La visita di Hollande in Turchia

La visita del presidente francese Hollande in Turchia, la prima dopo 22 anni, ha permesso di riavvicinare i due paesi, dopo che, con la presidenza Sarkozy, vi erano stati notevoli contrasti. Il fatto più saliente è stata la promessa di sottoporre al popolo francese la questione del paese turco nella UE. Si è trattato, in verità, di una bella figura a costo zero, che ha permesso ad Hollande di presentarsi comunque come interlocutore affidabile nei confronti di un paese, il cui ingresso in Europa rappresenta un obiettivo strategico. La questione turca, verosimilmente non rientrerà nella possibilità di prendere parte alla decisone dell’attuale presidente francese, se non verrà rieletto nel 2017. Tuttavia per Ankara è importante avere anche segnali simbolici, che possano riaprire un dialogo con la UE; la Turchia, in questo momento, aspira soltanto che il processo di adesione non venga interrotto. Mantenere aperto il dialogo con Bruxelles in questo momento è prioritario di fronte al panorama internazionale, perché significa smorzare l’attenzione mediatica sull’operato del governo di Erdogan, colpito da indagini sulla corruzione e sui, precedentemente, vi sono stati, e continuano ad esservi, seri dubbi sulla reale applicazione dei diritti civili nel paese. Del resto la questione dell’adesione potrebbe essere anche vanificata dagli stessi turchi, nel momento in cui fossero chiamati ad esprimersi sulla questione attraverso un referendum. La conclusione del processo, dal lato europeo è tutt’altro che facile: all’interno del vecchio continente sembra vi siano due interpretazioni diametralmente opposte, sia per peso numerico, che per influenza. Infatti pare che la maggior parte della popolazione europea non sia favorevole ad un ingresso nella UE di un paese dove l’influenza islamica sia così importante, tuttavia, al contrario, negli ambienti diplomatici l’adesione di Ankara sarebbe vista con favore, sia per la sua contiguità geografica con l’Europa, sia per le potenzialità economiche e geopolitiche che l’ingresso turco potrebbe garantire. Proprio su questa base il presidente francese ha intrapreso il suo viaggio in Turchia per rafforzare i legami commerciali, specialmente nei settori dell’energia, dell’agroalimentare e delle infrastrutture, perché il paese turco è stato individuato come un mercato in fase di sviluppo ed, in prospettiva futura, un partner su cui investire.

Hollande's visit to Turkey

The visit of the French President Hollande in Turkey , the first after 22 years , has allowed us to reconnect the two countries, after which , with the Sarkozy presidency , there were significant differences. The most important was the promise to submit to the French people the question of turkish country in the EU. It was , in truth, a good figure at no cost, which allowed Hollande to show up anyway as a reliable partner in respect of a country , whose entry into Europe is a strategic objective . The Turkish question , probably will not fit in the possibility to take part in the decision of the French president, if he is not re-elected in 2017. However, Ankara is also important to have symbolic cues , which may reopen a dialogue with the EU , Turkey, at this time, just sucks that the accession process is not interrupted. Maintain an open dialogue with Brussels at this time is a priority facing the international scene, because it means dampen the media attention on the work of Erdogan's government , hit by corruption investigations and on previously , there have been , and continue to be , serious doubts about the actual enforcement of human rights in the country. However, the question of accession could also be thwarted by the Turks themselves , when they were called to speak on the issue through a referendum. The conclusion of the process, on the European side is not easy : in the old continent seems there are two diametrically opposed interpretations , both for numerical weight , which for influence. In fact, it seems that the majority of the European population is not in favor of an entry into the EU of a country where Islamic influence is so important, however, on the contrary, in diplomatic circles Ankara's accession would be welcomed, both for the its geographical contiguity with Europe, for both the economic potential and geopolitical turkish could ensure that the entrance . It is on this basis, the French president has embarked on his journey to Turkey to strengthen trade ties , especially in energy, agribusiness and infrastructure, because the country has been identified as a turkish market and in development , in the future, a partner in which to invest .

La visita de Hollande a Turquía

La visita del presidente Hollande francés en Turquía, el primero después de 22 años , nos ha permitido volver a conectar los dos países, después de lo cual , con la presidencia de Sarkozy , se observaron diferencias significativas . La más importante fue la promesa de presentar al pueblo francés la cuestión del país turco en la UE. Era, en verdad , una buena figura , sin costo alguno , lo que permitió Hollande en aparecer de todas formas como un socio fiable con respecto a un país, cuya entrada en Europa es un objetivo estratégico. La cuestión turca , probablemente no cabe en la posibilidad de tomar parte en la decisión del presidente francés , si no es reelegido en 2017. Sin embargo , Ankara también es importante contar con señales simbólicas , lo que puede reabrir un diálogo con la UE , Turquía, en este momento , es un asco que el proceso de adhesión no se interrumpan. Mantener un diálogo abierto con Bruselas en este momento es una prioridad de cara a la escena internacional, ya que significa amortiguar la atención de los medios sobre la labor del gobierno de Erdogan , afectado por las investigaciones sobre corrupción y el previamente , ha sido, y seguirá siendo , serias dudas sobre la aplicación efectiva de los derechos humanos en el país . Sin embargo, la cuestión de la adhesión también puede ser frustrado por los propios turcos , cuando fueron llamados a hablar sobre el tema a través de un referéndum. La conclusión del proceso, en el lado europeo no es fácil: en el viejo continente parece que hay dos interpretaciones diametralmente opuestas , tanto por peso numérico , que por la influencia. De hecho , parece que la mayoría de la población europea no está a favor de una entrada en la UE de un país donde la influencia islámica es tan importante, sin embargo, por el contrario, en los círculos diplomáticos se dio la bienvenida a la adhesión de Ankara , tanto para el su contigüidad geográfica con Europa, tanto para el potencial económico y geopolítico turco podría asegurar que la entrada. Es sobre esta base , el presidente francés se ha embarcado en su viaje a Turquía para fortalecer los lazos comerciales , en especial en materia de energía , agroindustria e infraestructura, debido a que el país ha sido identificado como un mercado turco y en el desarrollo, en el futuro, un socio en el que invertir.

Hollande-Besuch in der Türkei

Der Besuch der Französisch Präsident Hollande in der Türkei , dem ersten nach 22 Jahren , hat uns erlaubt, die beiden Länder verbinden , nach dem , mit dem Sarkozy -Präsidentschaft gab es signifikante Unterschiede . Das wichtigste war das Versprechen an die Französisch Menschen die Frage der türkischen Land in der EU vorlegen. Es war in Wahrheit eine gute Figur ohne Kosten , die Hollande trotzdem zeigen sich als zuverlässiger Partner in Bezug auf ein Land, dessen Eintritt in Europa ist ein strategisches Ziel erlaubt. Die türkische Frage , wahrscheinlich nicht in der Möglichkeit, passen sich an die Entscheidung der Französisch-Präsident zu nehmen, wenn er nicht im Jahr 2017 wiedergewählt. Es ist auch wichtig, um Ankara symbolischen Cues, die einen Dialog mit der EU , der Türkei zu diesem Zeitpunkt wieder öffnen kann , haben, gerade saugt , dass der Beitrittsprozess nicht unterbrochen wird. Pflegen Sie einen offenen Dialog mit Brüssel zu diesem Zeitpunkt ist eine Priorität der internationalen Szene gegenüber, weil es bedeutet, dämpfen die Aufmerksamkeit der Medien auf die Arbeit von Erdogans Regierung, die von der Korruptionsuntersuchungen getroffen und auf vorher gab es , und werden auch weiterhin , ernsthafte Zweifel an der tatsächlichen Durchsetzung der Menschenrechte im Land. Allerdings könnte die Frage des Beitritts auch von den Türken selbst vereitelt werden , wenn sie aufgefordert wurden, auf die Frage in einem Referendum zu sprechen. Der Abschluss des Prozesses , auf der europäischen Seite ist nicht einfach : auf dem alten Kontinent scheint, gibt es zwei diametral entgegengesetzte Interpretationen , sowohl für numerische Gewicht , die um Einfluss . In der Tat scheint es , dass die Mehrheit der europäischen Bevölkerung ist nicht für einen Eintrag in die EU von einem Land, in dem islamischen Einfluss ist so wichtig, aber im Gegenteil, in diplomatischen Kreisen Beitritt Ankaras würde begrüßt werden , sowohl für die seine geographische Nachbarschaft mit Europa, sowohl für das wirtschaftliche Potenzial und die geopolitischen türkisch könnte dafür sorgen, dass den Eingang. Es wird auf dieser Grundlage die Französisch-Präsident hat auf seiner Reise in die Türkei , um Handelsbeziehungen , vor allem in der Energie -, Agrar- und Infrastruktur , die Stärkung begann , weil das Land als einem türkischen Markt und in der Entwicklung identifiziert wurde, in der Zukunft, ein Partner in die zu investieren.

La visite de François Hollande à la Turquie

La visite du président français François Hollande en Turquie , la première après 22 ans , nous a permis de renouer les deux pays , après quoi , avec la présidence Sarkozy , il y avait des différences significatives . Le plus important était la promesse de soumettre au peuple français la question de pays turc dans l'UE . Il était , en vérité, un bon chiffre , sans frais , ce qui a permis de montrer Hollande de toute façon comme un partenaire fiable dans le respect d'un pays , dont l'entrée en Europe, est un objectif stratégique . La question turque , probablement ne rentre pas dans la possibilité de prendre part à la décision du président français , s'il n'est pas réélu en 2017 . Toutefois , Ankara est également important d'avoir des repères symboliques , qui peuvent rouvrir un dialogue avec l'UE , la Turquie , en ce moment , suce juste que le processus d'adhésion n'est pas interrompu. Maintenir un dialogue ouvert avec Bruxelles en ce moment est une priorité face à la scène internationale , parce que cela signifie amortir l'attention des médias sur le travail du gouvernement de M. Erdogan , touché par les enquêtes de corruption et auparavant , il ya eu , et continuent d'être , de sérieux doutes sur l' application effective des droits de l' homme dans le pays . Cependant , la question de l'adhésion pourrait également être contrecarrée par les Turcs eux-mêmes, quand ils ont été appelés à s'exprimer sur la question par le biais d'un référendum . La conclusion du processus , sur la rive européenne n'est pas facile : dans le vieux continent semble qu'il ya deux interprétations diamétralement opposées , à la fois pour le poids numérique , qui d'influence. En fait , il semble que la majorité de la population européenne n'est pas en faveur d'une entrée dans l'UE d'un pays où l'influence islamique est si important , mais , au contraire , dans les milieux diplomatiques l'adhésion d'Ankara serait la bienvenue , à la fois pour la sa proximité géographique avec l'Europe , à la fois pour le potentiel économique et géopolitique turc pourrait faire en sorte que l'entrée . Il est sur ​​cette base , le président français a entamé son voyage en Turquie pour renforcer les liens commerciaux , en particulier dans l'énergie , l'agro-industrie et de l'infrastructure , parce que le pays a été identifié comme un marché turc et dans le développement , à l'avenir , un partenaire pour investir .

A visita de Hollande para a Turquia

A visita do presidente da França, Hollande na Turquia , o primeiro depois de 22 anos , tem nos permitido ligar os dois países, após o qual , com a presidência de Sarkozy , houve diferenças significativas . O mais importante foi a promessa de apresentar ao povo francês a questão do país turca na UE. Foi, na verdade , uma boa figura , sem nenhum custo , o que permitiu Hollande para aparecer de qualquer maneira como um parceiro de confiança em relação a um país, cuja entrada na Europa é um objectivo estratégico . A questão turca , provavelmente não vai caber na possibilidade de tomar parte na decisão do presidente francês, se ele não for reeleito em 2017. No entanto, Ancara também é importante ter referências simbólicas , o que pode reabrir um diálogo com a UE, a Turquia , neste momento, apenas suga que o processo de adesão não seja interrompido. Manter um diálogo aberto com Bruxelas neste momento é uma prioridade de frente para o cenário internacional , porque isso significa diminuir a atenção da mídia sobre o trabalho do governo de Erdogan , atingido por investigações de corrupção e sobre anteriormente , tem sido, e continuará a ser , sérias dúvidas sobre a aplicação efectiva dos direitos humanos no país . No entanto, a questão da adesão também pode ser frustrada pelos próprios turcos , quando foram chamados para falar sobre o assunto por meio de um referendo. A conclusão do processo, do lado europeu não é fácil: no velho continente parece que há duas interpretações diametralmente opostas , tanto para peso numérico , que por influência. Na verdade , parece que a maioria da população europeia não é a favor de uma entrada na UE de um país onde a influência islâmica é tão importante, no entanto, ao contrário, nos círculos diplomáticos adesão de Ancara seria bem-vinda , tanto para o sua contiguidade geográfica com a Europa, tanto para o potencial econômico e geopolítico turca poderia garantir que a entrada. É sobre esta base, o presidente francês deu início a sua viagem para a Turquia para fortalecer os laços comerciais , especialmente em energia , agronegócio e infraestrutura, porque o país tem sido identificado como um mercado turco e em desenvolvimento , no futuro, um parceiro para investir .

Визит Олланда в Турцию

Визит президента Франции Олланд в Турции , первый после 22 лет , позволило нам восстановить эти две страны , после чего , с президентством Саркози , существуют значительные различия . Наиболее важным было обещание представить французского народа вопрос турецкой страны в ЕС. Это было , по правде говоря , хорошая фигура на безвозмездной основе, что позволило Олланд , чтобы показать все равно как надежного партнера в отношении той или иной страны , чей въезд в Европе является стратегической задачей . Турецкий вопрос , вероятно, не будет вписываться в возможности принять участие в решении французского президента , если он не будет переизбран в 2017 году. Тем не менее, Анкара также важно иметь символические сигналы , которые могут вновь открыть диалог с ЕС , Турции , в это время, просто отстой , что процесс присоединения не прерывается. Поддерживать открытый диалог с Брюсселем в это время является одним из приоритетных , стоящей перед международным сцену , потому что это означает ослабить внимание средств массовой информации о работе правительства Эрдогана , пострадавших от коррупционных расследований и ранее , были , и продолжают быть , серьезные сомнения в реальной защите прав человека в стране . Тем не менее, вопрос о присоединении может быть также сорваны турками себя , когда они были призваны говорить по этому вопросу путем референдума . Завершение процесса , на европейской стороне не просто : на старом континенте кажется, что есть две диаметрально противоположные интерпретации , как для численного веса , который за влияние . На самом деле , кажется, что большинство населения Европы не в пользу вступления в ЕС страны, где исламское влияние так важно , однако, напротив, в дипломатических кругах присоединении Анкары будет приветствоваться , как для его географической смежности с Европой , как для экономического потенциала и геополитического турецкий может гарантировать, что вход. Он на этой основе , французский президент приступил к его поездке в Турцию для укрепления торговых связей , особенно в области энергетики, агропромышленного комплекса и инфраструктуры, потому что страна была определена в качестве турецкого рынка и в развитии, в будущем , партнер в которые следует вкладывать средства .