L'opposizione siriana cerca di darsi un governo

Mentre le stime dell'International Peace Research Institute di Stoccolma dicono che il 71% delle armi importate in Siria dal regime di Assad, per il periodo 2008-2012, proviene dalla Russia, rivelando quale sia l'atteggiamento effettivo di Mosca sulla guerra civile siriana, malgrado tutte le dichiarazioni per una soluzione di pacificazione, l'opposizione siriana, si riunisce ad Istanbul per trovare un accordo su come gestire i territori conquistati e sul proseguimento del conflitto. La Coalizione nazionale siriana, organismo riconosciuto da molti paesi, come rappresentante del popolo della Siria, vede impegnati i suoi leader, facenti parte di organismi con forti differenze gli uni rispetto agli altri ed accomunati dalla contrarietà al dittatore di Damasco, che devono prendere la cruciale decisione se optare per un governo ad interim o per una soluzione che preveda un comitato esecutivo con poteri più ristretti. I candidati alla carica di capo del governo sono ben dodici, questo dato rispecchia le profonde differenze che stanno alla base della scarsa unità dell'opposizione siriana, il motivo che ha permesso ad Assad di prolungare questo conflitto senza incappare in una sconfitta che avrebbe potuto mettere fine al suo regime già da tempo. La necessità di amministrare direttamente i territori conquistati, che si trovano nel nord del paese e che necessitano di una riorganizzazione amministrativa profonda per fare fronte alla emergenza sanitaria ed umanitaria in corso, richiederebbe una decisione rapida, tuttavia il dibattito non parte da posizioni condivise, che possano permettere una scelta veloce. Gli interrogativi riguardano anche l'effettiva capacità di raggiungere una sintesi da parte della Coalizione, mediante la scelta di una apparato di governo sufficientemente preparato. Non paiono esserci dubbi, invece sulla necessità della presenza fisica del governo in via di costituzione, direttamente sul suolo siriano, un governo in esilio che esercita la sua azione da lontano non è ritenuto in grado di funzionare e rappresenterebbe un segno di debolezza nei confronti del regime di Damasco. Tuttavia esistono posizioni minoritarie che non gradiscono il governo ad interim, ma preferirebbero un dialogo con il regime, con l'ovvia esclusione di Assad, per formare una governo composto sia dall'opposizione che da membri del parlamento siriano. Questa soluzione, mira evidentemente a trovare una via che possa fermare la carneficina in atto e che possa mantenere quello che è rimasto di positivo nell'amministrazione burocratica statale. Sarebbe questa anche la posizione preferita da Washington, perchè limiterebbe l'entrata nei posti di potere di membri provenienti da formazioni di estremisti islamici, mentre la preferenza di Turchia e Lega Araba vanno, invece, alla formazione del governo ad interim, forse maggiormente controllabile, in ragione degli aiuti concessi. Damasco vede naturalmente la formazione del governo provvisorio con grande ostilità, perchè sarebbe il raggiungimento di un accordo tra i suoi oppositori, che potrebbe rappresentare l'inizio della fine.

The Syrian opposition tries to give a government

While estimates of the International Peace Research Institute in Stockholm said that 71% of weapons imported by the Assad regime in Syria, for the period 2008-2012, from Russia, revealing what the actual attitude of Moscow on the Syrian civil war despite all declarations for a solution of peace, the Syrian opposition, meet in Istanbul to reach agreement on how to manage the conquered territories and the continuation of the conflict. The Syrian National Coalition, an organization recognized by many countries as a representative of the people of Syria, its leaders are engaged as part of organizations with significant differences with respect to each other by their common opposition to the dictator of Damascus, who must make the crucial decision whether to opt for an interim government or a solution that includes an executive committee with powers smaller. Candidates for the office of head of government are twelve, this figure reflects the profound differences that underlie the lack of unity of the Syrian opposition, the reason that has enabled Assad to prolong this conflict without incurring a defeat that could have put an end to his regime for some time. The need to directly administer the conquered territories, which are located in the north of the country and in need of an administrative reorganization deep to deal with the emergency medical and humanitarian course, would require a rapid decision, however, the debate is not part of shared positions, which can allow a faster choice. The questions concern also the effective ability to achieve a synthesis by the Coalition, through the choice of a steering system is sufficiently prepared. Do not seem to be no doubt, however the need for the physical presence of the government in the process of formation, directly on Syrian soil, a government in exile that exerts its action at a distance is not considered able to work and would be a sign of weakness against the regime in Damascus. However, there are minority views that do not like the interim government, but rather a dialogue with the regime, with the obvious exception of Assad, to form a coalition government and by the opposition of members of the Syrian parliament. This solution is apparently intended to find a way that can stop the carnage taking place and that can keep what's left of positive bureaucratic state administration. This would be the position preferred by Washington, merely because the entry in positions of power of members from the formation of Islamic extremists, while the preference of Turkey and the Arab League are, however, the formation of the interim government, perhaps more controllable, because of the aid. Damascus sees the formation of the Provisional Government of course with great hostility, because it would be the achievement of an agreement between his opponents, which could be the beginning of the end.

La oposición siria trata de dar un gobierno

Mientras que las estimaciones de la International Peace Research Institute en Estocolmo, dijo que el 71% de las armas importadas por el régimen de Assad en Siria, para el período 2008-2012, de Rusia, revelando cuál es la actitud real de Moscú en la guerra civil siria a pesar de todas las declaraciones de una solución de paz, la oposición siria, se reúnen en Estambul para llegar a un acuerdo sobre la forma de administrar los territorios conquistados y la continuación del conflicto. La Coalición Nacional Sirio, una organización reconocida por muchos países como un representante de la gente de Siria, sus líderes están comprometidos en el marco de organizaciones con diferencias significativas con respecto a cada una por su común oposición al dictador de Damasco, que deben hacer la crucial decisión de optar por un gobierno provisional o una solución que incluye un comité ejecutivo con poderes más pequeños. Los candidatos para el cargo de jefe de gobierno son doce, esta cifra refleja las profundas diferencias que subyacen a la falta de unidad de la oposición siria, la razón que ha permitido a Assad a prolongar este conflicto sin incurrir en una derrota que podría haber puesto fin a su régimen durante algún tiempo. La necesidad de administrar directamente los territorios conquistados, que se encuentran en el norte del país y en la necesidad de una reorganización administrativa profunda para hacer frente al supuesto de emergencia médica y humanitaria, que requiere una decisión rápida, sin embargo, el debate no es parte de las posiciones comunes, que puede permitir una elección más rápido. La preocupación por cuestiones como la capacidad efectiva para lograr una síntesis de la Coalición, a través de la elección de un sistema de dirección está suficientemente preparado. No parece haber duda, sin embargo, la necesidad de la presencia física del gobierno en el proceso de formación, directamente sobre suelo sirio, un gobierno en el exilio que ejerce su acción a distancia no se considera capaz de trabajar y sería una señal de debilidad frente a la de régimen en Damasco. Sin embargo, hay puntos de vista minoritarios que no les gusta el gobierno interino, sino más bien un diálogo con el régimen, con la obvia excepción de Assad, para formar un gobierno de coalición y la oposición de los miembros del parlamento sirio. Esta solución es aparentemente la intención de encontrar un camino que puede detener la matanza espiritual que ocurre y que puede conservar lo que queda de la administración positiva del estado burocrático. Esta sería la posición preferida por Washington, por el mero hecho de la entrada en las posiciones de poder de los miembros de la formación de los extremistas islámicos, mientras que la preferencia de Turquía y la Liga Árabe, sin embargo, la formación del gobierno provisional, tal vez sea más controlable, a causa de la ayuda. Damasco considera que la formación del Gobierno Provisional, por supuesto, con una gran hostilidad, ya que sería el logro de un acuerdo entre sus oponentes, que podrían ser el comienzo del fin.

Die syrische Opposition zu geben versucht, eine Regierung

Während Schätzungen der International Peace Research Institute in Stockholm sagte, dass 71% der Waffen durch das Assad-Regime in Syrien importiert, für den Zeitraum 2008-2012, aus Russland und enthüllt, was die tatsächliche Haltung von Moskau an der syrischen Bürgerkriegs trotz aller Erklärungen für eine Lösung des Friedens, der syrischen Opposition in Istanbul treffen, um Einigung darüber, wie die eroberten Gebiete und die Fortsetzung der Konfliktbearbeitung zu erreichen. Die syrische National Coalition, eine Organisation von vielen Ländern als Vertreter der Menschen in Syrien anerkannt, sind ihre Führer als Teil von Organisationen mit signifikanten Unterschiede in Bezug auf jede andere durch ihre gemeinsame Opposition gegen den Diktator von Damaskus, engagiert, die zu den entscheidenden machen Entscheidung, ob für eine Übergangsregierung oder eine Lösung, die einen Vorstand mit Leistungen kleiner umfasst entscheiden. Kandidaten für das Amt des Regierungschefs zwölf sind, spiegelt diese Zahl die tiefgreifenden Unterschiede, die den Mangel an Einheit der syrischen Opposition zugrunde liegen, der Grund, die aktiviert Assad, um diesen Konflikt, ohne eine Niederlage, die gesetzt haben könnte verlängert hat ein Ende seines Regimes für einige Zeit. Die Notwendigkeit, die direkt verwalten, die eroberten Gebiete, die im Norden des Landes und in der Notwendigkeit einer administrativen Reorganisation tief mit der Notfall-medizinische und humanitäre natürlich umgehen, wäre eine schnelle Entscheidung erfordern, befinden, jedoch ist die Debatte nicht Teil der gemeinsamen Positionen, die kann eine schnellere Wahl zu ermöglichen. Die Fragen betreffen auch die effektive Möglichkeit, eine Synthese der von der Koalition zu erreichen, durch die Wahl eines Lenksystems ausreichend vorbereitet ist. Scheinen nicht zu keinen Zweifel geben, aber die Notwendigkeit der physischen Präsenz der Regierung in den Prozess der Bildung, direkt auf syrischem Boden, eine Regierung im Exil das seine Wirkung ausübt in einem Abstand nicht als arbeiten können und wäre ein Zeichen von Schwäche gegen die sein, Regime in Damaskus. Allerdings gibt es Minderheiten Ansichten, die nicht wie die Übergangsregierung, sondern ein Dialog mit dem Regime, mit der offensichtlichen Ausnahme der Assad, eine Koalitionsregierung zu bilden und von der Opposition der Mitglieder des syrischen Parlaments. Diese Lösung soll offenbar einen Weg, stoppen das Gemetzel stattfindet und dass halten können, was der positiven bürokratischen Staatsverwaltung links finden können. Dies würde die Position von Washington bevorzugt werden, nur weil der Eintrag in Machtpositionen der Mitglieder aus der Bildung von islamischen Extremisten, während die Präferenz der Türkei und der Arabischen Liga sind jedoch die Bildung der Übergangsregierung, vielleicht mehr steuerbar, wegen der Beihilfe. Damaskus sieht die Bildung der Provisorischen Regierung natürlich mit großer Feindseligkeit, weil sie das Erreichen einer Vereinbarung zwischen den Gegnern, die der Anfang vom Ende sein könnte, wäre.

L'opposition syrienne tente de donner un gouvernement

Bien que les estimations de l'International Peace Research Institute de Stockholm a indiqué que 71% des armes importées par le régime Assad en Syrie, pour la période 2008-2012, de la Russie, révélant ce que l'attitude actuelle de Moscou sur la guerre civile syrienne en dépit de toutes les déclarations pour une solution de paix, l'opposition syrienne, se rencontrent à Istanbul pour parvenir à un accord sur la façon de gérer les territoires conquis et la poursuite du conflit. La Coalition nationale syrienne, à un organisme reconnu par de nombreux pays en tant que représentant du peuple de Syrie, ses dirigeants sont engagés dans le cadre d'organisations ayant des différences significatives par rapport à l'autre par leur opposition commune au dictateur de Damas, qui doivent faire l'essentiel décision d'opter pour un gouvernement intérimaire ou d'une solution qui comprend un comité exécutif doté de pouvoirs plus petit. Les candidats au poste de chef du gouvernement en a douze, ce chiffre reflète les différences profondes qui sous-tendent l'absence d'unité de l'opposition syrienne, la raison qui a permis à Assad de prolonger ce conflit sans encourir une défaite qui aurait pu mettre un terme à son régime pendant un certain temps. La nécessité d'administrer directement les territoires conquis, qui sont situés dans le nord du pays et dans le besoin d'une réorganisation administrative en profondeur pour faire face aux cours d'urgence médicale et humanitaire, il faudrait une décision rapide, cependant, le débat ne fait pas partie des positions communes, qui peut permettre à un plus vite choix. Les questions portent également la capacité effective de réaliser une synthèse de la Coalition, à travers le choix d'un système de direction est suffisamment préparée. Ne semble pas y avoir aucun doute, cependant, la nécessité de la présence physique du gouvernement dans le processus de formation, directement sur le sol syrien, un gouvernement en exil qui exerce son action à distance n'est pas considéré comme apte au travail et serait un signe de faiblesse face à l' régime de Damas. Cependant, il ya des points de vue minoritaires qui n'aiment pas le gouvernement intérimaire, mais plutôt un dialogue avec le régime, à l'exception évidente des Assad, pour former un gouvernement de coalition et de l'opposition des membres du parlement syrien. Cette solution vise apparemment à trouver un moyen qui peut arrêter le carnage en cours et qui peut garder ce qui reste de l'administration publique bureaucratique positif. Ce serait la position privilégiée par Washington, simplement parce que l'entrée dans des positions de pouvoir des membres de la formation des extrémistes islamistes, tandis que la préférence de la Turquie et la Ligue arabe sont, toutefois, la formation du gouvernement intérimaire, peut-être plus facile à contrôler, en raison de l'aide. Damas voit la formation du gouvernement provisoire bien sûr, avec une grande hostilité, parce que ce serait la réalisation d'un accord entre ses adversaires, ce qui pourrait être le début de la fin.

A oposição síria tenta dar um governo

Embora as estimativas do International Peace Research Institute, em Estocolmo, disse que 71% das armas importadas pelo regime de Assad na Síria, para o período 2008-2012, da Rússia, revelando que a atitude real de Moscou sobre a guerra civil, Síria apesar de todas as declarações para uma solução de paz, a oposição síria, reunir-se em Istambul para chegar a acordo sobre a forma de gerir os territórios conquistados ea continuação do conflito. A Coalizão Nacional Sírio, uma organização reconhecida por muitos países como um representante do povo da Síria, seus líderes estão engajados como parte de organizações com diferenças significativas em relação uns aos outros por sua oposição comum ao ditador de Damasco, que deve fazer a crucial decisão de optar por um governo interino ou uma solução que inclui um comitê executivo com poderes menores. Os candidatos ao cargo de chefe de governo são 12, este número reflete as profundas diferenças que estão na base da falta de unidade da oposição síria, a razão que permitiu que Assad para prolongar o conflito, sem incorrer em uma derrota que poderia ter colocado um fim ao seu regime por algum tempo. A necessidade de administrar diretamente os territórios conquistados, que estão localizados no norte do país e na necessidade de uma reorganização administrativa profunda de lidar com o curso de emergência médica e humanitária, seria necessária uma decisão rápida, no entanto, o debate não faz parte de posições comuns, que pode permitir um rápido escolha. A preocupação perguntas também a capacidade efetiva de realizar uma síntese pela Coalizão, através da escolha de um sistema de direcção é suficientemente preparados. Não parece haver dúvida, no entanto, a necessidade da presença física do governo no processo de formação, diretamente no solo sírio, um governo no exílio, que exerce sua ação à distância não é considerado apto para o trabalho e seria um sinal de fraqueza contra o regime de Damasco. No entanto, há opiniões minoritárias que não gostam do governo interino, mas sim um diálogo com o regime, com a excepção óbvia de Assad, para formar um governo de coalizão e pela oposição de membros do parlamento sírio. Esta solução é aparentemente destinada a encontrar um caminho que pode parar o massacre acontecendo e que pode manter o que resta da administração do Estado positivo burocrático. Esta seria a posição preferida por Washington, simplesmente porque a entrada em posições de poder por membros da formação de extremistas islâmicos, enquanto que a preferência da Turquia e da Liga Árabe, no entanto, a formação do governo interino, talvez mais controlável, por causa da ajuda. Damasco vê a formação do Governo Provisório, claro, com grande hostilidade, porque seria a realização de um acordo entre os seus adversários, o que poderia ser o início do fim.

Сирийская оппозиция пытается дать правительству

Хотя оценки международного мира Научно-исследовательского института в Стокгольме заявил, что 71% импортируемого оружия режиму Асада в Сирии, на период 2008-2012 годов, из России, показывая, что фактические отношения Москвы на Сирийскую гражданской войны несмотря на все заявления для решения мира, сирийская оппозиция, встретиться в Стамбуле, чтобы достичь соглашения о том, как управлять завоеванными территориями и продолжению конфликта. Сирийская национальная коалиция, организации, признанной многими странами в качестве представителя народа Сирии, ее лидеры занимаются в рамках организации с существенными различиями в отношении друг друга по общей оппозиции к диктатору Дамаска, который должен сделать решающий Решение о том, делать выбор в пользу временного правительства или решение, которое включает в себя исполнительный комитет с полномочиями меньше. Кандидаты на должность главы правительства двенадцать, эта цифра отражает глубокие различия, которые лежат в отсутствии единства сирийской оппозиции, той причине, что позволило Асаду, чтобы продлить этот конфликт, не неся поражения, которое могло бы положить конец его режима в течение некоторого времени. Необходимость непосредственно управлять завоеванными территориями, которые находятся на севере страны и нуждается в административной реорганизации глубоко, чтобы справиться с чрезвычайной медицинской и гуманитарной конечно, потребует быстрого решения, однако, дебаты не являются частью общей позиции, которая может позволить более быстрому выбору. Вопросы касаются также эффективная способность к достижению синтеза коалиции, за счет выбора системы рулевого управления достаточно подготовлены. Не похоже, чтобы быть никакого сомнения, однако необходимость физического присутствия государства в процессе формирования, прямо на сирийской земле, правительство в изгнании, который оказывает свое действие на расстоянии, не считается в состоянии работать и будет признаком слабости против режима в Дамаске. Однако, есть мнение меньшинства, которым не нравится временному правительству, а, скорее, диалог с властью, с очевидным исключением Асада, чтобы сформировать коалиционное правительство и оппозиция членов сирийского парламента. Это решение явно предназначены, чтобы найти способ, который может остановить бойню происходит и что может сохранить то, что осталось от положительного бюрократической государственной администрации. Это было бы предпочтительнее позиция Вашингтона, просто потому, что вступление в позиции власти из членов формирования исламских экстремистов, в то время как предпочтение Турции и Лиги арабских государств, однако, формирование временного правительства, возможно, более управляемой, из-за помощи. Дамаск видит в формировании Временного правительства, конечно, с большой враждебностью, потому что это было бы достижение соглашения между его оппонентами, которые могли бы стать началом конца.