Iran: the few hopes of reformists

The reformist Iranian throws all his meager hopes of victory over a candidate theologian than 65 years, Hassan Rohani, who also enjoys the favor of former President Khatami, but who against two key factors that make up the framework of the Iranian election. The first is the resignation of the population, especially the part that can be ascribed to potential voters Rohani, Iranian citizens struggling with a total lack of confidence in the institutions now difficult to scratch, people who are guided by the belief that nothing can change the course ultraconservative taken by the state. To social and political problems related to the exercise of rights, further sapping the morale of the population were added to the difficult conditions resulting from adverse economic conditions that Iran is going through. The second factor in contrast to a reformist statement is the state of severe oppression of the followers of this current, which are controlled with an iron fist by the Islamic organizations in power, such as the Council of Guardians, and who have suffered several arrests for their activism. Who has the power in the country, the ultra-conservative Orthodox Islamic, use all the means available for you to not ripen the conditions for repetition of the events of 2009, when a wave of protests that followed the election of the incumbent President Mahmoud Ahmadinejad. In fact, the tactic has been to obstruct the work of the competing candidates, now reduced to only Rohani, combined with the elections to pass almost unnoticed, as an event of the second floor, not to make too much of interest to a national event, and so stimulate potential opportunities grievance. Rohani, who tried in 2003 an agreement with the West to stop the Iranian nuclear activities, conducted a campaign with moderate tones, so as not to give rise to complaints from the powers that be, but has assumed a tone of availability with the ' West and claiming too conservative approach of its competitors, recognizing that whoever is elected will have to deal with the difficult economic situation derived from international sanctions. The forecasts are unfavorable to the candidate of the reformist movement, which would see a victory to reach the second round of the ballot if no candidate in the first consultation a result more than 50% of the vote.

Irán: las pocas esperanzas de los reformistas

El reformista iraní lanza todas sus escasas esperanzas de victoria sobre un teólogo candidato de 65 años, Hassan Rohani, quien también goza del favor del ex presidente Jatami, pero que en contra de dos factores clave que conforman el marco de las elecciones iraníes. La primera es la renuncia de la población, sobre todo la parte que se puede atribuir a los posibles votantes Rohani, los ciudadanos iraníes que luchan con una total falta de confianza en las instituciones ahora difícil de rascar, las personas que son guiados por la creencia de que nada puede cambiar el ultraconservador curso adoptada por el Estado. Para los problemas sociales y políticos relacionados con el ejercicio de los derechos, minando aún más la moral de la población se han añadido a las difíciles condiciones resultantes de las condiciones económicas adversas que Irán está atravesando. El segundo factor en contraste con una declaración reformista es el estado de severa opresión de los seguidores de esta corriente, que se controlan con mano de hierro por las organizaciones islámicas en el poder, como el Consejo de Guardianes, y que han sufrido varias detenciones por su activismo. ¿Quién tiene el poder en el país, el ultraconservador ortodoxa islámica, utilice todos los medios a su alcance para que no maduren las condiciones para la repetición de los acontecimientos de 2009, cuando una ola de protestas que siguieron a la elección del actual presidente, Mahmoud Ahmadinejad. De hecho, la táctica ha sido la de obstruir el trabajo de los candidatos que compiten, ahora reducido a sólo Rohani, junto con las elecciones de pasar sin pena ni gloria, como un acontecimiento de la segunda planta, para no dar demasiada importancia a los intereses de un evento nacional, y así estimular las oportunidades posibles quejas. Rohani, que intentó en 2003 un acuerdo con Occidente para detener las actividades nucleares de Irán, realizó una campaña con los tonos moderados, a fin de no dar lugar a las quejas de los poderes fácticos, pero ha asumido un tono de disponibilidad con el ' West y reclamando enfoque demasiado conservador de sus competidores, reconociendo que quien resulte electo tendrá que hacer frente a la difícil situación económica derivada de las sanciones internacionales. Las previsiones no son favorables al candidato del movimiento reformista, que vería una victoria para llegar a la segunda ronda de la votación, si ningún candidato en la primera consulta el resultado de más de 50% de los votos.

Iran: die wenigen Hoffnungen der Reformer

Die reformistischen iranischen wirft alle seine magere Hoffnung des Sieges über einen Kandidaten Theologe als 65 Jahre sind, Hassan Rohani, der genießt auch die Gunst des ehemaligen Präsidenten Khatami, aber wer gegen zwei wichtige Faktoren, die den Rahmen der Wahlen im Iran. Der erste ist der Rücktritt von der Bevölkerung, insbesondere der Teil, um potenzielle Wähler Rohani, iranische Bürger kämpfen mit einem völligen Mangel an Vertrauen in die Institutionen jetzt schwierig zu kratzen, Menschen, die von der Überzeugung, dass nichts kann den Kurs ultrakonservativen verändern geführt zugeschrieben werden kann gemacht durch den Staat. Um soziale und politische Probleme im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten, weiter untergräbt die Moral der Bevölkerung auf die schwierigen Bedingungen, die sich aus ungünstigen wirtschaftlichen Bedingungen, dass der Iran durchmachen zugegeben. Der zweite Faktor, im Gegensatz zu einem reformistischen Aussage ist der Zustand der schweren Unterdrückung der Anhänger dieser Strömung, die mit eiserner Faust durch die islamischen Organisationen in Kraft, wie der Wächterrat kontrolliert werden, und die haben mehrere Verhaftungen für ihre Aktivismus gelitten. Wer hat die Macht im Land, die ultra-konservative orthodoxe islamische, nutzen alle Mittel zur Verfügung, damit Sie nicht reifen die Bedingungen für die Wiederholung der Ereignisse von 2009, als eine Welle von Protesten, die die Wahl des amtierenden Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad gefolgt. In der Tat hat die Taktik gewesen, um die Arbeit der konkurrierenden Kandidaten, jetzt nur Rohani reduziert, bei den Wahlen kombiniert passieren fast unbemerkt, als ein Ereignis von der zweiten Etage, nicht zu viel von Interesse zu einem nationalen Ereignis zu machen behindern, und so stimulieren mögliche Chancen Beschwerde. Rohani, der 2003 versuchte, eine Einigung mit dem Westen, um die iranischen nuklearen Aktivitäten zu stoppen, eine Kampagne mit moderaten Tönen, um nicht Anlass zu Beschwerden von den Mächten, die zu geben, aber angenommen hat einen Ton der Verfügbarkeit mit dem ' Westen und behauptet zu konservativen Ansatz seiner Konkurrenten, zu erkennen, dass wer auch immer gewählt wird, um mit der schwierigen wirtschaftlichen Situation von internationalen Sanktionen abgeleitet umzugehen. Die Prognosen sind ungünstig für den Kandidaten der Reformbewegung, die sehen ein Sieg, um den zweiten Wahlgang zu erreichen wäre, wenn kein Kandidat in der ersten Konsultation eine Folge mehr als 50% der Stimmen.

Iran: les quelques espoirs de réformateurs

Le iranien réformiste jette toutes ses espérances maigres de la victoire sur un théologien de la candidate de 65 ans, Hassan Rohani, qui bénéficie également de la faveur de l'ancien président Khatami, mais qui, contre deux facteurs clés qui composent le cadre de l'élection iranienne. La première est la résignation de la population, en particulier de la part qui peut être attribuée aux électeurs potentiels Rohani, les citoyens iraniens qui luttent avec un manque total de confiance dans les institutions aujourd'hui difficile à rayer, les gens qui sont guidés par la conviction que rien ne peut changer l'ultraconservateur de cours pris par l'Etat. Pour les problèmes sociaux et politiques liés à l'exercice des droits, sapant davantage le moral de la population ont été ajoutés à des conditions difficiles résultant de conditions économiques défavorables que l'Iran traverse. Le deuxième facteur contrairement à une déclaration réformiste est l'état de sévère oppression des adeptes de ce courant, qui sont contrôlées avec une main de fer par les organisations islamiques au pouvoir, comme le Conseil des Gardiens, et qui ont subi plusieurs arrestations pour leur activisme. Qui a le pouvoir dans le pays, l'ultra-conservateur orthodoxe islamique, utiliser tous les moyens disponibles pour vous de ne mûrissent les conditions de répétition des événements de 2009, quand une vague de protestations qui ont suivi l'élection du président sortant Mahmoud Ahmadinejad. En fait, la tactique a été d'entraver le travail des candidats en lice, désormais réduit à seulement Rohani, combinée avec les élections à passer presque inaperçu, comme un événement du deuxième étage, pour ne pas faire trop d'intérêt à un événement national, et ainsi de stimuler les opportunités potentielles grief. Rohani, qui a tenté en 2003 un accord avec l'Occident pour arrêter les activités nucléaires iraniennes, a mené une campagne avec des tons modérés, afin de ne pas donner lieu à des plaintes déposées par les pouvoirs en place, mais il a pris un ton de disponibilité avec le ' Ouest et réclamant approche trop prudente de ses concurrents, tout en reconnaissant que celui qui est élu devra faire face à la situation économique difficile dérivé de sanctions internationales. Les prévisions ne sont pas favorables au candidat du mouvement réformiste, qui verrait une victoire pour atteindre le deuxième tour de scrutin, si aucun candidat à la première consultation à la suite de plus de 50% des voix.

Irã: as poucas esperanças de reformistas

O reformista iraniano joga todas as suas esperanças escassas de vitória sobre um teólogo candidato de 65 anos, Hassan Rohani, que também goza do favor do ex-presidente Khatami, mas que contra dois principais fatores que compõem o quadro da eleição iraniana. A primeira é a resignação da população, especialmente a parte que pode ser atribuído aos potenciais eleitores Rohani, cidadãos iranianos que lutam com uma total falta de confiança nas instituições agora difícil de risco, pessoas que são guiados pela crença de que nada pode mudar o ultraconservador curso tomadas pelo Estado. Para os problemas sociais e políticos relacionados com o exercício de direitos, minando ainda mais o moral da população foram adicionados às difíceis condições resultantes de condições econômicas adversas que o Irã está passando. O segundo fator, em contraste com uma declaração reformista é o estado de opressão severa dos seguidores desta corrente, que são controladas com mão de ferro pelas organizações islâmicas no poder, como o Conselho dos Guardiães, e que sofreram várias detenções por seu ativismo. Quem tem o poder no país, o ultra-conservador ortodoxo islâmico, usar todos os meios disponíveis para que você não amadurecer as condições para a repetição dos acontecimentos de 2009, quando uma onda de protestos que se seguiram à eleição do atual presidente Mahmoud Ahmadinejad. Na verdade, a tática tem sido a de obstruir o trabalho dos candidatos concorrentes, agora reduzida a apenas Rohani, combinado com as eleições de passar quase despercebido, como um evento do segundo andar, para não fazer muito do interesse de um evento nacional, e assim estimular oportunidades potencial queixa. Rohani, que tentou em 2003 um acordo com o Ocidente para parar as atividades nucleares do Irã, realizou uma campanha com tons moderados, de modo a não dar azo a queixas dos poderes constituídos, mas assumiu um tom de disponibilidade com o ' Oeste e alegando abordagem muito conservadora de seus concorrentes, reconhecendo que quem for eleito terá que lidar com a difícil situação econômica derivada de sanções internacionais. As previsões são desfavoráveis ​​para o candidato do movimento reformista, que iria ver uma vitória para chegar à segunda fase da votação, se nenhum dos candidatos na primeira consulta um resultado mais de 50% dos votos.

Иран: мало надежд реформистов

Реформистской иранской бросает все свои скудные надежды победу над кандидатом теологом, чем 65 лет, Хасан Rohani, который также пользуется пользу бывшего президента Хатами, но кто против двух ключевых факторов, которые составляют рамках иранских выборов. Первым является отставка населения, особенно той части, которая может быть приписана потенциальных избирателей Rohani, граждан Ирана борются с полным отсутствием доверия к институтам сейчас трудно поцарапать, люди, которые убеждены в том, что ничто не может изменить ход ультраконсервативным принимаемых государством. К социальным и политическим проблемам, связанным с осуществлением прав, дополнительные подрывает моральный дух населения были добавлены в трудных условиях в результате неблагоприятных экономических условиях, что Иран переживает. Второй фактор, в отличие от реформистского утверждение состоянии сильного угнетения последователи этого течения, которые управляются с железным кулаком по исламским организациям у власти, такие как Совет стражей, и которые пострадали несколько арестов за свою активность. Кто имеет власть в стране, ультра-консервативная православная Исламский, использовать все имеющиеся средства для Вас, чтобы не созревают условия для повторения событий 2009 года, когда волна протестов, которые последовали за выборами действующего президента Махмуда Ахмадинежада. На самом деле, тактика в том, чтобы воспрепятствовать работе конкурирующих кандидатов, сейчас работает только на Rohani, совмещены с выборами пройти почти незамеченным, как события на второй этаж, чтобы не сделать слишком много интереса к национальным событием, и так стимулировать потенциальных жалоб возможности. Rohani, пытавшийся в 2003 году соглашения с Западом, чтобы остановить иранскую ядерную деятельность, провели кампанию с умеренными тонами, чтобы не вызывать нареканий со стороны власть предержащих, но принял тон наличии у ' Запад и утверждая, что слишком консервативный подход своих конкурентов, признавая, что кто бы ни был избран президентом, приходится иметь дело с трудной экономической ситуации, вытекающие из международных санкций. Прогнозы неблагоприятны для кандидата от реформистского движения, которое бы увидеть победу выйти во второй раунд голосования, если ни один из кандидатов в первом консультацию в результате более чем 50% голосов.

伊朗改革派希望

伊朗改革派拋出他微薄的所有候選神學勝利的希望大於65歲的哈桑·魯哈尼，誰也享受前總統哈塔米的青睞，但誰對兩個關鍵因素，使伊朗大選的框架。首先的辭職的人口，特別的部分，可以被賦予潛在選民魯哈尼，伊朗公民一個總缺乏機構的信心現在很難從頭開始，人誰的信念，沒有什麼可以改變課程極端保守的指導掙扎所採取的國家。相關權利的行使，進一步削弱人口的士氣產生不利的經濟條件下，伊朗正在經歷的困難條件下的社會和政治問題。對比改革派聲明的第二個因素是嚴重壓迫的追隨者這個電流，以鐵腕控制的伊斯蘭組織在電力，如監護委員會，誰曾遭受幾逮捕他們的激進狀態。誰擁有在全國的力量，極端保守的東正教伊斯蘭教，使用為您提供的一切手段來沒有成熟的條件重複2009年的事件，當跟著選舉的現任總統馬哈茂德·艾哈邁迪 - 內賈德的抗議浪潮。戰術事實上，一直阻撓的工作競爭的候選人，現在減少到只有魯哈尼，與選舉相結合來傳遞幾乎沒有引起人們的注意，二樓的事件，不至使太多的利益國家事件，所以激發潛能的機會提出申訴。魯哈尼，誰試圖與西方阻止伊朗核活動的協議，在2003年開展了一項活動，與溫和的色調，以免引致投訴的權力，是，但已承擔的口吻可用性“西，並聲稱其競爭對手過於保守的做法，認識到，不管誰當選，將不得不面對來自國際制裁與困難的經濟形勢。這些預測都是不利的改良主義運動的候選人，這將看到一場勝利來晉級第二輪的選票，如果沒有候選人在第一協商的結果超過50％的選票。