Il Pakistan espelle Save the Children dal paese

Dietro la chiusura della organizzazione non governativa “Save the Children” in Pakistan si agita la guerra  non dichiarata tra Islamabad e Washington.  Tra i due paesi, formalmente alleati,  i rapporti sono deteriorati da tempo, per i gravi sospetti di collaborazione tra parti dei servizi segreti pachistani e parti del terrorismo fondamentalista islamico, in modo particolare con i talebani afghani, che si rifugiano nelle vallate al confine tra i due stati, fino ai legami con Al Qaeda. Gli USA da tempo non ritengono affidabile il Pakistan e la prova maggiore è stata l’operazione condotta sul territorio di Islamabad, che ha portato all’eliminazione fisica di Osama Bin Laden. L’azione americana, avvenuta fuori da ogni consuetudine del diritto internazionale, ha sollevato le proteste pachistane, ma ha anche evidenziato che i sospetti statunitensi non erano infondati. Da quel momento i rapporti tra i due paesi si sono deteriorati e l’esecutivo pachistano, che non ha mai riconosciuto le proprie responsabilità, ha ingaggiato una guerra per ostacolare l’attività delle organizzazioni non governative occidentali, accusandole di esercitare una attività spionistica in favore degli Stati Uniti. In particolare “Save the Children”  è stata accusata, attraverso l’incriminazione e la successiva carcerazione di un medico pachistano, di avere avuto una parte attiva nella preparazione del  raid che ha decretato la morte del capo di Al Qaeda. Il governo pachistano non ha dato spiegazioni sulla chiusura dell’organizzazione ed ha comunicato ai responsabili stranieri di lasciare il paese entro 15 giorni.  Islamabad non ha dato alcuna versione ufficiale, mentre sembrerebbe che esista una versione ufficiosa, che parla di attività anti pachistana da parte di “Save the Children”. L’Organizzazione svolge la sua attività nel paese asiatico da oltre 35 anni , con 1.200 dipendenti, attraverso una stretta collaborazione con le istituzioni del paese nel campo dell’accesso all’istruzione, del miglioramento dei servizi pubblici in materia di sanità ed alimentazione  dei minori; lo scorso anno ben 4 milioni di bambini sono stati raggiunti dall’attività dell’organizzazione, che ha colmato il vuoto lasciato dalle istituzioni pubbliche.  L’atteggiamento pachistano, si spiega, quindi, come una ritorsione contro gli americani, che avrà, invece, affetti diretti sugli abitanti più poveri del paese, ai quali Islamabad non riesce ad assicurare adeguata assistenza. Se gli effetti collaterali dei pessimi rapporti tra i due stati si evolveranno in questo senso, potrebbe crearsi un pericoloso precedente, applicabile anche in altre realtà o diretto contro altre organizzazioni operanti nel paese, creando uno scenario molto grave per la collaborazione internazionale e la privazione di una serie di servizi per la popolazione comune.

Pakistan expels Save the Children from the village

Behind the closure of the NGO "Save the Children" in Pakistan shake the undeclared war between Islamabad and Washington. Between the two countries, formally allies, relations have deteriorated by time, for serious suspicion of collaboration between parties of the Pakistani intelligence services and parts of the fundamentalist Islamic terrorism, particularly with the Afghan Taliban, who take refuge in the valleys on the border between the two states, to the links with Al Qaeda. The US has long considered not reliable Pakistan and the greatest test was the operation conducted on the territory of Islamabad, which led to the physical elimination of Osama Bin Laden. The American action, which took place outside of any customary international law, has raised protests Pakistani, but also stressed that the US suspicions were not unfounded. Since that time the relations between the two countries have deteriorated and the government of Pakistan, which has never recognized its responsibility, has waged a war to thwart the activities of Western NGOs, accusing them of espionage in favor of exercise US. In particular, "Save the Children" has been accused, through the indictment and subsequent detention of a Pakistani doctor, to have taken an active part in the preparation of the raid that decreed the death of the leader of Al Qaeda. The Pakistani government has not accounted on the closure of the organization and informed the responsible foreigners to leave the country within 15 days. Islamabad has not given any official version, while it would seem that there is an unofficial version, which speaks of anti Pakistan by "Save the Children". The organization carries out its activities in the Asian country for over 35 years, with 1,200 employees, through close collaboration with the country's institutions in the field of access to education, the improvement of public services in the health and nutrition of children ; last year no less than 4 million children have been reached by the organization, which has filled the vacuum left by public institutions. The attitude of Pakistan, he explains, then, as a retaliation against the Americans, who will, however, suffer direct on the poorest inhabitants of the country, to which Islamabad fails to provide adequate assistance. If the side effects of bad relations between the two states will evolve in this direction, this can create a dangerous precedent, applicable in other situations or directed against other organizations operating in the country, creating a scenario very serious for international collaboration and deprivation a range of services for the general population.

Pakistán expulsa Save the Children del pueblo

Detrás del cierre de la ONG "Save the Children" en Pakistán sacuden la guerra no declarada entre Islamabad y Washington. Entre los dos países, formalmente aliados, las relaciones se han deteriorado por el tiempo, de grave sospecha de colaboración entre las partes de los servicios de inteligencia paquistaníes y partes del terrorismo islámico fundamentalista, en particular con los talibanes afganos, que se refugian en los valles en la frontera entre los dos estados, a los vínculos con Al Qaeda. Los EE.UU. han considerado durante mucho tiempo no confiable Pakistán y la mayor prueba fue la operación llevada a cabo en el territorio de Islamabad, que condujo a la eliminación física de Osama Bin Laden. La acción estadounidense, que tuvo lugar fuera de cualquier derecho consuetudinario internacional, ha planteado protestas de Pakistán, pero también hizo hincapié en que las sospechas de Estados Unidos no eran infundados. Desde entonces las relaciones entre los dos países se han deteriorado y el gobierno de Pakistán, que nunca ha reconocido su responsabilidad, ha librado una guerra para frustrar las actividades de las ONG occidentales, acusándolos de espionaje a favor del ejercicio de Estados Unidos. En particular, "Save the Children" ha sido acusado, a través de la acusación y la posterior detención de un médico paquistaní, que ha tomado parte activa en la preparación de la redada que decretó la muerte del líder de Al Qaeda. El gobierno paquistaní no ha contabilizado en el cierre de la organización y con conocimiento de los responsables extranjeros a abandonar el país dentro de los 15 días. Islamabad no ha dado ninguna versión oficial, mientras que parece que hay una versión no oficial, lo que habla de la lucha contra Pakistán por "Save the Children". La organización lleva a cabo sus actividades en el país asiático durante más de 35 años, con 1.200 empleados, a través de una estrecha colaboración con las instituciones del país en materia de acceso a la educación, la mejora de los servicios públicos en la salud y la nutrición de los niños ; el año pasado no menos de 4 millones de niños han sido alcanzados por la organización, que ha llenado el vacío dejado por las instituciones públicas. La actitud de Pakistán, explica, entonces, como una represalia contra los estadounidenses, quienes, sin embargo, sufrir directo sobre los habitantes más pobres del país, a la que Islamabad no puede proporcionar una asistencia adecuada. Si los efectos secundarios de las malas relaciones entre los dos estados van a evolucionar en esta dirección, esto puede crear un precedente peligroso, aplicable en otras situaciones o dirigida contra otras organizaciones que operan en el país, la creación de un escenario muy grave para la colaboración y la privación internacional una gama de servicios para la población general.

Pakistan vertreibt außer den Kindern aus dem Dorf

Hinter der Schließung der Nichtregierungsorganisation "Save the Children" in Pakistan schütteln den unerklärten Krieg zwischen Islamabad und Washington. Zwischen den beiden Ländern, offiziell Verbündeten haben sich die Beziehungen mit der Zeit verschlechtert, für ernsthafte Verdacht der Zusammenarbeit zwischen den Parteien der pakistanischen Geheimdienste und Teile der fundamentalistischen islamischen Terrorismus, vor allem mit der afghanischen Taliban, die Schutz an der Grenze zwischen nehmen in den Tälern die beiden Staaten, um die Verbindungen mit Al-Qaida. Die USA haben lange als nicht zuverlässig, Pakistan und der größte Test war der Betrieb auf dem Territorium Islamabad, die auf die physische Eliminierung von Osama bin Laden geführt durchgeführt. Der amerikanische Aktion, die außerhalb jeder Völkergewohnheitsrecht stattfand, hat Proteste erhoben Pakistani, aber auch betont, dass die US-Verdacht nicht unbegründet. Seit dieser Zeit die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich verschlechtert und der pakistanischen Regierung, die nie ihre Verantwortung erkannt hat, hat einen Krieg, um die Aktivitäten der westlichen NGOs vereiteln geführt, beschuldigen sie der Spionage zugunsten der Übung US. Insbesondere "Save the Children" wurde vorgeworfen, durch die Anklageschrift und die anschließende Inhaftierung von einem pakistanischen Arzt, eine aktive Rolle bei der Vorbereitung des Überfalls, der den Tod des Führers von Al Qaeda verordnet eingenommen haben. Die pakistanische Regierung hat sich nicht auf die Schließung des Unternehmens berücksichtigt und informiert die zuständigen Ausländer, das Land innerhalb von 15 Tagen zu verlassen. Islamabad hat keine offizielle Version gegeben, während es scheint, dass es eine inoffizielle Version, die von "Save the Children" von Anti Pakistan spricht. Die Organisation übt ihre Tätigkeit in dem asiatischen Land seit über 35 Jahren, mit 1.200 Mitarbeitern, durch die enge Zusammenarbeit mit Institutionen des Landes im Bereich der Zugang zu Bildung, die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen in der Gesundheit und Ernährung von Kindern ; im vergangenen Jahr nicht weniger als 4 Millionen Kinder von der Organisation, die das Vakuum durch öffentliche Einrichtungen verlassen gefüllt wurde erreicht. Die Haltung der Pakistan, erklärt er dann, als Vergeltung gegen die Amerikaner, die leiden jedoch unter direkter auf die ärmsten Bewohner des Landes werden, zu dem Islamabad keine ausreichende Unterstützung. Wenn die Nebenwirkungen der schlechten Beziehungen zwischen den beiden Staaten in diese Richtung weiterentwickeln, kann dies einen gefährlichen Präzedenzfall, in anderen Situationen anwendbar ist oder gegen andere Organisationen, die in dem Land ausgerichtet zu erstellen, die Schaffung eines Szenarios sehr ernst für die internationale Zusammenarbeit und Entbehrung eine Reihe von Dienstleistungen für die allgemeine Bevölkerung.

Pakistan expulse Save the Children du village

Derrière la fermeture de l'ONG «Save the Children» au Pakistan se serrent la guerre non déclarée entre Islamabad et Washington. Entre les deux pays, officiellement alliés, les relations se sont détériorées par le temps, par de graves soupçons de collaboration entre les parties des services de renseignement pakistanais et les parties du terrorisme fondamentaliste islamique, en particulier avec les talibans afghans, qui se réfugient dans les vallées à la frontière entre les deux Etats, les liens avec Al-Qaïda. Les États-Unis ont longtemps considéré non fiable Pakistan et la plus grande épreuve était l'opération menée sur le territoire d'Islamabad, qui a conduit à l'élimination physique d'Oussama Ben Laden. L'action américaine, qui a eu lieu en dehors de tout droit international coutumier, a soulevé les protestations du Pakistan, mais a également souligné que les soupçons américains ne sont pas sans fondement. Depuis cette époque, les relations entre les deux pays se sont détériorées et le gouvernement du Pakistan, qui n'a jamais reconnu sa responsabilité, a mené une guerre pour contrecarrer les activités des ONG occidentales, les accusant d'espionnage en faveur de l'exercice États-Unis. En particulier, "Save the Children" a été accusé, par l'acte d'accusation et la détention d'un médecin pakistanais, d'avoir pris une part active dans la préparation du raid qui a décrété la mort du chef d'Al-Qaïda. Le gouvernement pakistanais n'a pas comptabilisé sur la fermeture de l'organisation et a informé les responsables étrangers de quitter le pays dans les 15 jours. Islamabad n'a donné aucune version officielle, alors qu'il semblerait qu'il y est une version non officielle, qui parle de la lutte contre le Pakistan par "Save the Children". L'organisation exerce ses activités dans le pays asiatique depuis plus de 35 ans, avec 1.200 employés, grâce à une étroite collaboration avec les institutions du pays dans le domaine de l'accès à l'éducation, l'amélioration des services publics dans la santé et la nutrition des enfants ; l'année dernière pas moins de 4 millions d'enfants ont été atteints par l'organisation, qui a rempli le vide laissé par les institutions publiques. L'attitude du Pakistan, il explique, ensuite, en représailles contre les Américains, qui, cependant, subir direct sur les habitants les plus pauvres du pays, à laquelle Islamabad ne parvient pas à fournir une assistance adéquate. Si les effets secondaires de mauvaises relations entre les deux Etats vont évoluer dans cette direction, cela peut créer un dangereux précédent, applicable dans d'autres situations ou dirigée contre d'autres organisations opérant dans le pays, la création d'un scénario très grave pour la collaboration et la privation internationale une gamme de services pour la population générale.

Paquistão expulsa Save the Children da aldeia

Atrás do encerramento da ONG "Save the Children" no Paquistão agitar a guerra não declarada entre Islamabad e Washington. Entre os dois países, formalmente aliados, as relações se deterioraram por tempo, por suspeita grave de colaboração entre as partes dos serviços de inteligência paquistaneses e partes do terrorismo fundamentalista islâmico, em particular com o Taliban afegão, que se refugiam nos vales, na fronteira entre os dois estados, para as ligações com a Al Qaeda. Os EUA têm considerado por muito tempo não confiável Paquistão eo maior teste foi a operação realizada no território de Islamabad, o que levou à eliminação física de Osama Bin Laden. A ação americana, que teve lugar fora de qualquer direito internacional consuetudinário, levantou protestos do Paquistão, mas também sublinhou que as suspeitas dos EUA não eram infundados. Desde aquela época as relações entre os dois países se deterioraram e que o governo do Paquistão, que nunca reconheceu a sua responsabilidade, tem travado uma guerra para impedir as actividades das ONG ocidentais, acusando-os de espionagem a favor de exercício EUA. Em particular, "Save the Children" foi acusado, através da acusação e detenção subsequente de um médico paquistanês, ter tido um papel activo na preparação do ataque que decretou a morte do líder da Al Qaeda. O governo paquistanês não foi responsável sobre o encerramento da organização e informou os responsáveis ​​estrangeiros a abandonar o país no prazo de 15 dias. Islamabad não deu nenhuma versão oficial, enquanto parece que há uma versão não oficial, que fala de anti Paquistão por "Save the Children". A organização exerce as suas actividades no país asiático por mais de 35 anos, com 1.200 funcionários, através de uma estreita colaboração com as instituições do país no domínio do acesso à educação, a melhoria dos serviços públicos na saúde e nutrição das crianças ; no ano passado, mais de 4 milhões de crianças foram alcançadas pela organização, que preencheu o vácuo deixado pelas instituições públicas. A atitude do Paquistão, ele explica, então, como uma retaliação contra os americanos, que será, no entanto, sofrem directo sobre os habitantes mais pobres do país, para que Islamabad não fornecer assistência adequada. Se os efeitos colaterais de más relações entre os dois estados irá evoluir nessa direção, isso pode criar um precedente perigoso, aplicável em outras situações ou dirigido contra outras organizações que operam no país, criando um cenário muito grave para a colaboração internacional e privação uma gama de serviços para a população em geral.

Пакистан выгоняет Спасите детей из деревни

За закрытия НПО "Спасите детей" в Пакистане встряхнуть необъявленную войну между Исламабадом и Вашингтоном. Между двумя странами, формально союзниками, отношения ухудшились по времени, для серьезного подозрения сотрудничества между сторонами пакистанских спецслужб и части исламского фундаментализма терроризма, в частности, с афганскими талибами, которые принимают прибежище в долинах на границе между два государства, в связи с Аль-Каидой. США уже давно считается не надежной Пакистан и большой тест был проведен операция на территории Исламабад, который привел к физическому уничтожению Усамы бен Ладена. Американский действия, которая состоялась за пределами любого обычного международного права, поднял протесты Пакистана, но также подчеркнул, что подозрения США не были необоснованными. С этого времени отношения между двумя странами ухудшились и правительства Пакистана, которая никогда не признавала свою ответственность, вела войну, чтобы помешать деятельности западных НПО, обвинив их в шпионаже в пользу физических упражнений США. В частности, "Спасите детей" был обвинен через обвинительного заключения и последующего задержания пакистанского врача, приняли активное участие в подготовке рейда, что указ о смерти лидера Аль-Каиды. Правительство Пакистана не учитываются на закрытие организации и сообщил, ответственных иностранцев покинуть страну в течение 15 дней. Исламабад не дал никакого официального версии, в то время как, казалось бы, есть неофициальная версия, в которой говорится о борьбе Пакистана "Спасите детей". Организация осуществляет свою деятельность в азиатской стране в течение 35 лет, с 1200 сотрудников, при тесном сотрудничестве с учреждениями страны в области доступа к образованию, улучшение государственных услуг в области здравоохранения и питания детей ; не в прошлом году не менее чем на 4 миллиона детей были достигнуты организацией, которая заполнила вакуум, государственных учреждений. Отношение Пакистана, он объясняет, то, как возмездие против американцев, которые, однако, страдают прямо на беднейших жителей страны, в которой Исламабад не обеспечивает адекватную помощь. Если побочные эффекты плохих отношений между двумя государствами будут развиваться в этом направлении, это может создать опасный прецедент, применимый в других ситуациях или направленное против других организаций, действующих в стране, создавая сценарий очень серьезной для международного сотрудничества и лишения спектр услуг для населения в целом.