In Egypt, the new government takes office in a situation increasingly difficult

The new government took office in Egypt is characterized by its composition, which includes liberal and technicians, providing a connotation certainly more secular. The presence, as Deputy Prime Minister General Abdel Fattah al-Sisi, who also holds the post of defense minister, emphasizes the great importance of the military in the executive led by economist Hazem Beblawi. The new government includes three women and three Copts, who represent an element of profound break with the approach of the previous government, especially the presence of the leaders of the Christian community, very hostile to Mursi, is a sign of change, almost challenging, very strong Islamic parties. Although this approach is that the Muslim Brotherhood to Al-Nour Salafi movement had been proposed some ministries in an effort to achieve national reconciliation, which would allow a more peaceful transition of the situation that followed the coup. The rejection of Islamist movements, however, has contributed to worsening an already very serious. The reasons for non-participation in the new government coincide with the lack of recognition of the same: because it is considered illegitimate and the result of a military coup and put in place mainly because of a legitimately elected government. On the charge of illegality of the government is also lacking the recognition of his authority, a situation that creates a kind of legitimacy to the executive will to fight by all means, even violent. Supporters of Mursi have become the protagonists of events which resulted in clashes with the army, which caused several deaths and a wave of arrests. The most ardent supporters of the ousted president are occupying in Cairo, the Mosque of al-Rabia Adawiya, refusing to leave the place until Mursi not resume the post of head of the state. Meanwhile quivers diplomatic activity, with appeals to the Egyptian country for an end to violence and resume the dialogue between the parties, a view supported by Washington, without much success. The U.S. remains invisible to both the secular forces that those confessionals, the first charge the Americans have given their support to the Muslim Brotherhood and then terrorism, during the following elections that brought to power Mursi. The U.S. support was seen as a betrayal of the struggle against the dictatorship of Mubarak, replaced with a dictatorial form an alternative but similar, this vision has produced authentic anti-American feelings because Washington was too hasty to recognize the Muslim government, without being then able to retrace his steps once verified that the methods of government did not respond to the request of the Egyptian people for democracy. Conversely parties and confessional movements blame the U.S. an alliance with the armed forces that have overthrown the government emerged victorious from the elections, exacerbating the negative view traditionally present in the conception of radical Islamist. Both sides have so refused to meet with the assistant U.S. Secretary of State, sent to Egypt. Once again, the American foreign policy has appeared extremely wavering and undecided which way to go, showing a liability and a wait, which eventually produced only negative effects. It will be equally interesting to see how it will be accepted in the EU's top diplomat Catherine Ashton to visit Egypt soon, but given the history of what has been reserved to the United States, it is safe to predict a similar reception.

En Egipto, el nuevo gobierno asuma el poder en una situación cada vez más difícil

El nuevo gobierno asumió el poder en Egipto se caracteriza por su composición, que incluye a liberales y técnicos, proporcionando una connotación ciertamente más secular. La presencia, como Viceprimer Ministro general Abdel Fattah al-Sisi, que también ocupa el cargo de ministro de Defensa, destaca la gran importancia de los militares en el poder ejecutivo encabezado por el economista Hazem Beblawi. El nuevo gobierno incluye a tres mujeres y tres coptos, que representan un elemento de profunda ruptura con el enfoque del gobierno anterior, en especial la presencia de los líderes de la comunidad cristiana, muy hostil a Mursi, es un signo de cambio, casi desafiante, muy fuerte partidos islámicos. Aunque este enfoque es que los Hermanos Musulmanes al movimiento Al-Nour Salafi había propuesto algunos ministerios en un esfuerzo por lograr la reconciliación nacional, lo que permitiría una transición más pacífica de la situación que siguió al golpe de Estado. El rechazo de los movimientos islamistas, sin embargo, ha contribuido a empeorar la ya muy grave. Las razones de la no participación en el nuevo gobierno coinciden con la falta de reconocimiento de la misma, por cuanto se considera ilegítima y el resultado de un golpe militar y pusieron en su lugar sobre todo por un gobierno legítimamente elegido. Sobre la acusación de ilegalidad del gobierno también falta el reconocimiento de su autoridad, situación que crea una especie de legitimidad al ejecutivo para luchar por todos los medios, incluso violentos. Los partidarios de Mursi se han convertido en los protagonistas de los acontecimientos que dieron lugar a enfrentamientos con el ejército, lo que causó varias muertes y una ola de arrestos. Los más fervientes partidarios del presidente derrocado están ocupando en El Cairo, la Mezquita de al-Rabia Adawiya, negándose a abandonar el lugar hasta que Mursi se reanuda el puesto de jefe del Estado. Mientras tanto se estremece actividad diplomática, con apelaciones al país de Egipto para poner fin a la violencia y reanudar el diálogo entre las partes, una opinión apoyada por Washington, sin mucho éxito. Los EE.UU. sigue siendo invisible tanto a las fuerzas seculares que los confesionarios, la primera carga de los estadounidenses han dado su apoyo a la Hermandad Musulmana y el terrorismo, en las siguientes elecciones que llevaron al poder Mursi. El apoyo de EE.UU. fue visto como una traición a la lucha contra la dictadura de Mubarak, reemplazada por una forma dictatorial alternativa pero similar, esta visión ha producido sentimientos anti-americanos auténticos porque Washington era demasiado apresurado a reconocer al gobierno musulmán, sin ser entonces capaz de volver sobre sus pasos una vez verificado que los métodos de gobierno no respondió a la petición del pueblo egipcio para la democracia. Por el contrario los partidos y movimientos confesionales culpan a los EE.UU. una alianza con las fuerzas armadas que han derrocado el gobierno salió victorioso de las elecciones, lo que agrava la visión negativa tradicionalmente presente en la concepción del islamista radical. Ambas partes así lo hayan negado a reunirse con el subsecretario de Estado de EE.UU., enviado a Egipto. Una vez más, la política exterior de Estados Unidos ha aparecido muy vacilante e indeciso qué camino tomar, mostrando un pasivo y un tiempo de espera, lo que eventualmente produce sólo efectos negativos. Será igualmente interesante ver cómo va a ser aceptado en la diplomacia, Catherine Ashton, de la UE a visitar Egipto pronto, pero teniendo en cuenta la historia de lo que ha sido reservada a los Estados Unidos, es seguro predecir una recepción similar.

In Ägypten nimmt die neue Regierung Büro in einer Situation zunehmend schwieriger

Die neue Regierung ihr Amt in Ägypten ist durch seine Zusammensetzung, die liberale und Techniker umfasst, die eine Konnotation sicherlich mehr weltlichen charakterisiert. Die Gegenwart, als stellvertretender Ministerpräsident Abdel Fattah Allgemeine al-Sisi, der auch den Posten des Verteidigungsministers, betont die große Bedeutung des Militärs in der Exekutive des Ökonomen Hazem Beblawi geführt. Die neue Regierung besteht aus drei Frauen und drei Kopten, die ein Element der tiefen Bruch darstellen mit dem Ansatz der vorherigen Regierung, vor allem die Anwesenheit der Führer der christlichen Gemeinde, sehr feindlich gegenüber Mursi, ist ein Zeichen des Wandels, fast herausfordernd, sehr stark islamischen Parteien. Obwohl dieser Ansatz ist, dass die Muslimbruderschaft zu Al-Nour Salafi Bewegung hatte einige Ministerien in dem Bemühen, die nationale Aussöhnung, die eine friedliche Übergang von der Situation, die den Putsch folgte erlauben würde, zu erreichen vorgeschlagen. Die Ablehnung der islamistischen Bewegungen, hat jedoch zu einer Verschlechterung einer bereits sehr ernst beigetragen. Die Gründe für die Nicht-Teilnahme an der neuen Regierung mit dem Mangel an Anerkennung der gleichen zusammenfallen: weil es als illegitim und das Ergebnis von einem Militärputsch und in Kraft gesetzt hauptsächlich wegen einer rechtmäßig gewählten Regierung. Auf den Vorwurf der Rechtswidrigkeit der Regierung fehlt auch die Anerkennung seiner Autorität, wird eine Situation, die eine Art von Legitimität schafft der Exekutive mit allen Mitteln zu kämpfen, auch gewalttätig. Unterstützer von Mursi haben sich die Protagonisten der Ereignisse, die bei Zusammenstößen mit der Armee, die mehrere Tote und eine Welle von Verhaftungen verursacht geführt. Die eifrigsten Unterstützer des gestürzten Präsidenten in Kairo, die Moschee von al-Rabia Adawiya besetzen und weigerte sich, den Ort zu verlassen, bis Mursi nicht wieder den Posten des Leiters des Staates. Inzwischen Köcher diplomatischen Aktivitäten, mit Appellen an die ägyptische Land für ein Ende der Gewalt und der Wiederaufnahme des Dialogs zwischen den Parteien, eine Ansicht von Washington unterstützt, ohne viel Erfolg. Die USA bleibt unsichtbar, um sowohl die säkularen Kräfte, dass diese Beichtstühle, die erste Ladung die Amerikaner ihre Unterstützung gegeben haben, der Muslimbruderschaft und Terrorismus, in den folgenden Wahlen an die Macht gebracht Mursi. Die Unterstützung der USA als Verrat an den Kampf gegen die Diktatur des Mubarak gesehen wurde, ersetzt mit einem diktatorischen Form eine Alternative, aber ähnlich, hat diese Vision authentische anti-amerikanische Gefühle produziert, weil Washington war zu voreilig, die muslimische Regierung anzuerkennen, ohne dann in der Lage, seine Schritte einmal zu überprüfen, dass die Methoden der Regierung nicht auf die Anfrage des ägyptischen Volkes nach Demokratie zu reagieren nachvollziehen. Umgekehrt Parteien und Bewegungen Beichtstuhl die Schuld der USA eine Allianz mit den Streitkräften, die die Regierung gestürzt siegreich aus den Wahlen verschärft die negative Sicht traditionell in der Konzeption der radikal-islamistischen haben. Beide Seiten haben so weigerte sich mit dem Assistenten US-Außenminister treffen, nach Ägypten geschickt. Wieder einmal hat die amerikanische Außenpolitik erschien extrem schwankend und unentschlossen, welchen Weg zu gehen, zeigt eine Haftpflicht-und eine Wartezeit, die schließlich produziert nur negative Auswirkungen. Es ist ebenso interessant zu sehen, wie es in Top-Diplomaten der EU Catherine Ashton akzeptiert werden nach Ägypten bald besuchen, aber angesichts der Geschichte von dem, was in den Vereinigten Staaten vorbehalten waren, ist es sicher ein ähnliches Rezeption vorherzusagen.

En Égypte, le nouveau gouvernement prend ses fonctions dans une situation de plus en plus difficile

Le nouveau gouvernement a pris ses fonctions en Egypte se caractérise par sa composition, qui inclut libérale et techniciens, fournissant une connotation certainement plus laïque. La présence, en tant que Vice-Premier Ministre général Abdel Fattah al-Sisi, qui occupe également le poste de ministre de la Défense, met l'accent sur la grande importance de l'armée dans l'exécutif dirigé par l'économiste Hazem Beblawi. Le nouveau gouvernement comprend trois femmes et trois coptes, qui représentent un élément de profonde rupture avec l'approche du gouvernement précédent, notamment la présence des dirigeants de la communauté chrétienne, très hostile à Mursi, est un signe de changement, presque difficile, très fort partis islamiques. Bien que cette approche est que les Frères musulmans au mouvement Al-Nour salafiste avait été proposé certains ministères dans le but de parvenir à la réconciliation nationale, ce qui permettrait une transition plus paisible de la situation qui a suivi le coup d'Etat. Le rejet des mouvements islamistes, cependant, a contribué à aggraver un déjà très grave. Les raisons de la non-participation dans le nouveau gouvernement coïncident avec le manque de reconnaissance de la même: car il est considéré comme illégitime et le résultat d'un coup d'Etat militaire et mis en place principalement à cause d'un gouvernement légitimement élu. Relativement à l'accusation d'illégalité du gouvernement fait également défaut la reconnaissance de son autorité, une situation qui crée une sorte de légitimité à l'exécutif va se battre par tous les moyens, même violents. Les partisans de Mursi sont devenus les protagonistes d'événements qui ont abouti à des affrontements avec l'armée, qui a fait plusieurs morts et une vague d'arrestations. Les partisans les plus ardents du président déchu occupent au Caire, la mosquée d'al-Rabia Adawiya, refusant de quitter les lieux jusqu'à ce que Mursi pas reprendre le poste de chef de l'Etat. Pendant ce temps frémit d'activité diplomatique, avec les appels vers le pays égyptien pour une fin à la violence et reprendre le dialogue entre les parties, un point de vue soutenu par Washington, sans grand succès. Les États-Unis reste invisible à la fois les forces laïques que les confessionnaux, la première accusation, les Américains ont apporté leur soutien aux Frères musulmans et le terrorisme, lors des élections suivantes, qui ont porté au pouvoir Mursi. Le soutien américain était considéré comme une trahison de la lutte contre la dictature de Moubarak, remplacée par une forme dictatoriale une alternative, mais semblable, cette vision a produit des sentiments anti-américains authentiques parce que Washington était trop pressé de reconnaître le gouvernement musulman, sans être alors en mesure de revenir sur ses pas une fois vérifié que les méthodes de gouvernement n'ont pas répondu à la demande du peuple égyptien pour la démocratie. Inversement partis et mouvements confessionnels accusent les Etats-Unis une alliance avec les forces armées qui ont renversé le gouvernement est sorti victorieux des élections, ce qui exacerbe la vision négative traditionnellement présente dans la conception des islamistes radicaux. Les deux parties ont donc refusé de rencontrer le secrétaire d'Etat adjoint américain, envoyé en Egypte. Encore une fois, la politique étrangère américaine est apparue extrêmement hésitant et indécis où aller, montrant une responsabilité et une attente, qui a finalement produit que des effets négatifs. Il sera également intéressant de voir comment il sera accepté dans la diplomatie Catherine Ashton de l'UE à se rendre en Egypte bientôt, mais étant donné l'histoire de ce qui a été réservé aux États-Unis, il est prudent de prévoir un accueil similaire.

No Egito, o novo governo toma posse em uma situação cada vez mais difícil

O novo governo assumiu o poder no Egito, é caracterizado pela sua composição, que inclui liberais e técnicos, proporcionando uma conotação certamente mais secular. A presença, como vice-primeiro-ministro general Abdel Fattah al-Sisi, que também ocupa o cargo de ministro da Defesa, ressalta a importância dos militares no executivo liderado pelo economista Hazem Beblawi. O novo governo inclui três mulheres e três coptas, que representam um elemento de profunda ruptura com a abordagem do governo anterior, especialmente a presença dos líderes da comunidade cristã, muito hostil ao Mursi, é um sinal de mudança, quase desafiador, muito forte partidos islâmicos. Embora esta abordagem é que a Irmandade Muçulmana ao Al-Nour movimento salafista havia sido proposto alguns ministérios, em um esforço para alcançar a reconciliação nacional, o que permitiria uma transição mais pacífica da situação que se seguiu ao golpe de Estado. A rejeição de movimentos islâmicos, no entanto, tem contribuído para o agravamento de uma já muito sério. As razões para a não-participação no novo governo coincidem com a falta de reconhecimento do mesmo: porque é considerado ilegítimo e o resultado de um golpe militar e pôr em prática, principalmente por causa de um governo legitimamente eleito. Sob a acusação de ilegalidade do governo também está faltando o reconhecimento de sua autoridade, situação que cria uma espécie de legitimidade para o executivo vai lutar por todos os meios, até mesmo violenta. Partidários de Mursi tornaram-se os protagonistas dos eventos que resultaram em confrontos com o exército, o que causou várias mortes e uma onda de prisões. Os mais fervorosos apoiantes do presidente deposto estão ocupando, no Cairo, a Mesquita de al-Rabia Adawiya, recusando-se a deixar o local até que Mursi não retomar o posto de chefe de Estado. Enquanto isso treme atividade diplomática, com apelos para o país do Egito para o fim da violência e retomar o diálogo entre as partes, uma visão apoiada por Washington, sem muito sucesso. Os EUA permanece invisível para tanto as forças seculares que os confessionários, a primeira carga os norte-americanos deram o seu apoio à Irmandade Muçulmana e, em seguida, o terrorismo, durante os seguintes eleições que levaram ao poder Mursi. O apoio dos EUA era visto como uma traição à luta contra a ditadura de Mubarak, substituída por uma forma ditatorial uma alternativa, mas similar, essa visão produziu autênticos sentimentos anti-americanos porque Washington foi muito apressado a reconhecer o governo muçulmano, sem ser então capaz de refazer seus passos uma vez verificado que os métodos de governo não respondeu ao pedido do povo egípcio por democracia. Por outro lado partidos e movimentos confessionais culpar os EUA uma aliança com as forças armadas que têm derrubado o governo saiu vitorioso das eleições, agravando a visão negativa tradicionalmente presente na concepção de islamita radical. Ambos os lados então se recusou a se reunir com o assistente EUA Secretário de Estado, enviou para o Egito. Mais uma vez, a política externa norte-americana apareceu extremamente vacilante e indeciso para onde ir, mostrando um passivo e uma espera, que acabou por produzir apenas efeitos negativos. Será igualmente interessante ver como ele será aceito em Catherine Ashton, principal diplomata da UE para visitar o Egito em breve, mas dada a história do que foi reservado para os Estados Unidos, é seguro prever uma recepção semelhante.

В Египте новое правительство вступит в должность в ситуации все труднее

Новое правительство пришло к власти в Египте характеризуется своим составом, который включает в себя либеральные и техники, обеспечивая оттенок, конечно, более светским. Наличие, как заместитель премьер-министра генерала Абдель Фаттах аль-Сиси, который также занимает пост министра обороны, подчеркивается большое значение военных в исполнительную во главе с экономистом Hazem Беблауи. Новое правительство включает в себя три женщины и трое копты, которые представляют элемент глубокого разрыва с подходом предыдущего правительства, особенно присутствии лидеров христианской общины, очень враждебные Мурси, является признаком изменения, почти сложной, очень сильный Исламские партии. Хотя этот подход, что Братьев-мусульман Аль-Нур движения салафитов были предложены некоторые министерства в целях достижения национального примирения, которая позволила бы более мирный переход сложившейся после переворота. Отказ от исламистских движений, однако, способствовало ухудшению уже очень серьезно. Причины отказа от участия в новом правительстве совпадать с отсутствием признания тот же: потому что это считается незаконным и результатом военного переворота и ввести в действие в основном из-за законно избранного правительства. По обвинению в незаконности правительства отсутствует также признание его власти, ситуация, которая создает своего рода легитимность исполнительной будут бороться всеми средствами, даже жестокими. Сторонники Мурси стали главными героями события, которые привели к столкновениям с армией, что привело к гибели нескольких человек, и волна арестов. Даже самые ярые сторонники свергнутого президента занимают в Каире, мечеть аль-Рабия Adawiya, отказавшись покинуть место, пока Мурси не возобновит пост главы государства. Между тем колчаны дипломатической деятельности, с призывами к египетскому страной для прекращения насилия и возобновления диалога между сторонами, и это мнение поддерживается Вашингтоном, без особого успеха. США остается невидимым как для светских сил, что те, исповедальни, первое обвинение американцам дали свою поддержку Братьев-мусульман, а затем терроризм, во время следующих выборов, которые привели к власти Мурси. Поддержка США рассматривалось как предательство по отношению к борьбе против диктатуры Мубарака, заменены диктаторские формы альтернативу, но похоже, это видение произвело подлинную антиамериканские чувства, потому что Вашингтон поторопился признать мусульманское правительство, не будучи тогда в состоянии проследить его шаги раз проверено, что методы правительство никак не отреагировало на просьбу египетского народа за демократию. Наоборот партий и конфессиональных движений винят США в союзе с вооруженными силами, которые свергли правительство победа на выборах, что усугубляет негативное, традиционно присутствующих на концепцию радикальной исламистской. Обе стороны так отказался от встречи с помощником государственного секретаря США, отправлен в Египет. Еще раз, американская внешняя политика оказалась на редкость колеблющихся и не определились, каким путем идти, показывая обязательства и ожидания, которые в конечном итоге производится только негативные последствия. Он будет одинаково интересно посмотреть, как он будет принят в главный дипломат ЕС Кэтрин Эштон посетит Египет в ближайшее время, но, учитывая историю того, что было забронировано в Соединенные Штаты, можно с уверенностью предсказать подобный прием.

在埃及，新政府上任的情況越來越難

新政府上台後在埃及的特點是它的組成，其中包括自由派和技術人員，提供了一個內涵肯定更加世俗化。的存在，一般副總理阿卜杜勒·法塔赫思思，誰也擁有出任國防部長，強調行政機關經濟學家哈齊姆Beblawi率領軍隊的重視。新政府包括3個女人和3科普特人，誰代表深刻的休息元素的方法上屆政府，特別是存在的基督教社區，穆爾西非常敵對，領導人是一個標誌的變化，幾乎是具有挑戰性的，非常強大伊斯蘭政黨。雖然這種做法是努爾沙拉菲運動，穆斯林兄弟已經提出了一些部委，努力實現民族和解，這將使一個更加和平過渡的情況下，跟著政變。拒絕伊斯蘭運動，但是，已經惡化已經非常嚴重。在新政府中不參與的原因與缺乏相同的認可：因為它被認為是非法的，軍事政變的結果，並落實到位，主要是因為合法的民選政府。非法的政府負責，也沒有承認他的權威，創造了一種合法性的執行情況將爭取通過各種手段，甚至暴力。穆爾西的支持者已經成為事件的主角，導致與軍隊發生衝突，造成數人死亡和逮捕了一波。佔據最熱心的支持者，被趕下台的總統在開羅清真寺AL-拉比耶Adawiya，拒絕離開這個地方，直到穆爾西無法恢復的國家元首職位。與此同時，顫抖的外交活動，與埃及國家呼籲結束暴力和恢復雙方之間的對話，支持華盛頓的觀點，但沒有成功。美國仍然是看不見的世俗力量的懺悔，首次充電美國人獲得他們的支持穆斯林兄弟會和恐怖主義，在接下來的選舉帶來電力穆爾西。美國支持穆巴拉克的獨裁統治的鬥爭看作是一種背叛，取而代之的是一個獨裁的形式替代，但類似，這個設想已經產生地道的反美情緒，因為華盛頓是太匆忙，沒有被承認穆斯林政府然後從原路走回去，一經查實，政府的方法，埃及人民對民主的要求沒有回應。相反，政黨和教派運動指責美國軍隊推翻政府出現了選舉的勝利，加劇了負面的看法，傳統的概念，激進的伊斯蘭聯盟。雙方拒絕會見美國助理國務卿，發送到埃及。再次，美國的外交政策已經出現非常搖擺不定，猶豫不決往哪個方向走，負債和等待，最終取得了只會帶來負面影響。這將是同樣有趣的，看看如何將歐盟最高外交官凱瑟琳·阿什頓在接受訪問埃及很快，但一直保留到美國的歷史，它是安全的預測類似的接待。