братьев-мусульман и их способность проникать политические системы . Это не случайно , что Аль-Джазира , что считается самым влиятельным телевидение в арабском мире , со штаб-квартирой в Катаре и финансируется местным правительством , стало практически официальным голосом Братьев-мусульман . Неудивительно, что в Каире двадцать журналисты судят в Египте эмитента , для распространения новостей вы никогда не нравится правительство вооруженных сил . Картина , которая складывается в том, что такое сравнение , на расстоянии , но все больше и больше плотно, между Саудовской Аравией и Катаром , который имеет всегда союзников , о будущем суннитского движения. Но в то время как Катар , кажется, разработать политику , даже агрессивным путем финансирования экстремистских групп, которые хотят продвигать политическую рост конфессиональных групп , Саудовская Аравия выступает против этого видения , которые могли бы нарушить общественные отношения в стране. В этом матче Саудовская Аравия играет роль существу консервативной , в то время как Катар, благодаря огромной располагаемого дохода , ищет роли премьер- актера в политическом ландшафте . Цель состоит в том , чтобы повысить престиж и влияние малой нации особенно против суннитского мусульманского мира , которая признается выгодным для связи прочно в политической сфере с религиозным , таким образом, не статичны, а динамической , который способен перехватить консенсуса масс мусульманского мира . Это еще предстоит выяснить , является ли применимо эта модель в Катаре , или если страна хочет экспортировать только для собственного использования и потребления.