In Morocco, the Islamist government in crisis

A new tough situation could occur in the Arab world and in the southern Mediterranean. The resignation of Ministers of the Government of Morocco, belonging to the Istiqlal Party, an ally of the Islamic Party of Justice and Development, trendy confessional, open an institutional crisis, which can potentially lead to a situation of great uncertainty for the country. These resignations, affecting as many as five of the six departments assigned to the Istiqlal Party, creates a double problem: the first is right inside the party where they would present profound disagreements, so that has been threatened with expulsion for ministers resigned, the second is that current institutional settings, a possible reshuffle might not be long enough for the formation of the majority, the Islamic Party of Justice and Development, it would be impossible to find a political ally of equal weight. Even the possibility of early elections does not seem to alter the existing balance. The clash between the two teams is not, however, a novelty, and focuses mainly on the severity of the economic and social conditions prevailing in the country. The decision to deregulate the prices of some raw materials, due to pressure from the International Monetary Fund, is likely to worsen the situation of the poorest part of the Moroccan people. Opposition parties complain about a disturbing inaction of the government on economic issues, concern shared by the King Mohammed VI, who fears devastating effects on the social peace as a result of possible drastic cuts in the budget, which will inevitably have an impact on the standard of living of population. This scenario presents troubling similarities with what happened in 2011, during the phase of the Arab Spring experienced by Morocco, which did not have the devastating effects that occurred in other countries, thanks to the constitutional reforms initiated by the action of the monarchy. At the base of the protests there were always economic reasons, due to a low standard of living of the population, which is now likely to recur perhaps even worsened by the global economy. What of the economic rationale remains a recurring theme, and increasingly to the fore in the demonstrations that are taking place in the Arab countries, but which do not enjoy the right relief by analysts, who prefer to focus on the aspects, certainly just as fundamental, political rights and social . The fundamental mistake is to separate these aspects, however, have a contiguity inseparable. The awareness on the part of the peoples of their rights are concerned, first of all, the satisfaction of basic needs, which, however, are no longer the exclusive expectations, but are increasingly complemented by accessory needs now considered the same way as basic needs. Only a complete analysis of the demands of the populations may elucidate the mechanisms of rebellions and even the election results, which appear to western eyes often conflicting with the same demands of departure. The situation in Morocco, where the action of the Monarchy has managed so far to mitigate the scenario, avoiding a severe degeneration as in the higher states, can not escape this logic. But it is remarkable that institutions like the International Monetary Fund, do not exercise their functions with greater flexibility, imposing measures ranging to weigh on the largest and poorest people, the most sensitive to the streets, and therefore not contributing to a logic long period. The strict application related only to economic data risks producing violence and instability in situations that would require greater understanding.

En Marruecos, el gobierno islamista en crisis

Una nueva situación difícil puede ocurrir en el mundo árabe y en el sur del Mediterráneo. La renuncia de los ministros del Gobierno de Marruecos, que pertenecen al Partido Istiqlal, un aliado del Partido Islámico de Justicia y Desarrollo, de moda abierto una crisis confesionario, institucionales, lo que potencialmente puede llevar a una situación de gran incertidumbre para el país. Estas renuncias, que afecta a tantos como cinco de los seis departamentos asignados al Partido Istiqlal, crea un doble problema: el primero es justo dentro de la fiesta en la que presentarían profundos desacuerdos, por lo que ha sido amenazado con la expulsión de los ministros renunció, el segundo es que los marcos institucionales actuales, una posible reorganización podría no ser suficiente para la formación de la mayoría, el Partido Islámico de Justicia y Desarrollo, sería imposible encontrar un aliado político del mismo peso. Incluso la posibilidad de adelantar las elecciones no parece alterar el equilibrio existente. El choque entre los dos equipos no es, sin embargo, una novedad, y se centra principalmente en la severidad de las condiciones económicas y sociales que prevalecen en el país. La decisión de desregular los precios de algunas materias primas, debido a la presión del Fondo Monetario Internacional, es probable que empeore la situación de la parte más pobre del pueblo marroquí. Los partidos de oposición se quejan de la falta de acción perturbadora del gobierno en materia económica, la preocupación compartida por el Rey Mohammed VI, que teme los efectos devastadores de la paz social como consecuencia de posibles recortes drásticos en el presupuesto, lo que inevitablemente tendrá un impacto en el nivel de vida de población. Este escenario presenta similitudes preocupantes con lo que ocurrió en 2011, durante la fase de la Primavera Árabe experimentado por Marruecos, que no tiene los efectos devastadores que tuvieron lugar en otros países, gracias a las reformas constitucionales iniciadas por la acción de la monarquía. En la base de las protestas había razones económicas, siempre debido a un bajo nivel de vida de la población, que ahora es probable que se repita tal vez agravada por la economía global. ¿Qué pasa con la racionalidad económica sigue siendo un tema recurrente, y cada vez más a un primer plano en las manifestaciones que están teniendo lugar en los países árabes, pero que no disfrutan el alivio adecuado de los analistas, que prefieren centrarse en los aspectos, sin duda al igual que, los derechos políticos fundamentales y sociales . El error fundamental es separar estos aspectos, sin embargo, tienen una contigüidad inseparables. La toma de conciencia por parte de los pueblos de sus derechos se refiere, en primer lugar, la satisfacción de las necesidades básicas, que, sin embargo, ya no son las expectativas exclusivos, pero son cada vez más complementado con accesorios necesita ahora considerado del mismo modo que las necesidades básicas. Sólo un análisis completo de las demandas de las poblaciones puede dilucidar los mecanismos de rebeliones e incluso los resultados de las elecciones, que parecen ojos occidentales a menudo en conflicto con las mismas exigencias de la salida. La situación en Marruecos, donde la acción de la monarquía ha logrado hasta el momento para mitigar la situación, evitando una degeneración grave como en los estados superiores, no puede escapar a esta lógica. Pero llama la atención que instituciones como el Fondo Monetario Internacional, no ejercen sus funciones con mayor flexibilidad, al imponer medidas que van a pesar sobre el pueblo más grande y más pobres, los más sensibles a las calles, por lo que no contribuye a una período de tiempo lógico. La aplicación estricta se refiere únicamente a los datos económicos corre el riesgo de producir violencia y la inestabilidad en las situaciones que requieren una mayor comprensión.

In Marokko, die islamistische Regierung in der Krise

Eine neue schwierige Situation könnte in der arabischen Welt und im südlichen Mittelmeerraum auftreten. Der Rücktritt der Minister der Regierung von Marokko, aus der Istiqlal Party, ein Verbündeter der islamischen Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung, trendy Beichtstuhl, offen eine institutionelle Krise, die möglicherweise zu einer Situation großer Unsicherheit für das Land führen kann. Diese Rücktritte, die sich auf nicht weniger als fünf der sechs Abteilungen zugeordnet dem Istiqlal Party, schafft einen doppelten Problem: Die erste ist direkt in der Partei, wo sie tief greifende Meinungsverschiedenheiten wäre vorhanden, so dass hat mit Ausweisung bedroht worden Minister zurückgetreten, die zweite ist, dass die gegenwärtigen institutionellen Rahmenbedingungen, eine mögliche Kabinettsumbildung möglicherweise nicht lang genug sein für die Bildung von der Mehrheit der islamischen Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung, wäre es unmöglich, ein politischer Verbündeter von gleichem Gewicht zu finden. Auch die Möglichkeit der vorzeitigen Wahlen scheint nicht das bestehende Gleichgewicht verändern. Der Zusammenstoß zwischen den beiden Teams ist jedoch nicht, eine Neuheit, und konzentriert sich vor allem auf die Schwere der wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse im Land. Die Entscheidung, die Preise für einige Rohstoffe, auf Druck des Internationalen Währungsfonds, deregulieren dürfte die Situation der ärmsten Teil des marokkanischen Volkes verschlechtern. Die Oppositionsparteien klagen über eine beunruhigende Untätigkeit der Regierung in wirtschaftlichen Fragen, Anliegen des Königs Mohammed VI, der verheerende Auswirkungen auf den sozialen Frieden fürchtet als Folge der möglichen drastischen Kürzungen im Haushalt, die zwangsläufig einen Einfluss auf den Lebensstandard der gemeinsamen Bevölkerung. Dieses Szenario zeigt beunruhigende Ähnlichkeiten mit dem, was passiert im Jahr 2011, während der Phase des Arabischen Frühlings durch Marokko, die nicht über die verheerenden Auswirkungen, die in anderen Ländern aufgetreten erlebt, dank der Verfassungsreform durch die Wirkung der Monarchie eingeleitet. An der Basis der Proteste gab es immer wieder aus wirtschaftlichen Gründen, aufgrund eines niedrigen Lebensstandard der Bevölkerung, die nun voraussichtlich wiederkehren, vielleicht sogar durch die globale Wirtschaft verschlechtert. Was der ökonomischen Logik bleibt ein immer wiederkehrendes Thema, und zunehmend in den Vordergrund in den Demonstrationen, die stattfinden in den arabischen Ländern, die jedoch nicht das Recht haben, Entlastung durch Analysten, die sich auf die Aspekte konzentrieren bevorzugen, sicherlich nur als grundlegende, politische Rechte und soziale . Der grundlegende Fehler ist es, diese Aspekte zu trennen, haben jedoch eine Berührung unzertrennlich. Das Bewusstsein über die Rolle der Völker über ihre Rechte betroffen sind, vor allem die Befriedigung der Grundbedürfnisse, die sind aber nicht mehr die exklusiven Erwartungen, aber zunehmend durch Zubehör ergänzt jetzt braucht, als die gleiche Weise wie Grundbedürfnisse. Nur eine vollständige Analyse der Forderungen der Bevölkerung kann Aufklärung der Mechanismen von Aufständen und sogar die Wahlergebnisse, die westlichen Augen erscheinen oft in Konflikt mit den gleichen Anforderungen der Abreise. Die Situation in Marokko, wo die Wirkung der Monarchie so weit geschafft hat, um das Szenario zu mildern, die Vermeidung einer schweren Degeneration als in den höheren, nicht entweichen kann diese Logik. Aber es ist bemerkenswert, dass Institutionen wie der Internationale Währungsfonds, nicht die Ausübung ihrer Funktionen eine größere Flexibilität, die Einführung von Maßnahmen im Bereich auf der größten und ärmsten Menschen, die am empfindlichsten auf den Straßen wiegen, und somit keinen Beitrag zu einem Logik langen Zeitraum. Die strikte Anwendung bezogen nur auf wirtschaftliche Daten riskiert Herstellung Gewalt und Instabilität in Situationen, die ein besseres Verständnis erfordern würde.

Au Maroc, le gouvernement islamiste en crise

Une nouvelle situation difficile pourrait se produire dans le monde arabe et dans le sud de la Méditerranée. La démission des ministres du Gouvernement du Maroc, appartenant au Parti de l'Istiqlal, un allié du Parti islamique de la Justice et du Développement, ouvert une crise institutionnelle tendance confessionnelle, qui peut potentiellement conduire à une situation de grande incertitude pour le pays. Ces démissions, affectant autant que cinq des six départements affectés au Parti de l'Istiqlal, crée un double problème: le premier est à l'intérieur même du parti où ils présenteraient des désaccords profonds, donc qui a été menacé d'expulsion pour les ministres démissionné, le second est que les cadres institutionnels actuels, un remaniement possible peut-être pas assez longtemps pour que la formation de la majorité, le Parti islamique de la justice et du développement, il serait impossible de trouver un allié politique de poids égal. Même la possibilité d'élections anticipées ne semble pas modifier l'équilibre existant. L'affrontement entre les deux équipes est cependant pas une nouveauté, et se concentre principalement sur la gravité de la situation économique et sociale prévalant dans le pays. La décision de déréglementer les prix de certaines matières premières, en raison de la pression du Fonds monétaire international, est susceptible d'aggraver la situation de la partie la plus pauvre de la population marocaine. Les partis d'opposition se plaignent de l'inaction inquiétante du gouvernement sur les questions économiques, préoccupation partagée par le roi Mohammed VI, qui craint des effets dévastateurs sur la paix sociale en raison des coupes drastiques possibles dans le budget, ce qui aura inévitablement un impact sur le niveau de vie des population. Ce scénario présente des similitudes troublantes avec ce qui s'est passé en 2011, lors de la phase du Printemps arabe connu par le Maroc, qui n'a pas eu les effets dévastateurs survenus dans d'autres pays, grâce aux réformes constitutionnelles initiées par l'action de la monarchie. A la base des protestations, il y avait toujours des raisons économiques, en raison d'un faible niveau de vie de la population, qui est maintenant susceptible de se reproduire peut-être même aggravé par l'économie mondiale. Que dire de la justification économique reste un thème récurrent, et de plus en plus au premier plan dans les manifestations qui se déroulent dans les pays arabes, mais qui ne jouissent pas du droit soulagement par les analystes, qui préfèrent se concentrer sur les aspects, et certainement aussi, des droits politiques fondamentaux et sociaux . L'erreur fondamentale est de séparer ces aspects, cependant, ont une contiguïté inséparables. La prise de conscience de la part des peuples de leurs droits sont concernés, tout d'abord, la satisfaction des besoins de base, qui, cependant, ne sont plus les attentes exclusifs, mais ils sont de plus en plus complété par l'accessoire doit maintenant considéré de la même façon que les besoins de base. Seule une analyse complète des besoins des populations peut élucider les mécanismes de rébellions et même les résultats des élections, qui apparaissent aux yeux des occidentaux souvent en conflit avec les mêmes exigences de départ. La situation au Maroc, où l'action de la monarchie a réussi jusqu'à présent à atténuer le scénario, en évitant une dégénérescence sévère que dans les états supérieurs, ne peut échapper à cette logique. Mais il est remarquable que des institutions comme le Fonds monétaire international, n'exercent pas leurs fonctions avec plus de souplesse, d'imposer des mesures allant de peser sur les personnes les plus importants et les plus pauvres, les plus sensibles dans les rues, et ne contribuent donc pas à un longue période de logique. La stricte application ne concerne que les données économiques risque de produire la violence et l'instabilité dans des situations qui exigeraient une plus grande compréhension.

No Marrocos, o governo islâmico em crise

A nova situação difícil pode ocorrer no mundo árabe e no sul do Mediterrâneo. A renúncia de Ministros do Governo de Marrocos, pertencente ao Partido Istiqlal, um aliado do Partido Islâmico da Justiça e Desenvolvimento, confessional, aberto uma crise institucional na moda, o que pode potencialmente levar a uma situação de grande incerteza para o país. Estas demissões, afetando até cinco dos seis departamentos afectos ao Partido Istiqlal, cria um problema duplo: o primeiro é para a direita dentro do partido, onde iria apresentar divergências profundas, de modo que foi ameaçado de expulsão para os ministros se demitiu, o segundo é que os contextos institucionais atuais, uma possível remodelação pode não ser longo o suficiente para a formação da maioria, o Partido Islâmico da Justiça e Desenvolvimento, que seria impossível encontrar um aliado político de peso igual. Mesmo a possibilidade de eleições antecipadas não parece alterar o equilíbrio existente. O confronto entre as duas equipes não é, no entanto, uma novidade, e incide principalmente sobre a gravidade das condições econômicas e sociais existentes no país. A decisão de desregulamentar os preços de algumas matérias-primas, devido à pressão do Fundo Monetário Internacional, é susceptível de agravar a situação da parte mais pobre do povo marroquino. Os partidos da oposição queixam-se da falta de ação perturbadora do governo em questões econômicas, preocupação partilhada pelo rei Mohammed VI, que teme efeitos devastadores sobre a paz social, como resultado de possíveis cortes drásticos no orçamento, o que, inevitavelmente, têm um impacto sobre o nível de vida dos população. Este cenário apresenta semelhanças preocupantes com o que aconteceu em 2011, durante a fase da Primavera Árabe vivida por Marrocos, que não teve os efeitos devastadores que ocorreram em outros países, graças às reformas constitucionais iniciadas pela ação da monarquia. Na base dos protestos, havia sempre razões econômicas, devido a um baixo padrão de vida da população, que agora é provável que volte a ocorrer, talvez até agravada pela economia global. O que dizer da lógica econômica continua a ser um tema recorrente e cada vez mais à tona nas manifestações que estão ocorrendo nos países árabes, mas que não desfrutar do alívio certo pelos analistas, que preferem se concentrar nos aspectos, certamente, assim como, os direitos políticos fundamentais e sociais . O erro fundamental é a de separar estes aspectos, contudo, têm uma contiguidade inseparáveis. A tomada de consciência por parte dos povos dos seus direitos estão em causa, em primeiro lugar, a satisfação das necessidades básicas, que, no entanto, não são mais as expectativas exclusivos, mas estão cada vez mais complementadas por acessórios precisa agora considerado da mesma forma que as necessidades básicas. Só uma análise completa das demandas das populações podem elucidar os mecanismos de rebeliões e até mesmo os resultados eleitorais, que aparecem para os olhos ocidentais, muitas vezes em conflito com as mesmas exigências de partida. A situação no Marrocos, onde a ação da Monarquia conseguiu até agora para mitigar a situação, evitando uma degeneração grave como nos estados mais elevados, não pode escapar a esta lógica. Mas é notável que instituições como o Fundo Monetário Internacional, não exercem as suas funções com maior flexibilidade, impondo medidas que vão pesar sobre os maiores e os mais pobres, os mais sensíveis para as ruas, e, portanto, não contribuindo para uma lógica de longo período. A aplicação rigorosa relacionada apenas com dados econômicos corre o risco de produzir violência e instabilidade em situações que exigem maior compreensão.

В Марокко, исламистское правительство в условиях кризиса

Новая жесткая ситуация может возникнуть в арабском мире и в южном Средиземноморье. Отставка министров правительства Марокко, принадлежащих партии Истикляль, союзник исламской Партии справедливости и развития, модные конфессиональной, открытые институционального кризиса, которые потенциально могут привести к ситуации большой неопределенности для страны. Эти отставки, влияющие целых пять из шести департаментов назначены партии Истикляль, создает двойной проблемой: первый прямо в вечеринке, где они представят глубоких разногласий, так что был под угрозой высылки для министров подал в отставку, второй является то, что существующие институциональные параметры, возможные перестановки не может быть достаточно длинным, для формирования большинства, исламская Партия справедливости и развития, было бы невозможно найти политический союзник равный вес. Даже возможности досрочных выборов, кажется, не изменить существующий баланс. Столкновение между двумя командами, однако, не в диковинку, и ориентирован в основном на тяжесть экономических и социальных условий, существующих в стране. Решения по дерегулированию цен некоторых видов сырья, в связи с давлением со стороны Международного валютного фонда, скорее всего, ухудшит положение беднейшей части марокканского народа. Оппозиционные партии жалуются на тревожный бездействие правительства по экономическим вопросам, озабоченность разделяют короля Мохаммеда VI, который боится разрушительные последствия для социального мира в результате возможного резкого сокращения бюджета, что неизбежно будет иметь влияние на уровень жизни населения. Этот сценарий представляет тревожные сходства с тем, что произошло в 2011 году, во время фазы арабской весны испытываемые Марокко, у которых не было разрушительных последствий, которые произошли в других странах, благодаря конституционной реформы, начатые действия монархию. В основе протесты всегда были экономические причины, в связи с низким уровнем жизни населения, который в настоящее время, могут возникнуть вновь, возможно, даже усугубляет мировой экономики. Что экономического обоснования остается постоянной темой, и все чаще на первый план в демонстрациях, которые происходят в арабских странах, но которые не пользуются правом облегчение аналитиков, которые предпочитают сосредоточиться на аспектах, конечно, так же, как фундаментальных, политических прав и социальных . Основная ошибка заключается в разделении этих аспектов, однако, имеют примыкания неразделимы. Осведомленности со стороны народов их права, то, в первую очередь, удовлетворение основных потребностей, которые, однако, не являются эксклюзивными ожиданий, но все чаще дополняется аксессуар нуждается в настоящее время рассматривается так же, как основные потребности. Только полный анализ потребностей населения может выяснения механизмов восстаний и даже результаты выборов, которые появляются на западный взгляд часто конфликтуют с теми же требованиями отправления. Ситуация в Марокко, где действие монархии удалось до сих пор для смягчения сценарию, избегая тяжелой дегенерации, как и в более высокие состояния, не может избежать этой логики. Но примечательно, что такие учреждения, как Международный валютный фонд, не выполняют свои функции с большей гибкостью, принятие мер, начиная давить на крупнейших и беднейших слоев населения, наиболее чувствительных к улице, и, следовательно, не способствовали Логика длительного периода времени. Строгое применение связано только с экономическими данными рискует производстве насилия и нестабильности в ситуациях, которые требуют более глубокого понимания.

在摩洛哥，伊斯蘭政府危機

一個新的嚴峻形勢下，可能會發生在阿拉伯世界，在南部地中海。摩洛哥政府部長辭職，屬於獨立報黨，伊斯蘭正義與發展黨，時髦的懺悔，開放的體制危機，這可能導致很大的不確定性的情況下，為國家的盟友。這些辭職，影響多達五六個部門分配給獨立報黨，創建一個雙重的問題：首先是在黨內，在那裡他們將提出深刻的分歧，使已經威脅驅逐部長辭職，第二是，目前的機構設置，可能的洗牌可能不會足夠長，形成多數，伊斯蘭正義與發展黨，它是不可能找到一個同等重量的政治盟友。即使提前舉行大選的可能性似乎並沒有改變現有的平衡。然而，兩隊之間的衝突是不是一個新事物，並主要集中在該國現行的經濟和社會狀況的嚴重程度。決定放開一些原材料的價格，由於從國際貨幣基金組織（IMF）的壓力，有可能使局勢惡化摩洛哥人民的最貧窮的一部分。反對黨抱怨大約一個令人不安的無為而治的政府對經濟的問題，關注的國王穆罕默德六世，誰怕對社會的和平毀滅性的影響由於可能大刀闊斧削減預算，這將不可避免地具有影響的生活標準共享人口。這種情況在2011年發生了什麼事提出了令人不安的相似之處，在這個階段經歷了由摩洛哥，沒有在其他國家發生的毀滅性影響，阿拉伯之春，感謝發起行動君主制的憲法改革。在抗議活動的基地，總是經濟的原因，由於生活的人口，也就是現在可能復發，甚至惡化全球經濟的低標準。什麼經濟理由仍然是一個經常性的主題，以及越來越多的示威活動正在發生在阿拉伯國家，但它也沒有享受權利救濟分析師，誰更喜歡關注方面，肯定中脫穎而出，就像根本，政治權利和社會。然而，根本的錯誤是分開這些方面有一個連續性分不開。關心自己的權利的人民的一部分的意識，首先滿足的基本需求，，但是，都不再是獨家的期望，但被越來越多補充配件需要現在考慮的基本需求相同的方式。只有一個完整的人口的需求分析，可以澄清機制的叛亂，甚至選舉結果，這似乎西方人眼裡往往是相互矛盾的，同樣的要求出發。的情況管理的君主制已經在那裡的行動迄今減輕的情況下，在較高的狀態，避免了嚴重的變性，在摩洛哥，逃脫不了這樣的邏輯。但它是顯著的，國際貨幣基金組織等機構，不行使自己的職能有更大的靈活性，實施措施，包括權衡上最大和最貧窮的人，最敏感的街頭，因此不再助長邏輯長時間。嚴格的應用程序，只涉及到經濟數據的風險產生的暴力和不穩定的情況下，就需要更深入的了解。