L'Afghanistan verso le elezioni presidenziali del 2014

Le elezioni presidenziali afghane si terranno il 5 aprile 2014, ma soltanto ora il presidente in carica, Karzai, ha firmato il regolamento che ne disciplinerà lo svolgimento. Punto centrale ed urgente è la costituzione di una commissione elettorale che certifichi lo svolgimento corretto delle operazioni elettorali. Si tratta di un punto su cui vi è disaccordo profondo a causa dei metodi di selezione dei membri che dovranno fare parte della commissione stessa. Nelle ultime elezioni la maggioranza degli osservatori erano stranieri, ed avevano constatato che un terzo dei voti per Karzai non erano in realtà validi. La nuova commissione sarà esclusivamente composta da afghani, ed il timore delle opposizioni è che il presidente uscente tenti di influenzarne la composizione mediante l’inclusione di parenti o, comunque, appartenenti al clan familiare. La percezione che il paese ha di Karzai non è positiva, malgrado abbia preso le distanze dalla NATO, il presidente continua ad essere accostato e percepito come una pedina degli Stati Uniti, inoltre il caso della Banca di Kabul, che ha visto membri della sua famiglia coinvolti in casi di appropriazione indebita ha accresciuto l’avversione popolare. Del resto il fenomeno della corruzione peserà senz’altro nella competizione elettorale, sia come elemento attivo, i casi di coinvolgimento dei funzionari elettorali, che come elemento passivo, cioè l’influenza del giudizio sulla scelta del candidato in base al suo grado di corruzione. L’opposizione, che appare frammentata, per avere speranze di vittoria deve attuare una tattica simile a quella messa in pratica dai moderati iraniani e cioè superare le divisioni al suo interno e fare convergere i voti su di un unico candidato. Questa scelta consentirebbe anche una maggiore composizione di un governo multietnico, condizione ritenuta maggiormente favorevole per gestire il ritiro delle truppe NATO, previsto proprio per il 2014. Il principale movimento delle forze di opposizione è il Fronte nazionale dell’Afghanistan, nato come una unione di partiti del nord del paese ha saputo coinvolgere anche esponenti dell’etnia Pashtun. Secondo fonti locali il Fronte nazionale potrebbe dichiarare il proprio candidato entro un mese, per poi dedicarsi alla campagna elettorale.

Afghanistan to the presidential election of 2014

The Afghan presidential election will be held April 5, 2014, but only now the incumbent president, Karzai signed the regulations which govern the conduct. Central point and urgent is the establishment of an electoral commission to certify the soundness of the electoral operations. It is a point on which there is profound disagreement due to the methods of selection of members who will be part of the committee. In the last election the majority of observers were foreigners, and had found that one-third of votes for Karzai were not actually valid. The new committee will be composed exclusively by Afghans, and the fear of the opposition is that the incumbent president trying to influence the composition through the inclusion of relatives or otherwise belonging to the family clan. The perception that the country has Karzai is not positive, despite having distanced itself from NATO, the president continues to be approached and perceived as a pawn of the United States, also the case of Kabul Bank, which saw members of his family involved in cases of embezzlement has increased the aversion popular. Moreover, the phenomenon of corruption certainly weigh in the electoral competition, both as an active element, the cases of involvement of election officials, who as passive element, that is, the influence of the judgment on the choice of the candidate based on its degree of corruption. The opposition, which appears fragmented, to have hopes of winning must implement a tactic similar to that practiced by the Iranian moderates, ie overcome its internal divisions and to converge the votes on a single candidate. This option would also allow a greater composition of a multi-ethnic government, was deemed more favorable to manage the withdrawal of NATO troops, their expected for 2014. The main movement of opposition forces is the National Front of Afghanistan, which began as a union of parties in the north of the country has been able to involve representatives Pashtun. According to local sources the National Front could declare their candidate within one month, and then focused on the election campaign.

Afganistán para las elecciones presidenciales de 2014

La elección presidencial afgana se llevará a cabo 05 de abril 2014, pero sólo ahora el actual presidente, Karzai firmó las normas que rigen la conducta. Punto central y urgente es la creación de una comisión electoral para certificar la validez de las operaciones electorales. Es un punto en el que hay un profundo desacuerdo debido a los métodos de selección de los miembros que formarán parte del comité. En las últimas elecciones la mayoría de los observadores eran extranjeros, y ha encontrado que un tercio de los votos a favor de Karzai no eran realmente válida. El nuevo comité estará compuesto exclusivamente por los afganos, y el temor de la oposición es que el actual presidente tratando de influir en la composición a través de la inclusión de los familiares o de otra perteneciente al clan familiar. La percepción de que el país cuenta con Karzai no es positivo, a pesar de haberse distanciado de la OTAN, el presidente sigue siendo abordado y percibido como un peón de los Estados Unidos, también es el caso del Banco de Kabul, que vio a los miembros de su familia involucrados en casos de malversación de fondos ha aumentado la aversión popular. Por otra parte, el fenómeno de la corrupción sin duda pesa en la competencia electoral, tanto como elemento activo, los casos de intervención de las autoridades electorales, que como elemento pasivo, es decir, la influencia de la sentencia sobre la elección de los candidatos en función de su grado de corrupción. La oposición, que aparece fragmentada, para tener esperanzas de ganar tiene que poner en práctica una táctica similar a la practicada por los moderados iraníes, es decir, superar sus divisiones internas y converger los votos en un solo candidato. Esta opción permitiría también una mayor composición de un gobierno multiétnico, se considerará más favorable para gestionar la retirada de las tropas de la OTAN, destinado precisamente a 2014. El movimiento principal de las fuerzas de la oposición es el Frente Nacional de Afganistán, que comenzó como una unión de partidos en el norte del país ha sido capaz de implicar a los representantes pastún. Según fuentes locales, el Frente Nacional podría declarar su candidato dentro de un mes, y luego se centró en la campaña electoral.

Afghanistan vor den Präsidentschaftswahlen des Jahres 2014

Die afghanische Präsidentschaftswahl statt 5. April 2014, aber erst jetzt der amtierende Präsident unterzeichnete Karzai die Vorschriften, die das Verhalten steuern. Zentraler Punkt und dringend ist die Errichtung einer Wahlkommission, um die Solidität der Wahlaktionen zertifizieren. Es ist ein Punkt, an dem es tiefgreifende Meinungsverschiedenheiten wegen der Methoden der Auswahl von Mitgliedern, die Teil des Ausschusses sein wird. Bei der letzten Wahl die Mehrheit der Beobachter waren Ausländer, und hatte festgestellt, dass ein Drittel der Stimmen für Karzai waren eigentlich nicht gültig. Der neue Ausschuss wird ausschließlich von Afghanen zusammengesetzt sein, und die Angst vor der Opposition ist, dass der amtierende Präsident, um die Zusammensetzung durch die Einbeziehung von Angehörigen beeinflussen oder sonst aus der Familie clan versuchen. Die Wahrnehmung, dass das Land Karzai hat, ist nicht positiv, obwohl er distanzierte sich von der NATO, weiterhin der Präsident angesprochen und als Spielball der Vereinigten Staaten wahrgenommen werden, auch der Fall von Kabul Bank, die Mitglieder seiner Familie sah beteiligt in Fällen von Unterschlagung zugenommen hat die Abneigung beliebt. Darüber hinaus das Phänomen der Korruption sicherlich wiegen im Wahlkampf, sowohl als aktives Element, die Fälle der Beteiligung der Wahlhelfer, der als passives Element, das heißt, der Einfluss des Urteils auf die Wahl des Kandidaten auf den Grad der Korruption basiert. Die Opposition, die fragmentiert erscheint, Hoffnungen des Gewinnens haben muss eine Taktik ähnlich, dass von den iranischen moderiert praktiziert umsetzen müssen, dh der Bewältigung seiner inneren Spaltungen und die Stimmen auf einen Kandidaten zu konvergieren. Diese Option würde auch eine größere Zusammensetzung eines multiethnischen Regierung, wurde als günstiger, den Abzug der NATO-Truppen zu verwalten, ihre für das Jahr 2014 erwartet. Die wichtigste Bewegung der Opposition ist die Nationale Front von Afghanistan, die als eine Vereinigung von Parteien im Norden des Landes ist es gelungen, Vertreter paschtunischen beinhalten begann. Lokalen Quellen zufolge die Nationale Front könnte ihr Kandidat innerhalb eines Monats erklären, und dann konzentrierte sich auf den Wahlkampf.

Afghanistan à l'élection présidentielle de 2014

L'élection présidentielle afghane se tiendra Avril 5 2014, mais c'est seulement maintenant le président sortant, Hamid Karzaï a signé les règlements qui régissent la conduite. Point central et urgent est la mise en place d'une commission électorale pour certifier la validité des opérations électorales. C'est un point sur lequel il ya désaccord profond en raison des méthodes de sélection des membres qui feront partie du comité. Lors des dernières élections la majorité des observateurs étaient des étrangers, et avait constaté que le tiers des votes pour Karzaï n'étaient pas réellement valable. Le nouveau comité sera composé exclusivement par les Afghans, et la crainte de l'opposition, c'est que le président sortant de tenter d'influencer la composition à travers l'inclusion des parents ou autre appartenant au clan familial. La perception que le pays a Karzaï n'est pas positive, en dépit de s'être éloigné de l'OTAN, le président continue d'être approché et perçu comme un pion des Etats-Unis, également le cas de la Kabul Bank, qui a vu des membres de sa famille impliqués dans des affaires de détournement de fonds a augmenté l'aversion populaire. Par ailleurs, le phénomène de la corruption certainement peser dans la compétition électorale, à la fois comme un élément actif, les cas d'implication de fonctionnaires électoraux qui, comme élément passif, c'est l'influence du jugement sur le choix du candidat en fonction de son degré de corruption. L'opposition, qui apparaît fragmentée, d'avoir l'espoir de gagner doit mettre en œuvre une tactique similaire à celle pratiquée par les modérés iraniens, à savoir surmonter ses divisions internes et de faire converger les voix sur un candidat unique. Cette option permettrait également une composition plus d'un gouvernement multi-ethnique, a été jugé plus favorable pour gérer le retrait des troupes de l'OTAN, leur prévu pour 2014. Le principal mouvement des forces de l'opposition est le Front national de l'Afghanistan, qui a commencé comme une union des partis dans le nord du pays a été en mesure d'associer les représentants pachtounes. Selon des sources locales le Front national a pu déclarer leur candidat dans un mois, et ensuite mis l'accent sur la campagne électorale.

Afeganistão para a eleição presidencial de 2014

A eleição presidencial afegã será realizada 05 de abril de 2014, mas só agora o presidente em exercício, Karzai assinou os regulamentos que regem a conduta. Ponto central e urgente é a criação de uma comissão eleitoral para certificar a validade das operações eleitorais. É um ponto em que há uma profunda discordância, devido aos métodos de selecção dos membros que farão parte do comitê. Na última eleição a maioria dos observadores estrangeiros, e descobriu que um terço dos votos para Karzai não eram realmente válido. O novo comitê será composto exclusivamente por afegãos, eo medo da oposição é que o atual presidente tentando influenciar a composição através da inclusão de parentes ou de outra pertencente ao clã familiar. A percepção de que o país tem Karzai não é positivo, apesar de ter se distanciado da NATO, o presidente continua a ser abordado e percebido como um peão dos Estados Unidos, também é o caso do Kabul Bank, que viu os membros da sua família envolvidos em casos de desvio de recursos aumentou a aversão popular. Além disso, o fenômeno da corrupção certamente pesar na competição eleitoral, tanto como um elemento ativo, os casos de envolvimento de funcionários eleitorais, que, como elemento passivo, isto é, a influência do julgamento sobre a escolha do candidato, com base no seu grau de corrupção. A oposição, que aparece fragmentada, ter esperança de ganhar deve implementar uma tática semelhante à praticada pelos iranianos moderados, ou seja, superar suas divisões internas e convergir os votos em um único candidato. Esta opção permitiria também uma maior composição de um governo multi-étnico, foi considerada mais favorável para gerenciar a retirada das tropas da OTAN, o seu esperado para 2014. O principal movimento de forças de oposição é a Frente Nacional do Afeganistão, que começou como uma união de partidos no norte do país tem sido capaz de envolver representantes Pashtun. De acordo com fontes locais, a Frente Nacional poderia declarar seu candidato dentro de um mês, e, em seguida, focada em campanha eleitoral.

Афганистан в президентских выборах 2014 года

Афганские президентские выборы пройдут 5 апреля 2014, но только сейчас действующий президент Хамид Карзай подписал правила, которые регулируют поведение. Центральная точка и неотложной является создание избирательной комиссии удостоверять правильность избирательных операций. Это точка, на которой есть глубокие разногласия в связи с методами отбора членов, которые будут входить в Комитет. На последних выборах большинство наблюдателей были иностранцами, и обнаружил, что одна треть голосов, поданных за Карзая на самом деле не были действительны. Новый комитет будет состоять исключительно афганцы, и страх перед оппозицией в том, что действующий президент пытается влиять на состав за счет включения родственников или иначе принадлежащие к семейству клана. Понимание того, что в стране есть Карзай не является положительным, несмотря на то, дистанцировался от НАТО, президент продолжает рассматриваться и восприниматься как пешка Соединенных Штатов, а также случай Кабул Банка, которые видели члены его семьи участвуют в делах о хищениях увеличилось отвращение популярным. Кроме того, явление коррупции, конечно, весят в избирательной конкуренции, как в качестве активного элемента, случаи участия членов избирательных комиссий, которые, как пассивный элемент, то есть влияние решение по выбору кандидата на основании его степень коррупции. Оппозиция, которая появляется фрагментирован, чтобы иметь надежду на победу должен реализовать тактику похожи на те, которые практикуются иранских умеренных, то есть преодолеть свои внутренние разногласия и сходятся голосов на единого кандидата. Эта опция также позволит больший состав многонационального правительства, был признан более благоприятным для управления вывода войск НАТО, их ожидается в 2014 году. Главное движение оппозиционных сил является Национальный фронт Афганистана, который начался как объединение партий в севере страны удалось привлечь представителей пуштунских. Согласно местным источникам Национального фронта могли выдвигать кандидатов в течение одного месяца, а затем направлены на избирательную кампанию.