Die Enttäuschung der syrischen Rebellen auf den russischen Vorschlag

Die Reaktion der Freien Syrischen Armee, die den russischen Vorschlag , chemische Waffen unter internationaler Kontrolle gestellt abgelehnt hat , zeigt den Zustand der Verwirrung und Isolation, in der die einzige demokratische Alternative zu Assad Kraft gesetzt wurde . Die Belichtung der Gründe für die allgemeine Salim Idriss Highlight wie die russische Lösung eine Art Amnestie für das Regime , im Hinblick auf die tatsächliche Nutzung von chemischen Waffen , die in vielen Todesfällen unter der Zivilbevölkerung geführt darstellt : in der Tat das Thema Verantwortung und die Strafe für diese Verbrechen ist nicht im Entferntesten in Betracht gezogen. Aber jenseits dieser erwarteten Strafe , zumindest auf der normativen Ebene , ist die Enttäuschung spürbar nach einer Lösung , die die amerikanische militärische Intervention , die die endgültige Schlag für Assad könnte verlässt . Die Rebellen beschuldigen Moskau, historischen Verbündeten des Regimes in Damaskus, um einen Weg gefunden , damit der Diktator , Zeit zu gewinnen und weiterhin einen Krieg haben , die Unterbrechung von denen nicht zu den Themen, die von Diplomaten diskutiert. Gemäß der Freien Syrischen Armee , außerdem ist die Akzeptanz durch die russische Plan Assad , ein Eingeständnis der Schuld in Bezug auf die Verwendung von chemischen Waffen, die internationale Gemeinschaft kann nicht sanktionieren . Tiefe Enttäuschung wird auch durch die Haltung der USA, die von einer Unterstützung der Rebellion zu einem Zustand der Nicht-Einmischung in die syrische Frage und die Rechtfertigung der hypothetischen bewaffneten Angriff mit dem alleinigen Grund für den Einsatz von chemischen Waffen in der Perspektive geführt wird und nicht in aus Bezug auf die spezifischen Tatsache, dass es sich nur eine marginale Episode und funktionellen Gründen die USA . Auch in Bezug auf mögliche zukünftige Entwicklungen der Verbreitung von chemischen Waffen , den Umgang mit dem Vorfall, ohne Strafe , dehnt sich die Gefahr um solches Verhalten seitens der anderen Staaten, nicht nur in Bezug auf die chemische Waffen, sondern möglicherweise auch in Bezug auf andere Arten von Massenvernichtungswaffen . Der Mangel an Unterstützung der Mehrheit der internationalen Gemeinschaft , die sich hinter der Begründung der Genehmigung der Vereinten Nationen , dessen Sekretär , gestern gab schließlich die völlige Nutzlosigkeit ihrer Aktion versteckt , über die Verhütung und Bekämpfung von Gewalttaten gegen die Zivilbevölkerung in der Welt , ist die tiefe Enttäuschung auf Seiten der syrischen Rebellen, die , inzwischen erkannt, dass sie sich aus dem Krieg unter Berufung auf ihre eigene Stärke und auf die wenigen , die sie erhalten haben, Hilfe . Eine Menge Verantwortung für diese Situation kann das Fehlen der Einheit unter den Rebellen zugeschrieben werden , verursacht durch die Anwesenheit von radikal-islamischen Kräfte, die in Richtung Syrien für eine Staaten-Lösung auf der Schaffung eines Kalifats Basis lehnen neigen. Die syrische Frage kommt daher in einem frühen Stadium sind schwer vorherzusagen , wo die endgültige Lösung ist nicht schwer vorherzusagen, ein Ergebnis machte sogar Rache und Gewalt.

La déception des rebelles syriens à la proposition russe

La réaction de l'Armée syrienne libre , qui a rejeté la proposition russe de mettre armes chimiques sous contrôle international , révèle l'état d'égarement et de l'isolement dans lequel a été placée la seule force alternative démocratique à Assad. L'exposition des motifs de la Salim Idriss culminant générale comment la solution de Russie représente une sorte d' amnistie pour le régime à l'égard de l'utilisation réelle des armes chimiques, ce qui a entraîné de nombreux morts parmi la population civile : en fait, la question de la responsabilité et la peine pour ces crimes n'est pas envisagé à distance . Mais au-delà de cette punition attendue, au moins au niveau normatif , la déception est palpable pour une solution qui laisse l'intervention armée américaine qui pourrait donner le coup final à Assad. Les rebelles accusent Moscou, allié historique du régime de Damas , d'avoir trouvé un moyen de permettre au dictateur de gagner du temps et de continuer une guerre, dont l'interruption n'est pas parmi les sujets abordés par les diplomates . Selon l'Armée syrienne libre , en outre, l'acceptation par le régime russe de Assad, est un aveu de culpabilité concernant l'utilisation d'armes chimiques , la communauté internationale ne peut sanctionner . Profonde déception est également faite par l'attitude des Etats-Unis , qui est passée d'un soutien à la rébellion à une condition de non-ingérence dans la question syrienne et la justification de l'attaque armée hypothétique avec la seule raison de l'utilisation d'armes chimiques en perspective et ne pas en rapport à la réalité spécifique qu'il est devenu seulement un épisode marginal et des raisons fonctionnelles aux États-Unis . Toujours en relation avec les évolutions futures possibles de la dissémination d'armes chimiques , le traitement de l'incident, sans aucune pénalité, élargit le danger de se livrer à un comportement similaire de la part des autres États, non seulement en termes d'armes chimiques , mais potentiellement aussi en ce qui concerne d'autres types d' armes de destruction massive. Le manque de soutien de la majorité de la communauté internationale, qui se cache derrière la justification de l'approbation de l' Organisation des Nations Unies, dont le secrétaire , hier, a finalement admis l' inutilité de leur action, sur la prévention et la lutte contre les incidents violents contre des civils dans le monde , est la plus profonde déception de la part des rebelles syriens , qui , maintenant, ont compris qu'ils peuvent sortir de la guerre en s'appuyant sur ​​leurs propres forces et sur ​​le peu d'aide qu'ils reçoivent. Beaucoup de responsabilité dans cette situation peut être attribuée à l'absence d'unité parmi les forces rebelles , causée par la présence de forces islamiques radicales , qui ont tendance à pencher vers la Syrie pour une solution à deux Etats basée sur la création d'un califat . La question syrienne est , par conséquent, à un stade précoce est difficile de prédire où la solution finale n'est pas difficile de prévoir un résultat d'autant vengeance et de violence.

A decepção dos rebeldes sírios a proposta russa

A reação do Exército Sírio Livre, que rejeitou a proposta russa para colocar armas químicas sob controle internacional, revela o estado de perplexidade e isolamento em que foi colocada a única alternativa democrática força para Assad. A exposição das razões para o general Salim Idriss destaque como a solução russa representa uma espécie de anistia para o regime , no que diz respeito à utilização efectiva das armas químicas , o que resultou em muitas mortes entre a população civil : na verdade, o tema da responsabilidade e a pena para esses crimes não é contemplado remotamente. Mas para além desta punição esperada , pelo menos no plano normativo , a decepção é palpável para uma solução que deixa a intervenção armada americana que poderia dar o golpe final para Assad. Os rebeldes culpam Moscou, aliado histórico do regime em Damasco, ter encontrado uma maneira de permitir que o ditador para ganhar tempo e continuar a guerra , a interrupção de que não está entre os tópicos discutidos por diplomatas . De acordo com o Exército Sírio Livre , além disso, a aceitação por parte do plano russo de Assad , é uma admissão de culpa em relação ao uso de armas químicas , a comunidade internacional não pode sancionar . Profunda decepção também é feita pela atitude os EUA, que é passada de um apoio à rebelião a uma condição de não-interferência na questão síria ea justificação do ataque armado hipotética com a única razão do uso de armas químicas em perspectiva e não em relação ao fato específico que se tornou apenas um episódio marginal e razões funcionais do R . Ainda em relação aos possíveis desenvolvimentos futuros da disseminação de armas químicas , o manejo do incidente, sem qualquer penalização , expande-se o perigo de se engajar em conduta semelhante por parte de outros estados, não só em termos de armas químicas , mas , potencialmente, também em relação a outros tipos de armas de destruição em massa. A falta de apoio da maioria da comunidade internacional , o que se esconde por trás a justificativa da aprovação das Nações Unidas, cujo secretário , ontem finalmente admitiu a total inutilidade da sua acção , sobre prevenção e combate incidentes violentos contra civis em todo o mundo , é a mais profunda decepção por parte dos rebeldes sírios, que , até agora, já perceberam que eles podem sair da guerra confiando em sua própria força e em poucos ajuda que recebem. Muita responsabilidade por esta situação pode ser atribuída à falta de unidade entre as forças rebeldes , causada pela presença de forças radicais islâmicas , que tendem a inclinar-se para a Síria para uma solução de estado baseado na criação de um califado . A questão síria trata , portanto, numa fase inicial são difíceis de prever que a solução final não é difícil prever um resultado feito ainda vingança e violência.

Разочарование сирийских повстанцев к предложению России

Реакция Свободной сирийской армии, которая отклонила предложение России поставить химического оружия под международным контролем , показывает состояние недоумения и изоляции, в которой был помещентолько демократическая альтернатива силы Асада. Экспозиция из причин общего Салим Идрис показать, какрусский решение представляет собой своего рода амнистии для режима, в связи с фактическим использованием химического оружия , что привело к гибели многих людей среди гражданского населения : на самом деле предметом ответственности и наказание за эти преступления даже отдаленно не рассматривается. Но помимо этого ожидаемого наказания, по крайней мере, на нормативном уровне , разочарование ощущается на решение, которое оставляет американской вооруженной интервенции , которые могли бы дать окончательный удар по Асада. Повстанцы виновата Москва, исторический союзник режима в Дамаске , что нашли способ позволить диктатору , чтобы выиграть время и продолжитьвойну , прерывание которого не входит в число тем, которые обсуждались дипломатами. Согласно Свободная сирийская армия , кроме того,признание со стороны России план Асада , являетсяпризнание вины в отношении использования химического оружия , международное сообщество не может санкционировать . Глубокое разочарование также выступили отношение США, которая передается от одного поддержку восстания в состояние, невмешательства в сирийском вопросе и обоснование гипотетического вооруженного нападения с той единственной причине,применение химического оружия в перспективе , а не в отношению к конкретному факту , что он стал лишь незначительный эпизод и функциональным причинам США. Кроме того, в связи с возможными будущими событиями распространения химического оружия, обработки инцидентов , без штрафных санкций , расширяет рискованность участия в такого же поведения со стороны других государств, а не только с точки зрения химического оружия , но также, возможно, в связи с другими видами оружия массового уничтожения . Отсутствие поддержки со стороны большинства членов международного сообщества, которое скрывается за обоснование утверждения Организацией Объединенных Наций, секретарем которого , вчера , наконец, признал полную непригодность их действия, о предупреждении и борьбе с насилием в отношении гражданского населения в мире , является самым глубоким разочарованием со стороны сирийских повстанцев , которые , к настоящему времени, поняли, что они могут выйти из войны опираясь на свои собственные силы и на несколько помощь, которую они получают. Большую ответственность за эту ситуацию можно приписать отсутствие единства в рядах мятежных сил , вызванных присутствием радикальных исламских сил, которые , как правило, склоняются к Сирии для государства решения, основанного на создание халифата . Сирийскому вопросу идет , таким образом, на раннем этапе трудно предсказать , где разрешение не трудно предсказатьрезультат сравнял мести и насилия.

失望的敘利亞反政府武裝對俄羅斯的建議

這已經拒絕了俄羅斯的建議，把國際控制下的化學武器，敘利亞自由軍的反應揭示，它被置於民主力量的替代阿薩德的困惑和隔離的狀態。該曝光的一般薩利姆伊德里斯亮點俄羅斯的解決方案如何代表一個那種政權特赦，對於實際使用的化學武器，從而在平民之中的許多人死亡的原因：事實上的主體責任和對這些罪行的刑罰是不能遠程擬。但超出這一預期的懲罰，至少在規範層面，失望是顯而易見的一個解決方案，離開美國的武裝干涉，可以給阿薩德的最後一擊。叛軍指責莫斯科，歷史在大馬士革政權的盟友，已經找到一種方法，讓獨裁者爭取時間，並繼續戰爭，這是不是外交官討論的主題之間的中斷。此外，據敘利亞自由軍，接受由俄羅斯阿薩德的計劃，是認罪的有關使用化學武器，國際社會不能制裁。深深的失望是也做的態度，在美國，它是通過從一個支持的叛亂一個條件不干涉敘利亞問題和理由的假設武裝攻擊的角度使用化學武器的唯一原因，而不是在有關的具體事實，即它已成為只有輕微的情節和功能上的原因，美國。此外，在就可能的未來發展化學武器的擴散，在處理這一事件，不會有任何處罰，擴大從事類似的行為在其他國家的一部分，不僅在化學武器方面的危險，但可能也對於其他類型的大規模殺傷性武器。缺乏支持的廣大國際社會，這是聯合國，其秘書，昨天終於承認自己的行動全然無用批准的理由背後隱藏的，有關預防和打擊針對平民的暴力事件在世界，是最深刻的失望對敘利亞叛軍誰，現在，已經意識到，他們可以擺脫戰爭，依靠自己的實力和一些援助，他們收到的部分。很多的責任，這種情況可以歸因於缺乏統一的叛軍之間，引起激進的伊斯蘭勢力，往往傾向於敘利亞一個國家的解決方案的基礎上創建一個哈里發的存在。敘利亞的問題來了，因此，在早期階段很難預測最終的解決方案是不難預料的結果甚至報復和暴力。

خيبة الأمل من المتمردين السوري للاقتراح الروسي

رد فعل من الجيش السوري الحر ، التي رفضت الاقتراح الروسي لوضع الأسلحة الكيميائية تحت رقابة دولية ، يكشف عن حالة من الارتباك والحيرة و العزلة التي وضعت البديل قوة ديمقراطية فقط إلى الأسد . التعرض لل أسباب الجنرال سالم ادريس تسليط الضوء على كيفية يمثل الحل الروسية نوع من العفو عن النظام ، فيما يتعلق الاستخدام الفعلي للأسلحة الكيميائية ، مما أسفر عن العديد من الوفيات بين السكان المدنيين : في الواقع موضوع المسؤولية و لا يتم التفكير بعد عقوبة ل هذه الجرائم . ولكن أبعد من هذه العقوبة المتوقعة ، على الأقل على المستوى المعياري ، و خيبة أمل واضح للتوصل إلى حل أن يترك التدخل المسلح الأمريكية التي يمكن أن تعطي الضربة القاضية للأسد . المتمردون اللوم موسكو ، الحليف التاريخي للنظام في دمشق ، أن وجدت وسيلة للسماح لل دكتاتور لكسب الوقت و مواصلة الحرب، و انقطاع من التي ليست من بين الموضوعات التي تمت مناقشتها من قبل الدبلوماسيين. ووفقا لل جيش السوري الحر ، وبالإضافة إلى ذلك ، قبول الخطة الروسية من الأسد ، هو بمثابة اعتراف بالذنب فيما يتعلق باستخدام الأسلحة الكيميائية ، لا يمكن للمجتمع الدولي فرض عقوبات . يرصد خيبة أمل عميقة أيضا من موقف الولايات المتحدة، و التي يتم تمريرها من دعم واحد إلى التمرد إلى حالة من عدم التدخل في القضية السورية و تبرير الهجوم المسلح افتراضية مع السبب الوحيد ل استخدام الأسلحة الكيميائية في المنظور وليس في بالنسبة إلى حقيقة معينة أنه أصبح سوى حلقة هامشية و أسباب وظيفية الولايات المتحدة. أيضا فيما يتعلق بالتطورات المستقبلية المحتملة من انتشار الأسلحة الكيميائية ، والتعامل مع الحادث ، من دون أي عقوبة ، ويوسع من خطر الانخراط في سلوك مماثل من جانب الدول الأخرى ، وليس فقط من حيث الأسلحة الكيميائية ، ولكن يحتمل أيضا فيما يتعلق بأنواع أخرى من أسلحة الدمار الشامل . عدم وجود دعم من غالبية المجتمع الدولي ، الذي يختبئ وراء تبرير موافقة الأمم المتحدة ، أمينه ، أمس اعترف أخيرا عدم جدوى المطلق من عملها ، حول منع ومكافحة حوادث العنف ضد المدنيين في العالم ، هو خيبة أمل أعمق من جانب المتمردين السوريين ، الذين ، حتى الآن، وقد أدركت أنها يمكن أن نخرج من الحرب الاعتماد على قوتهم الذاتية و على المساعدات القليلة التي يتلقونها. وهناك الكثير من المسؤولية عن هذا الوضع يمكن أن يعزى إلى عدم وجود وحدة بين قوات المتمردين ، والناجمة عن وجود القوى الإسلامية الراديكالية ، التي تميل إلى الميل تجاه سوريا للتوصل إلى حل دولة تقوم على خلق خلافة . يأتي القضية السورية ، وبالتالي ، في مرحلة مبكرة يصعب التنبؤ بما فيها الحل النهائي ليس من الصعب التنبؤ جعلت نتيجة لذلك حتى الانتقام والعنف .

Siria: la proposta diversiva e non praticabile

La soluzione che interrompe, al momento, l’azione militare americana contro la Siria, che pareva nata come una proposta improvvisata, consente una ripresa al ruolo della diplomazia, che, pare, accontenta tutti, evitando che gli eventi precipitino. Gli USA, che si erano praticamente obbligati da soli a minacciare il bombardamento sugli obiettivi siriani, possono al momento evitare un nuovo impegno militare, che avrebbe avuto conseguenze imprevedibili, ed, allo stesso tempo, possono affermare che la minaccia della forza ha costretto Assad a cedere sulla questione delle armi chimiche. La Russia, che si è fatta da subito promotrice della proposta, rivendica il suo ritorno in un ruolo di primo piano nell’arena diplomatica, mostrando una saggezza inconsueta, funzionale ai suoi obiettivi: proteggere Assad e mantenere il suo presidio navale nel Mediterraneo, l’ONU trova una via insperata per uscire da una apatia cronica, che sfiora la totale incapacità nello svolgere il proprio compito, il regime di Damasco scongiura il pericolo dell’azione bellica americana e può continuare in tutta tranquillità la sua guerra civile. Come si vede, aldilà del fatto positivo, che i razzi resteranno fermi sulle loro rampe di lancio, la situazione di compromesso, peraltro molto fragile, che si è venuta a creare, conviene alla maggior parte dei soggetti in causa, ai quali viene concesso del tempo prezioso ed inaspettato per guadagnare tempo. Tuttavia questa pausa delle ostilità internazionali non interrompe la continuazione del conflitto interno, situazione che è clamorosamente passata sotto silenzio. Assodato il fatto che a Washington non interessa entrare nella contesa in atto sul suolo siriano, per una serie di motivi, anche in parte comprensibili, non si può non rilevare come parallelamente alla trovata della consegna delle armi chimiche non sia stata elaborata una soluzione che possa fermare il conflitto interno e portare sollievo al popolo siriano. Nessuno stato o soggetto sovranazionale ha saputo pensare e proporre una via che possa portare ad un cessate il fuoco, che consenta l’apertura delle trattative per dirimere la questione siriana. Quello che viene percepito è che era soltanto importante evitare un coinvolgimento internazionale alla luce del sole, perché è chiaro che i rispettivi stati stanno agendo in maniera più o meno nascosta all’interno del conflitto secondo i loro orientamenti, senza tenere conto che questa potenziale situazione è derivante dallo sviluppo della guerra civile siriana. La proposta di chiedere ad Assad di consegnare l’arsenale chimico siriano è aleatoria, perché impraticabile a causa di ragioni logistiche insormontabili. Il quantitativo stimato di questi armamenti è compreso tra le 500 e le 1000 tonnellate, stoccate in almeno ottanta depositi situati su tutto il territorio siriano, tra cui, probabilmente, anche in zone controllate dai ribelli. Per ritirare questi arsenali è necessaria una tregua che preveda un tempo piuttosto lungo, una condizione inattuabile senza una forza di interposizione presente sul terreno. Inoltre anche se Assad decidesse di consegnare quegli arsenali presenti nella zona sotto la sua sicura influenza, occorrerebbe assicurare lo stesso l’incolumità del personale preposto al ritiro ed il contestuale il controllo della destinazione degli armamenti chimici, impossibile da garantire senza un accordo con i ribelli. Questa situazione, che certifica l’impossibilità di dare corso alla proposta della cessione delle armi chimiche, rappresenta la migliore garanzia per Assad di mantenere questi arsenali pur avendo aderito in maniera quasi istantanea alla proposta. Appare chiaro come queste considerazioni siano state fatte da tutti i soggetti internazionali coinvolti e tuttavia una proposta basata sul nulla è stata accettata come soluzione estrema per scongiurare una crisi oramai imminente. Se, però, nel brevissimo periodo si è guadagnato tempo, il problema degli armamenti chimici, senza una consegna degli arsenali entro un tempo ragionevole, si riproporrà in modo puntuale e la continuazione della guerra siriana continuerà a costituire un ostacolo insormontabile. Siamo così di fronte a due situazioni che, pur essendosi scisse, per convenienza, soprattutto, inerente a ragioni degli USA, ritorneranno a riallacciarsi in maniera tale da diventare inscindibile. A quel punto, se la diplomazia non avrà fatto passi avanti per arrivare ad una soluzione che possa, almeno, fermare il conflitto, che resta, è bene ricordarlo, la questione centrale rispetto alla armi chimiche, la situazione ripartirà dal principio, aggravata dal numero delle vittime, che sarà cresciuto, come quello dei profughi e dall’instabilità regionale destinata a propagarsi forse anche oltre i confini del medio oriente.