China and Taiwan for the first official meeting since 1949

Since the breakup of their relationship , in 1949 , there were more meetings were at the official level between China and Taiwan , and the meeting of these days, at a formal level , it can mark a resumption of dialogue at the political level between the two countries. In fact the two economies need each other and worked together for some time through non-governmental agencies , albeit controlled by their respective governments . The meeting, therefore , has its value only on the official plan , which completes the unofficial , but real. The summit took place at the level of deputy ministers , and almost at the peak of the hierarchy and had as its headquarters the city of Nanjing , a symbol because it was the capital of the nationalist regime in the first fifty years of the twentieth century. China considers the island of Formosa province and has as its goal the reunion with the mother country , while the population of Taiwan , the feeling is almost complete to maintain their independence. With these premises, the summit has not unlocked any situation in relations between the two countries and their diplomats have postponed to a future unquantifiable the signing of a peace treaty or even possible reunification. However, the fact that the meetings at the official level is judged unanimously to be taken as a good thing, certainly capable of preventing definitely moments of tension experienced in the nineties of the last century , when the armed forces of the two countries were ready to battle it . The economic situation has instead created the conditions for a partnership that allows for peace , though unofficial , was never signed an armistice between the two states, between the two countries , which have established a modus vivendi based on mutual convenience . This link is better understood with the data of Taiwan's exports to China , which amounted to 40 % of the total foreign investment that are eighty per cent of its total capital invested in Beijing. In addition, the high-tech industries in Taiwan, those with higher margins , such as Acer , Asus and Foxconn HTC , use more Chinese labor thanks to the work of the workers in their factories in China, which employees of Formosa . We also understand how Taiwan has the need to confront Beijing showing an approach , although some analysts say this move is a false indication of the real intentions of the country, pointing to remain well separated from the Republic of China. But there is also another aspect that has led to this summit and is now enjoyed by small recognition of Taiwan as an independent state : there are currently only a dozen countries that recognize this status to the island of Formosa and the cautious approach to China to explain in the sense of the need to restore better relations with its powerful neighbor .

China y Taiwán para la primera reunión oficial desde 1949

Desde la ruptura de su relación, en 1949 , hubo más reuniones eran a nivel oficial entre China y Taiwán y la reunión de estos días , a nivel formal, que puede marcar una reanudación del diálogo a nivel político entre la dos países. De hecho, las dos economías se necesitan mutuamente y trabajaron juntos durante algún tiempo a través de agencias no gubernamentales , aunque controlada por sus respectivos gobiernos. La reunión , por lo tanto , tiene su valor sólo en el plan oficial , que completa el no oficial , pero real. La cumbre se llevó a cabo a nivel de viceministros , y casi en la cima de la jerarquía y tuvo como sede la ciudad de Nanjing , un símbolo porque era la capital del régimen nacionalista en los primeros cincuenta años del siglo XX. China considera la isla de la provincia de Formosa y tiene como objetivo el reencuentro con la madre patria , mientras que la población de Taiwán, la sensación es casi completa para mantener su independencia . Con estas premisas , la cumbre no ha desbloqueado cualquier situación en las relaciones entre los dos países y sus diplomáticos han pospuesto para un futuro no cuantificable de la firma de un tratado de paz o incluso posible reunificación. Sin embargo , el hecho de que las reuniones a nivel oficial se juzga por unanimidad que se tomará como una buena cosa, sin duda capaz de impedir definitivamente los momentos de tensión experimentada en los años noventa del siglo pasado, cuando las fuerzas armadas de los dos países estaban listos para batallar . La situación económica en cambio, ha creado las condiciones para una colaboración que permite a la paz , aunque no oficial , nunca se firmó un armisticio entre los dos estados , entre los dos países , que han establecido un modus vivendi basado en la conveniencia mutua. Este enlace se entiende mejor con los datos de las exportaciones de Taiwán a China , que ascendieron a 40 % de la inversión extranjera total , que son el ochenta por ciento de su capital total invertido en Beijing. Además , las industrias de alta tecnología en Taiwan , los que tienen mayores márgenes , como Acer , Asus y Foxconn HTC, utilizan mano de obra gracias más chinos a la labor de los trabajadores de sus fábricas en China, que los empleados de Formosa. También entendemos cómo Taiwan tiene la necesidad de enfrentar Beijing mostrando un enfoque , aunque algunos analistas dicen que este movimiento es una falsa indicación de las intenciones reales del país , apuntando a permanecer bien separada de la República de China. Pero también hay otro aspecto que ha llevado a esta cumbre y ahora es disfrutado por pequeño reconocimiento a Taiwán como un Estado independiente : en la actualidad hay sólo una docena de países que reconocen este estado a la isla de Formosa y la cautela a China explicar en el sentido de la necesidad de restablecer mejores relaciones con su poderoso vecino .

China und Taiwan für das erste offizielle Treffen seit 1949

Seit der Trennung von ihrer Beziehung, im Jahr 1949 gab es mehr Sitzungen waren auf offizieller Ebene zwischen China und Taiwan, und das Treffen dieser Tage bei einer formalen Ebene , kann es eine Wiederaufnahme des Dialogs auf politischer Ebene zwischen der Marke beiden Ländern. In der Tat müssen die beiden Volkswirtschaften gegenseitig und arbeitete für einige Zeit durch nicht- staatliche Stellen , wenn auch von den jeweiligen Regierungen kontrolliert. Das Treffen hat daher ihren Wert nur auf dem offiziellen Plan, der die inoffizielle , aber echte abgeschlossen ist. Der Gipfel fand auf der Ebene der stellvertretenden Minister und fast an der Spitze der Hierarchie und hatte als Sitz der Stadt Nanjing , ein Symbol , weil es die Hauptstadt des nationalistischen Regimes in den ersten fünfzig Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. China betrachtet die Insel Provinz Formosa und hat zum Ziel, die Wiedervereinigung mit dem Mutterland , während die Bevölkerung von Taiwan, ist das Gefühl, fast vollständige , ihre Unabhängigkeit zu bewahren . Mit diesen Voraussetzungen hat der Gipfel nicht entsperrt jede Situation in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern und ihre Diplomaten haben zu einer nicht quantifizierbaren Zukunft der Unterzeichnung eines Friedensvertrages oder sogar Wiedervereinigung verschoben. Die Tatsache jedoch, dass die Treffen auf offizieller Ebene wird entschieden einstimmig, als eine gute Sache , durchaus in der Lage zu verhindern, auf jeden Fall Momente der Spannung in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts, als die Streitkräfte der beiden Länder bereit zu kämpfen waren erfahrene genommen werden. Die wirtschaftliche Situation hat stattdessen die Voraussetzungen für eine Partnerschaft, die für den Frieden ermöglicht , wenn auch nicht offiziell, wurde nie unterzeichnet einen Waffenstillstand zwischen den beiden Staaten , zwischen den beiden Ländern, die einen modus vivendi etabliert , die auf gegenseitigem Bequemlichkeit haben . Dieser Link ist besser mit den Daten von Taiwans Exporte nach China , die zu 40% der gesamten ausländischen Investitionen , die achtzig Prozent der in Peking investierte Gesamtkapital belief sich verstanden . Darüber hinaus sind die High- Tech-Industrie in Taiwan, die mit höheren Margen , wie Acer , Asus und Foxconn HTC , verwenden Sie mehr chinesischen Arbeits dank der Arbeit der Arbeiter in ihre Fabriken in China, die die Mitarbeiter von Formosa . Wir verstehen auch, wie Taiwan hat das Bedürfnis nach Peking zu konfrontieren , die einen Ansatz , auch wenn einige Analysten sagen, dass dieser Schritt ist eine falsche Angabe der wahren Absichten des Landes , indem er auf gut getrennt von der Republik China zu bleiben. Aber es ist auch ein weiterer Aspekt, der zu diesem Gipfel geführt hat, und wird nun von kleinen Anerkennung Taiwans als unabhängiger Staat genossen : Es gibt derzeit nur ein Dutzend Länder , die diesen Status auf die Insel Formosa und die vorsichtige Annäherung an China erkennen im Sinne der Notwendigkeit, bessere Beziehungen zu seinen mächtigen Nachbarn wiederherzustellen erklären.

Chine et Taiwan pour la première réunion officielle depuis 1949

Depuis la rupture de leur relation , en 1949 , il y avait plus de réunions ont été au niveau officiel entre la Chine et Taiwan , et la réunion de ces jours , à un niveau formel , il peut marquer une reprise du dialogue au niveau politique entre la deux pays . En fait, les deux économies ont besoin les uns des autres et ont travaillé ensemble pendant un certain temps par les agences non - gouvernementales , bien contrôlée par leurs gouvernements respectifs . La réunion a donc sa valeur que sur le plan officiel , qui complète le titre officieux , mais réel . Le sommet a eu lieu au niveau des sous-ministres , et presque au sommet de la hiérarchie et avait comme siège la ville de Nanjing , un symbole , car elle était la capitale du régime nationaliste dans les cinquante premières années du XXe siècle . Chine considère l'île de la province de Formosa et a pour objectif la réunion avec la mère-patrie , tandis que la population de Taiwan , le sentiment est presque complète à maintenir leur indépendance . Avec ces prémisses , le sommet n'a pas débloqué une situation dans les relations entre les deux pays et leurs diplomates ont reporté à un futur non quantifiable de la signature d'un traité de paix ou même possible réunification . Cependant , le fait que les réunions au niveau officiel est jugé à l'unanimité à prendre comme une bonne chose , certainement capable d'empêcher définitivement les moments de tension connu dans les années nonante du siècle dernier , lorsque les forces armées des deux pays étaient prêts à en découdre . La situation économique a plutôt créé les conditions d'un partenariat qui permet pour la paix , bien que non officielle , n'a jamais signé un armistice entre les deux Etats , entre les deux pays , qui ont établi un modus vivendi sur la base de convenance mutuelle . Ce lien est mieux comprise par les données des exportations de Taiwan vers la Chine , qui s'élèvent à 40% du total des investissements étrangers qui sont quatre-vingts pour cent de son capital investi à Beijing . En outre, les industries de haute technologie à Taiwan , ceux qui ont des marges plus élevées , telles que Acer , Asus et Foxconn HTC , utilisent travail plus chinois grâce au travail des travailleurs dans leurs usines en Chine , que les employés de Formose . Nous comprenons également comment Taiwan a la nécessité de faire face à Pékin montrant une approche , bien que certains analystes estiment que ce mouvement est une fausse indication des intentions réelles du pays , pointant à rester bien séparé de la République de Chine . Mais il ya aussi un autre aspect qui a conduit à ce sommet et est maintenant apprécié par les petits reconnaissance de Taiwan comme un Etat indépendant : il n'y a qu'une douzaine de pays qui reconnaissent ce statut à l'île de Formose et l'approche prudente de la Chine d'expliquer dans le sens de la nécessité de rétablir de meilleures relations avec son puissant voisin .

China e Taiwan para a primeira reunião oficial desde 1949

Desde o rompimento de seu relacionamento, em 1949 , houve mais reuniões estavam no nível oficial entre a China e Taiwan , e na reunião de hoje em dia , a um nível formal, ele pode marcar uma retomada do diálogo ao nível político entre a dois países. Na verdade, as duas economias precisam um do outro e trabalharam juntos durante algum tempo através de agências não governamentais , embora controlado por seus respectivos governos. O encontro, portanto, tem o seu valor apenas no plano oficial , que completa o oficial, mas real. O encontro realizou-se no nível de vice-ministros , e quase no pico da hierarquia e teve como sede a cidade de Nanjing, um símbolo , porque era a capital do regime nacionalista nos primeiros 50 anos do século XX . China considera a ilha da província de Formosa e tem como objetivo o reencontro com a pátria-mãe , enquanto a população de Taiwan , a sensação é quase completo para manter sua independência. Com estas premissas , a cúpula não tenha desbloqueado qualquer situação das relações entre os dois países e seus diplomatas adiada para um futuro não quantificáveis ​​a assinatura de um tratado de paz ou mesmo possível reunificação. No entanto, o facto de as reuniões a nível oficial é julgado por unanimidade para ser tomado como uma coisa boa, certamente capaz de impedir definitivamente momentos de tensão vivida na década de noventa do século passado , quando as forças armadas dos dois países estavam prontos para lutar contra ele. A situação económica em vez criadas as condições para uma parceria que permite a paz, ainda não oficial , nunca foi assinado um armistício entre os dois estados , entre os dois países , que estabeleceram um modus vivendi com base na conveniência mútua. Este link é melhor compreendida com os dados de exportações de Taiwan para a China , que somaram 40% do total do investimento estrangeiro , que são oitenta por cento do seu capital total investido em Pequim. Além disso, as indústrias de alta tecnologia em Taiwan , aqueles com margens mais elevadas , tais como Acer, Asus e HTC Foxconn , use trabalhistas graças mais chineses para o trabalho dos trabalhadores em suas fábricas na China, que funcionários da Formosa. Entendemos, também, como Taiwan tem a necessidade de enfrentar Pequim mostrando uma abordagem , embora alguns analistas dizem que este movimento é uma falsa indicação das reais intenções do país , apontando para permanecer bem separados da República da China. Mas há também um outro aspecto que levou a esta cimeira e agora é apreciado por pequeno reconhecimento de Taiwan como um Estado independente : há actualmente apenas uma dúzia de países que reconhecem esse status para a ilha de Formosa ea abordagem cautelosa para China para explicar , no sentido da necessidade de restaurar melhores relações com seu poderoso vizinho .

Китай и Тайвань для первой официальной встречи с 1949 года

После распада их отношений , в 1949 году, было больше встреч были на официальном уровне между Китаем и Тайванем , а также встреча на днях , на формальном уровне , это может означать возобновление диалога на политическом уровне между две страны . На самом деле экономики двух стран нуждаются друг в друге и работали вместе в течение некоторого времени через неправительственные учреждения , хотя и под контролем своих правительств. В этой связи совещание , имеет свою ценность только на официальном плане , что завершает неофициальный , но реально. Саммит проходил на уровне заместителей министров , и почти на пике иерархии и имел , как его штаб-квартире городе Нанкин , символ , потому что это был столицей националистического режима в первые пятьдесят лет двадцатого века. Китай считает остров провинции Формоза и имеет своей цельювоссоединение с метрополией , а население Тайваня , чувство почти завершена сохранить свою независимость . С помощью этих помещений , на саммите не разблокирована любой ситуации в отношениях между двумя странами и их дипломатов отложили на будущий поддается исчислению подписания мирного договора или даже возможного воссоединения . Тем не менее, тот факт, что встречи на официальном уровне судят единогласно должны быть приняты как хорошая вещь , конечно , способным предотвращать определенно моменты напряженности опыт в девяностых годах прошлого века, когда вооруженные силы двух стран были готовы сражаться . Экономическая ситуация , а не созданы условия для партнерства , что позволяет за мир , хотя неофициальным, и не был подписан перемирие между двумя государствами , между двумя странами , которые установили модус вивенди на основе взаимного удобства . Эта ссылка лучше понять с данными экспорта Тайваня в Китай , что составило 40% от общего объема иностранных инвестиций , которые восемьдесят процентов от общего капитала, вложенного в Пекине. Кроме того, высокотехнологичные отрасли в Тайване, те, с более высокой маржи , таких как Acer, Asus и Foxconn HTC, использовать больше китайских трудовых благодаря работе рабочих на своих фабриках в Китае, который сотрудники Формоза. Мы также понимаем, как Тайвань имеет необходимость противостоять Пекин показывает подход , хотя некоторые аналитики говорят, что этот шаг является ложное указание о реальных намерениях страны , указывая оставаться хорошо отделяется от Китайской Республики . Но есть и другой аспект, который привел к этому саммиту и сейчас пользуются небольшой признания Тайваня в качестве независимого государства : в настоящее время существует только десятка стран , которые признают этот статус на остров Формоза и осторожного подхода в Китай объяснить в смысле необходимости восстановления лучшие отношения с могущественным соседом .

中國和台灣自1949年以來的第一次正式會議

由於他們的關係破裂，在1949年，有更多的會議是在中國大陸和台灣之間的官方層面，這幾天的會議，出席正式的水平，就可以在之間的政治層面標誌著一個恢復對話兩個國家。其實這兩個經濟體相互需要，並通過非政府機構一起工作了一段時間後，雖然經其各自政府的控制。這次會議，因此，只有在官方的計劃，它完成了非官方的，但其真正的價值。本次峰會發生在副部長的水平，幾乎在層次結構的峰值和有作為其總部南京城，一個符號，因為它是民族主義政權在五十年前二十世紀的首都。中國認為台灣省的島嶼，作為其目標與祖國團圓，而台灣的人口，感覺幾乎是完整的，以保持自己的獨立性。有了這些前提，這次峰會並沒有上鎖的兩國和兩國外交官之間的關係，任何情況下都推遲到和平條約的未來無法量化的簽訂，甚至有可能統一。然而，事實上，在官方層面的會議，是判斷一致被視為一件好事，肯定能夠防止一定的張力經歷了上個世紀，當兩個國家的軍隊已經準備好戰鬥了九十年代的時刻。經濟形勢反而創造了一個合作夥伴關係，允許和平的條件，但非官方的，從來沒有簽署了兩國之間的停戰，這兩個國家，已建立了一個權宜之計基於相互之間的便利。此鏈接是更好地理解台灣對中國的出口，這為外商投資總額是其投資於北京總資本的80 ％的40％的數據。此外，在台灣，高科技產業的利潤較高，如宏碁，華碩和富士康宏達電，使用更多的中國勞動力由於工人在他們的工廠在中國的工作，台塑的這名員工。我們也了解台灣如何有需要面對北京展示的方法，雖然有些分析師說，此舉是該國的真實意圖的錯誤指示，指著留在中國的共和國很好的分離。但也有另一個方面導致了本次峰會，現在由小承認台灣是一個獨立國家享有：目前有承認這一地位福爾摩沙島和謹慎的態度，以中國只有十幾個國家在需要恢復其強大的鄰國改善關係的意義來解釋。