Mali: las fuerzas de paz de la ONU reemplazar a las tropas francesas

El compromiso de Francia en Malí, al menos con la fuerte presencia de los militares, que nos ha permitido derrotar a los islamistas, está a punto de terminar. La intención de confirmar los primeros programas desarrollados por París, que incluyó una intervención decidida de la situación en el norte de Malí, sin una presencia prolongada. Los que están en el proceso debe ser, entonces, las últimas operaciones militares antes de la entrega a las tropas africanas, que presidirá el país bajo la bandera de la ONU. El contingente de fuerzas de paz sería de alrededor de 10.000 hombres, con la autorización de uso de la fuerza. A pesar de la salida del territorio de Malí, las tropas francesas todavía estará listo para intervenir en caso de necesidad, con el uso de soldados estacionados en París en Senegal o Chad, capaz, por lo tanto, para asegurar un alto nivel de velocidad intervención. Si la ONU es la comprensión de la importancia de la intervención francesa, que resolvió el papeleo que había detenido el Consejo de Seguridad, también existe el temor de que con la salida de los militares de Francia para ser el inevitable por razones de política internacional e interna, de un retorno a la inestabilidad en la región. Las derrotas militares han conseguido derrotar a los islamistas, que pueden contar con una reserva de hombres y armas, ingeniosamente escondidos en la arena del desierto infinito. La esperanza de los funcionarios de las Naciones Unidas, que ha agotado la necesidad de operaciones de contraterrorismo y luego ver los cascos azules para una tarea de control único, está obligado a ser frustrado. Sin embargo, la condición de los fundamentalistas, sobre todo desde el punto de vista militar, se ha deteriorado considerablemente debido a la acción del ejército francés, que ha reducido significativamente las capacidades de combate. Esta situación, sin embargo, puede dar lugar a un cambio de estrategia del actual terrorismo islámico en el norte de Malí, obligados a racionalizar los recursos limitados ahora a la organización de los ataques dirigidos a los centros de poder estatal Mali. En este escenario, el despliegue de fuerzas de paz de las Naciones Unidas para el control de la vasta zona de África subsahariana podría tener un impacto menor al esperado. A la luz de estas consideraciones, los debates en curso entre la ONU y los países de África para el establecimiento de la fuerza de mantenimiento de la paz adquiere una nueva perspectiva, de hecho, la intención de los países de África fue la creación de una fuerza de reacción rápida, menos adecuado para la vigilancia de grandes áreas recuperadas del control de los islamistas, pero quizá lo más adecuado para intervenciones específicas. Por el contrario, la intención del Laboratorio es el despliegue de un gran número de tropas con el fin de evitar una mayor pérdida de soberanía sobre sus territorios, por el Estado de Malí. Un término medio entre las dos tendencias, podría ser la creación de las fuerzas estacionadas en los puntos focales de los países, que actúan rápidamente en las zonas afectadas por los ataques de las fuerzas islámicas, esta solución, proporcionando una ubicación urbana también de los militares, podría contribuir a limitar el peligro de los ataques. Pero no sólo hay cuestiones militares como elementos problemáticos, según algunos analistas aún más complejas parece que la política actual en Bamako, donde el clima de venganza que se salen de las tensiones entre los grupos étnicos, según lo informado por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos humano. En este contexto, puede convertirse en una acción decisiva para convencer a las Naciones Unidas al Gobierno de Malí, para abrir un proceso de reconciliación nacional, para evitar que se produce un nuevo y peligroso para el Estado de Malí, en un momento de especial dificultad.

Mali: die UN-Friedenstruppen zu ersetzen Französisch Truppen

Das Engagement von Französisch in Mali, zumindest mit der starke Präsenz des Militärs, die uns erlaubt, die Islamisten zu besiegen hat, ist zu Ende. Die Absicht der Bestätigung der ersten Programme, die von Paris, die eine entschlossene Eingreifen der Situation im Norden von Mali enthalten, ohne eine längere Präsenz entwickelt. Diejenigen in den Prozess sein sollte, dann werden die neuesten militärischen Operationen vor dem die afrikanischen Truppen, die das Land unter dem Banner der UNO präsidieren Übergabe. Das Kontingent der Friedenstruppen würden rund 10.000 Menschen sein, mit der Ermächtigung zur Anwendung von Gewalt. Trotz der Ausreise aus dem Hoheitsgebiet von Mali, werden die Französisch Truppen noch bereit sein, im Falle der Notwendigkeit einzugreifen, mit dem Einsatz von Soldaten in Paris in Senegal oder im Tschad, in der Lage, daher stationiert, um ein hohes Maß an Geschwindigkeit zu gewährleisten Intervention. Wenn die UNO ist das Verständnis der großen Bedeutung, die die Französisch Intervention, die das rote Band, das den Sicherheitsrat gestoppt gelöst hatte, gibt es auch die Angst, dass mit dem Weggang des Militärs von Frankreich die unvermeidliche sein aus Gründen der internationalen Politik und der internen, von einer Rückkehr zu einer Instabilität in der Region. Die militärischen Niederlagen endlich die Islamisten, die auf einer Reserveliste von Männern und Waffen, geschickt in der unendlichen Wüste versteckt verlassen können besiegt. Die Hoffnung der Beamten der Vereinten Nationen, erschöpft die Notwendigkeit für Anti-Terror-Operationen haben und dann die Blauhelme zu einem einzigen Regelaufgabe sehen, ist verpflichtet, vereitelt werden. Allerdings ist die Bedingung der Fundamentalisten, vor allem aus dem militärischen Standpunkt aus gesehen, hat sich aufgrund der Wirkung der Französisch Armee, die deutlich die Kriegsführung Fähigkeiten reduziert hat verschlechtert. Diese Situation kann jedoch zu einer Änderung der Strategie des islamischen Terrorismus in den nördlichen Teil von Mali führen gezwungen, jetzt begrenzten Ressourcen für die Organisation von Angriffen gezielt die Zentren der Staatsmacht Mali rationalisieren. In diesem Szenario könnte die Stationierung von UN-Friedenstruppen, um die große Fläche von Subsahara-Afrika zu kontrollieren haben einen geringeren Einfluss als erwartet. Im Lichte dieser Überlegungen vertritt die laufenden Gespräche zwischen der UNO und den afrikanischen Ländern für die Einrichtung der Friedenstruppe auf eine neue Perspektive in der Tat die Absicht der afrikanischen Staaten war die Einrichtung einer schnellen Eingreiftruppe, weniger geeignet für die Überwachung großer Gebiete zurückerobert von der Kontrolle der Islamisten, aber vielleicht besser geeignet für gezielte Interventionen. Im Gegenteil, ist die Absicht des Labors, um eine beträchtliche Zahl von Truppen entsenden, um einen weiteren Verlust der Souveränität über ihre Territorien durch den Staat Mali zu vermeiden. Ein Mittelweg zwischen den beiden Tendenzen, könnte die Schaffung von Kräften im Land Schwerpunkte, die schnell handeln in Bereichen durch Angriffe von islamischen Kräften, diese Lösung und bietet einen urbanen Standort auch des Militärs betroffen stationiert sein, könnte dazu beitragen, die Gefahr der Anschläge zu begrenzen. Aber es sind nicht nur militärische Fragen zu problematischen Elemente sein, nach Ansicht einiger Analysten noch komplexer scheint es die politische Gegenwart in Bamako, wo das Klima der Rache von Spannungen zwischen ethnischen Gruppen, wie durch den Hohen Kommissar für Menschenrechte berichtet werden würde Schwellenländern Mensch ist. In diesem Zusammenhang kann entschlossenes Handeln, um die UN die Regierung von Mali zu bewegen, einen Prozess der nationalen Versöhnung öffnen werden, um eine gefährliche neue Ergebnisse für den Staat Mali in einem Moment der besonderen Schwierigkeiten zu verhindern.

Mali: les Casques bleus remplacent les troupes françaises

L'engagement de la langue française au Mali, au moins avec la forte présence de l'armée, ce qui nous a permis de vaincre les islamistes, est sur le point de se terminer. L'intention de confirmer les premiers programmes développés par Paris, qui comprenait une intervention résolue de la situation dans le nord du Mali, sans une présence prolongée. Ceux dans le processus devrait être, alors, les dernières opérations militaires avant le transfert de troupes africaines, qui présidera le pays sous la bannière de l'ONU. Le contingent de maintien de la paix serait d'environ 10.000 hommes, avec l'autorisation d'utiliser la force. Malgré le départ du territoire du Mali, les troupes françaises seront toujours prêts à intervenir en cas de besoin, avec l'utilisation de soldats en poste à Paris, au Sénégal ou au Tchad, en mesure, par conséquent, d'assurer un niveau élevé de la vitesse intervention. Si l'ONU est la compréhension de l'importance de l'intervention française, qui a résolu le ruban rouge qui s'était arrêtée au Conseil de sécurité, il ya aussi la crainte réelle que le départ des militaires de la France à l'inévitable pour des raisons de politique internationale et interne, d'un retour à l'instabilité dans la région. Les défaites militaires ont finalement vaincu les islamistes, qui peuvent compter sur une réserve de deux hommes et d'armes, savamment cachés dans la région du désert infini. L'espoir des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, avoir épuisé le besoin pour les opérations de contre-terrorisme et de voir ensuite les casques bleus à une tâche de contrôle unique, est tenu d'être frustrés. Toutefois, la condition des fondamentalistes, notamment du point de vue militaire, s'est considérablement détériorée en raison de l'action de l'armée française, qui a considérablement réduit les capacités de combat. Cette situation, cependant, peut entraîner un changement de stratégie de la présente terrorisme islamique dans le nord du Mali, forcés de rationaliser maintenant ressources limitées pour l'organisation d'attaques ciblées des centres d'état de l'alimentation du Mali. Dans ce scénario, le déploiement des casques bleus de l'ONU pour contrôler la vaste région de l'Afrique subsaharienne pourrait avoir un impact plus faible que prévu. A la lumière de ces considérations, les discussions en cours entre l'ONU et les pays africains pour la mise en place de la force de maintien de la paix prend une perspective nouvelle, en fait, l'intention des pays africains était de mettre en place une force de réaction rapide, moins adapté à la surveillance de vastes zones recapturés au contrôle des islamistes, mais peut-être plus approprié pour des interventions ciblées. Au contraire, l'intention du laboratoire consiste à déployer un nombre important de troupes, afin d'éviter une nouvelle perte de souveraineté sur leurs territoires par l'Etat du Mali. Un terrain d'entente entre les deux tendances, pourrait être la création des forces stationnées dans les points focaux nationaux, qui agissent rapidement dans les zones touchées par les attaques des forces islamiques, cette solution, en fournissant une localisation urbaine aussi de l'armée, pourrait contribuer à limiter le danger des attaques. Mais il n'ya pas que les questions militaires à être des éléments problématiques, selon certains analystes encore plus complexes, il semble que la politique actuelle à Bamako, où le climat de vengeance serait sortir de tensions entre les groupes ethniques, tels que rapportés par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme humaine. Dans ce contexte, peut devenir une action décisive pour convaincre l'ONU sur le gouvernement du Mali, d'ouvrir un processus de réconciliation nationale, afin d'éviter un dangereux résultats nouveaux pour l'Etat du Mali dans un moment de difficulté particulière.

Mali: as forças de paz da ONU substituir tropas francesas

O compromisso de francês no Mali, pelo menos com a forte presença dos militares, o que nos permitiu derrotar os islamistas, está prestes a terminar. A intenção de confirmar os primeiros programas desenvolvidos por Paris, que incluiu uma intervenção firme da situação no norte de Mali, sem uma presença prolongada. Aqueles em que o processo deve ser, então, as últimas operações militares antes da transferência para as tropas africanas, que presidirá o país sob a bandeira da ONU. O contingente das forças de paz seria de cerca de 10.000 homens, com a autorização de usar a força. Apesar da saída do território do Mali, as tropas francesas ainda vai estar pronto para intervir em caso de necessidade, com o uso de soldados estacionados em Paris no Senegal ou o Chade, capaz, portanto, de assegurar um nível elevado de velocidade intervenção. Se a ONU é o entendimento da grande importância a intervenção francesa, que resolveu a fita vermelha que tinha parado o Conselho de Segurança, há também o medo real de que com a saída dos militares da França para ser o inevitável por razões de política internacional e interna, de um retorno à instabilidade na região. Os militares derrotas finalmente derrotou os islamistas, que podem contar com uma reserva de homens e armas, habilmente escondidos na área do deserto infinito. A esperança de funcionários das Nações Unidas, tendo esgotado a necessidade de operações de contraterrorismo e depois de ver os capacetes azuis para uma tarefa de controle único, é obrigado a ser frustrado. No entanto, a condição dos fundamentalistas, especialmente do ponto de vista militar, deteriorou-se significativamente devido à ação do exército francês, que reduziu significativamente as capacidades de combate. Esta situação, no entanto, pode resultar em uma mudança de estratégia de presente terrorismo islâmico no norte do Mali, forçado a racionalizar agora limitados recursos para a organização de ataques direcionados aos centros do poder estatal Mali. Neste cenário, a implantação das forças de paz da ONU para controlar a vasta área de África Subsaariana poderia ter um impacto menor do que o esperado. À luz dessas considerações, as discussões em curso entre a ONU e os países africanos para a criação de uma força de manutenção de paz assume uma nova perspectiva, na verdade, a intenção dos países africanos foi a criação de uma força de reacção rápida, menor adequado para a fiscalização de grandes áreas recapturados do controle dos islamistas, mas talvez mais adequado para intervenções orientadas. Pelo contrário, a intenção do Laboratório é implantar um número substancial de tropas, a fim de evitar uma maior perda de soberania sobre seus territórios pelo estado de Mali. Um meio termo entre as duas tendências, poderia ser a criação de forças estacionadas em pontos focais nacionais, que agem rapidamente em áreas afetadas por ataques das forças islâmicas, esta solução, proporcionando uma localização urbana também dos militares, poderia ajudar a limitar o perigo dos ataques. Mas não há apenas questões militares a serem elementos problemáticos, de acordo com alguns analistas ainda mais complexas, parece que a política atual em Bamako, onde o clima de vingança seria emergir tensões entre grupos étnicos, como relatado pelo Alto Comissário para os Direitos Humanos humano. Neste contexto, pode se tornar uma ação decisiva para convencer as Nações Unidas sobre o governo de Mali, para abrir um processo de reconciliação nacional, para evitar um resultado novo e perigoso para o Estado do Mali, em um momento de particular dificuldade.

Мали: миротворцы ООН заменит французских войск

Приверженность французский язык в Мали, по крайней мере, с тяжелыми присутствие военных, которые позволили нам победить исламистов, подходит к концу. Цель подтверждающие начальных программ, разработанных Париже, который включал решительного вмешательства в ситуацию на севере Мали, без длительного присутствия. Те, кто в процессе должно быть, то, последней военной операции до передачи африканских войск, который будет председательствовать в стране под знаменем ООН. Контингент миротворцев будет около 10000 человек, с санкции на применение силы. Несмотря на выезд с территории Мали, французские войска все еще будут готовы вмешаться в случае необходимости, с использованием солдат, расквартированных в Париже в Сенегале или Чаде, в состоянии, поэтому, чтобы обеспечить высокий уровень скорости вмешательства. Если ООН понимания большое значение французской интервенции, которые решены красной лентой, которая прекратила Совета Безопасности, есть и реальные опасения, что с уходом военных из Франции, чтобы быть неизбежным из соображений международной политики и внутреннего, возвращение к нестабильности в регионе. Военных поражений, наконец, победили исламисты, которые могут рассчитывать на резерв как мужчин, так и оружие, спрятанные в бесконечной пустынной местности. Надежда на должностных лиц Организации Объединенных Наций, исчерпали потребность в контртеррористических операциях, а затем, чтобы увидеть голубые каски к одной задаче управления, неизбежно будет сорван. Тем не менее, состояние фундаменталистов, особенно с военной точки зрения, значительно ухудшилось в связи с действием французской армии, которая значительно сократила ведения боевых возможностей. Эта ситуация, однако, может привести к изменению стратегии исламского терроризма в настоящее время в северной части Мали, вынуждены рационализировать теперь ограниченные ресурсы для организации атак, направленных центрами государственной власти Мали. В этом случае размещение миротворцев ООН контролировать обширную территорию к югу от Сахары может иметь меньшее влияние, чем ожидалось. В свете этих соображений, продолжающиеся переговоры между ООН и Африканским странам для создания миротворческих сил берет на себя новые перспективы, на самом деле намерение африканских стран было создание сил быстрого реагирования, менее подходят для контроля больших площадей отбили от контроля исламистов, но, возможно, более подходящие для целевых мероприятий. Напротив, целью лаборатории является развертывание значительного числа войск, чтобы избежать дальнейшей потери суверенитета над своими территориями государства Мали. Золотую середину между этими двумя тенденциями, могло бы стать создание сил, дислоцированных в стране координационные центры, которые быстро действовать в районах, пострадавших от нападений исламских сил, это решение, обеспечивающих городское положение также военных, может помочь ограничить опасность нападения. Но есть не только военные вопросы проблематичным элементов, по мнению некоторых аналитиков еще более сложной кажется, что политическая присутствует в Бамако, где климат месть будет выходящих из напряженность в отношениях между этническими группами, как сообщил Верховный комиссар по правам человека человека. В этом контексте, может стать решительным действиям, чтобы убедить ООН на правительство Мали, чтобы начать процесс национального примирения, чтобы предотвратить опасное новые результаты для государства Мали в момент особых трудностей.

馬里：聯合國維和部隊取代了法國軍隊

法國人在馬里的承諾，至少在沉重的軍事存在，這也使我們打敗了伊斯蘭主義者，是即將結束。確認最初的方案開發的巴黎，其中包括一個果斷干預的情況下，在馬里北部的，沒有一個長期存在的意圖。在這個過程中應該是最新的軍事行動，那麼，在政權交接前的非洲部隊，在聯合國的旗幟下，誰主持的國家。維和人員隊伍將圍繞10000人，授權使用武力。儘管馬里境內的背離，法國軍隊將繼續準備介入，在需要的情況下，在塞內加爾，乍得，能，因此士兵駐紮在巴黎的使用，以確保高水平的速度干預。如果聯合國是極為重要的法國干預，解決了繁文縟節已經停止了安理會的理解，也有真正的恐懼，與法國軍隊的離開是必然的國際政治，一個在該地區的不穩定和內部的原因。軍事失敗並沒有明確地擊敗了伊斯蘭主義者，誰可以依靠的男人和武器儲備，巧妙地隱藏在了無盡的荒原。聯合國官員希望，已經用盡了反恐行動的需要，然後看到一個藍色的頭盔，以一個單一的控制任務，必將受到挫折。但是，原教旨主義的條件下，特別是從軍事的角度來看，已顯著惡化，由於法國軍隊的行動，這顯著降低了作戰能力。然而，這種情況可能會導致改變目前在馬里北部的伊斯蘭恐怖主義的戰略，現在有限的資源被迫合理化的組織的攻擊目標的國家權力中心的馬里。在這種情況下，控制的撒哈拉以南非洲的廣大地區部署聯合國維和部隊可能比預期的影響較小。鑑於這些考慮，聯合國和非洲國家之間建立維持和平部隊正在進行的討論的是一個新的角度，其實非洲國家的意圖是建立一支快速反應部隊，少適合奪回控制的伊斯蘭主義者的大面積的監督，但也許更適合進行有針對性的干預措施。相反的實驗室，其意圖是相當數量的部隊部署在其領土主權的狀態，馬里，以避免進一步的損失。這兩種傾向之間的一個中間地帶，駐紮的國家聯絡點，迅速採取行動，在受襲擊的伊斯蘭勢力，這種解決方案，提供了一個城市的軍事位置也可能是創造，可以幫助限制攻擊的危險。但也有軍事問題不僅是有問題的元素，它似乎更複雜一些分析師的政治目前在巴馬科，那裡的氣候報復新興族群之間的緊張局勢，人權事務高級專員報告人。在這種情況下，有可能成為決定性的行動來說服聯合國在馬里政府，打開一個民族和解進程，以防止危險的新為馬里的狀態在一個特別困難的時刻。

مالي: قوات حفظ السلام للأمم المتحدة تحل محل القوات الفرنسية

التزام الفرنسية في مالي، على الأقل مع وجود كثيف للجيش، والذي سمح لنا لهزيمة الإسلاميين، هي على وشك الانتهاء. يؤكد نية البرامج الأولية التي وضعتها باريس، التي تضمنت التدخل الحازم من الوضع في شمال مالي، من دون وجود فترات طويلة. ينبغي أن تكون هذه في عملية تكون، ثم في أحدث العمليات العسكرية قبل تسليم السلطة الى القوات الأفريقية، الذي سيرأس البلاد تحت راية الأمم المتحدة. فإن كتيبة من قوات حفظ السلام تكون حوالي 10،000 رجل، مع الترخيص باستخدام القوة. على الرغم من رحيل من أراضي مالي، فإن القوات الفرنسية لا تزال على استعداد للتدخل في حالة الضرورة، مع استخدام الجنود المتمركزين في باريس في السنغال أو تشاد، وقادرة، بالتالي، لضمان مستوى عال من السرعة التدخل. إذا كانت الأمم المتحدة هي فهم أهمية كبيرة على التدخل الفرنسي، الذي حل الروتين التي توقفت مجلس الأمن، هناك أيضا مخاوف حقيقية من ان مع رحيل الجيش من فرنسا ليكون لا مفر منه لأسباب تتعلق بالسياسة الدولية والداخلية، من عودة عدم الاستقرار في المنطقة. والهزائم العسكرية وأخيرا هزم الاسلاميين الذين يمكن الاعتماد على احتياطي من الرجال والأسلحة، كانت مخبأة بذكاء في منطقة صحراوية لا حصر له. لا بد على أمل المسؤولين في الأمم المتحدة، قد استنفدت الحاجة إلى عمليات مكافحة الإرهاب وثم لرؤية الخوذات الزرقاء لمهمة تحكم واحد، إلى الشعور بالإحباط. ومع ذلك، فإن حالة من الأصوليين، وخاصة من وجهة نظر عسكرية، تدهورت بشكل كبير بسبب عمل الجيش الفرنسي، مما أدى إلى انخفاض كبير في القدرات القتالية. هذه الحالة، ومع ذلك، قد يؤدي إلى تغيير في الاستراتيجية الحالية من الإرهاب الإسلامي في الجزء الشمالي من مالي، ويجبرون على ترشيد الموارد الآن محدودة للمنظمة من الهجمات استهدفت مراكز حالة الطاقة مالي. في هذا السيناريو، يمكن نشر قوات حفظ سلام للامم المتحدة للسيطرة على منطقة واسعة من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لها تأثير أصغر مما كان متوقعا. في ضوء هذه الاعتبارات، فإن المناقشات الجارية بين الأمم المتحدة والبلدان الأفريقية من أجل إنشاء قوة حفظ السلام يأخذ على منظور جديد، في الواقع بنية الأمم الأفريقية وكان لإنشاء قوة للرد السريع، وأقل مناسبة لمراقبة مساحات واسعة استعادت من سيطرة الإسلاميين، ولكن ربما أكثر ملاءمة لالتدخلات المستهدفة. على العكس من ذلك، فإن القصد من مختبر هو نشر عدد كبير من القوات من أجل تجنب المزيد من الخسائر في السيادة على أراضيها من قبل دولة مالي. يمكن أن حلا وسطا بين الاتجاهين، أن يكون إنشاء للقوات المتمركزة في نقاط الاتصال القطرية، التي تعمل بسرعة في المناطق المتضررة من الهجمات التي شنتها القوات الإسلامية، هذا الحل، وتوفير مكان الحضرية أيضا في الجيش، يمكن أن يساعد في الحد من خطر الهجمات. ولكن هناك ليس فقط القضايا العسكرية لتكون عناصر إشكالية، وفقا لبعض المحللين حتى أكثر تعقيدا يبدو أن السياسي الحالي في باماكو، حيث المناخ الانتقام سوف الناشئة عن التوترات بين الجماعات العرقية، كما جاء في تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان الإنسان. وفي هذا السياق، قد تصبح إجراءات حاسمة لإقناع الأمم المتحدة على حكومة مالي، لفتح عملية المصالحة الوطنية، لمنع نتائج خطيرة جديدة للدولة مالي في لحظة من صعوبة خاصة.