Blog di discussione su problemi di relazioni e politica internazionale; un osservatorio per capire la direzione del mondo. Blog for discussion on problems of relations and international politics; an observatory to understand the direction of the world.
Politica Internazionale
Cerca nel blog
martedì 26 novembre 2013
L'Ucraina è un paese spaccato sulla adesione alla UE
I duri scontri che si sono verificati a Kiev, a causa del blocco dei negoziati per aderire all’Unione Europea da parte dell’Ucraina, rivelano, come già si sospettava, che il paese è letteralmente spaccato in due. Poco conta che la parte più produttiva della nazione sia quella che più spinge per entrare in Europa: la grave situazione economica del paese, troppo compromesso con la Russia, sembra dare poco margine di manovra all’esecutivo di Kiev. Negli scontri sono stati coinvolti anche membri del partito di Yulia Timoshenko ed ex ministri del governo da lei guidato. Proprio l’ex premier, ora in carcere, ha proclamato uno sciopero della fame contro la decisione di bloccare l’entrata in Europa. La palese difficoltà che sta attraversando il presidente Yanukovich è evidenziata dai continui e repentini cambiamenti di indirizzo sulla questione. Quando ormai la trattativa pareva sulla via della conclusione, la pressione di Mosca ha determinato la svolta negativa, tuttavia, Yanukovich, ha affermato che parteciperà lo stesso al vertice di Vilnius, che pareva diventato ormai inutile. La mossa ha lo scopo di placare la piazza e, nello stesso tempo, di tenere aperta una speranza per i fautori dell’Europa. Il Presidente ucraino ha anche annunciato di volere spiegare in maniera dettagliata, attraverso i mezzi di informazione, le ragioni che hanno bloccato l’adesione alla UE. In realtà la questione economica è la ragione preponderante: la Russia rappresenta il maggiore partner commerciale, sia per esportazioni che per le importazioni, poi ci sono Germania (non ha caso il maggiore sostenitore dell’ingresso di Kiev nella UE) e Cina. Con una crescita del PIL dello 0,3% nel 2012 ed un tasso di povertà del 24,3%, il rapporto con Mosca ha assunto un livello determinate che ha causato una stretta dipendenza dal Cremlino. Anche se Kiev volesse affrancarsi dall’influenza geopolitica della Russia, ed una parte consistente del paese è sfavorevole a questa eventualità, resterebbe sempre la subalternità economica, che la UE non sembra potere rimpiazzare. La paura che il deterioramento delle relazioni con la Russia metta in ginocchio il paese è concreta e l’Ucraina ha già provato, nei mesi scorsi, le misure punitive di Mosca sulle importazioni, proprio come arma di pressione per impedire l’accordo con la UE. Inoltre la grave situazione finanziaria dell’Ucraina necessita di nuovi prestiti per potere rifondere il vecchio indebitamento e le forniture di gas russo, che sono necessarie per non bloccare i processi produttivi, hanno costi più alti rispetto a quelli pagati dai paesi vicini a causa dei contratti più onerosi firmati dalla Timoshenko quando era primo ministro. La situazione è quindi molto più articolata di quello che sembra, interessi contrastanti sconfinano nei rispettivi campi politici ed il tutto è aggravato dallo stato di salute dell’ex primo ministro, che si trova in carcere con una condanna che la Corte Europea dei diritti dell’uomo ha definito illegale. Difficile comunque fare previsioni positive, soprattutto a breve termine, sul risultato del negoziato: senza aiuti corposi, che in questo momento la UE non sembra potersi permettere, l’Ucraina è destinata a restare nell’orbita russa, nonostante le proteste, che è facile prevedere, si intensificheranno.
Ukraine is a country divided on EU membership
I duri scontri che si sono verificati a Kiev, a causa del blocco dei negoziati per aderire all’Unione Europea da parte dell’Ucraina, rivelano, come già si sospettava, che il paese è letteralmente spaccato in due. Poco conta che la parte più produttiva della nazione sia quella che più spinge per entrare in Europa: la grave situazione economica del paese, troppo compromesso con la Russia, sembra dare poco margine di manovra all’esecutivo di Kiev. Negli scontri sono stati coinvolti anche membri del partito di Yulia Timoshenko ed ex ministri del governo da lei guidato. Proprio l’ex premier, ora in carcere, ha proclamato uno sciopero della fame contro la decisione di bloccare l’entrata in Europa. La palese difficoltà che sta attraversando il presidente Yanukovich è evidenziata dai continui e repentini cambiamenti di indirizzo sulla questione. Quando ormai la trattativa pareva sulla via della conclusione, la pressione di Mosca ha determinato la svolta negativa, tuttavia, Yanukovich, ha affermato che parteciperà lo stesso al vertice di Vilnius, che pareva diventato ormai inutile. La mossa ha lo scopo di placare la piazza e, nello stesso tempo, di tenere aperta una speranza per i fautori dell’Europa. Il Presidente ucraino ha anche annunciato di volere spiegare in maniera dettagliata, attraverso i mezzi di informazione, le ragioni che hanno bloccato l’adesione alla UE. In realtà la questione economica è la ragione preponderante: la Russia rappresenta il maggiore partner commerciale, sia per esportazioni che per le importazioni, poi ci sono Germania (non ha caso il maggiore sostenitore dell’ingresso di Kiev nella UE) e Cina. Con una crescita del PIL dello 0,3% nel 2012 ed un tasso di povertà del 24,3%, il rapporto con Mosca ha assunto un livello determinate che ha causato una stretta dipendenza dal Cremlino. Anche se Kiev volesse affrancarsi dall’influenza geopolitica della Russia, ed una parte consistente del paese è sfavorevole a questa eventualità, resterebbe sempre la subalternità economica, che la UE non sembra potere rimpiazzare. La paura che il deterioramento delle relazioni con la Russia metta in ginocchio il paese è concreta e l’Ucraina ha già provato, nei mesi scorsi, le misure punitive di Mosca sulle importazioni, proprio come arma di pressione per impedire l’accordo con la UE. Inoltre la grave situazione finanziaria dell’Ucraina necessita di nuovi prestiti per potere rifondere il vecchio indebitamento e le forniture di gas russo, che sono necessarie per non bloccare i processi produttivi, hanno costi più alti rispetto a quelli pagati dai paesi vicini a causa dei contratti più onerosi firmati dalla Timoshenko quando era primo ministro. La situazione è quindi molto più articolata di quello che sembra, interessi contrastanti sconfinano nei rispettivi campi politici ed il tutto è aggravato dallo stato di salute dell’ex primo ministro, che si trova in carcere con una condanna che la Corte Europea dei diritti dell’uomo ha definito illegale. Difficile comunque fare previsioni positive, soprattutto a breve termine, sul risultato del negoziato: senza aiuti corposi, che in questo momento la UE non sembra potersi permettere, l’Ucraina è destinata a restare nell’orbita russa, nonostante le proteste, che è facile prevedere, si intensificheranno.
Ucrania es un país dividido en adhesión a la UE
Los violentos enfrentamientos que tuvieron lugar en Kiev, debido al estancamiento de las negociaciones de adhesión a la Unión Europea por parte de Ucrania , reveló , como ya se sospechaba, que el país se divide literalmente en dos. Poco importa que la parte más productiva de la nación es la que empuja más a Europa : la grave situación económica del país , el exceso de compromiso con Rusia , parece dar un poco de margen de maniobra para el ejecutivo en Kiev. En los enfrentamientos también estaban involucrados miembros del partido de Yulia Timoshenko y los ex ministros del gobierno que condujo . Sólo el ex primer ministro, ahora en la cárcel , ha declarado una huelga de hambre en contra de la decisión de bloquear la entrada en Europa. Las evidentes dificultades experimentadas por el presidente Yanukovich se evidencia en los cambios continuos y rápidos de dirección en el tema . Justo cuando parecía que el acuerdo en la manera de conclusión , la presión de Moscú, llevó a la recesión , sin embargo , Yanukovich dijo que participará en la cumbre de Vilnius , que parecía volverse inútil. La medida está diseñada para apaciguar a la plaza y, al mismo tiempo, para mantener abierta una esperanza para los defensores de Europa. El presidente de Ucrania también anunció que explicará en detalle, a través de los medios de comunicación, las razones que han bloqueado la adhesión a la UE. De hecho , el tema económico es la razón primordial : Rusia es el socio comercial más importante para las exportaciones y las importaciones , luego están Alemania ( ningún caso mayor partidario de la entrada de Kiev en la UE) y China. Con un crecimiento del PIB del 0,3 % en 2012 y una tasa de pobreza del 24,3 % , la relación con Moscú ha adquirido un cierto nivel que causó una estrecha dependencia del Kremlin. Incluso si Kiev quiere liberarse de la geopolítica de influencia de Rusia, y una gran parte del país no es favorable en este caso, habría todavía la subordinación económica , que la UE no parece ser capaz de reemplazar . El temor de que el deterioro de las relaciones con Rusia , el país se puso de rodillas concreto y Ucrania ha intentado en los últimos meses , las medidas punitivas a las importaciones de Moscú , así como un arma de presión para evitar que el acuerdo con la UE . Además , la grave situación financiera de Ucrania necesita nuevos préstamos para pagar la deuda y de poder antiguos suministros de gas ruso , que son necesarias para los procesos de producción sin escalas , tienen costos más altos que los pagados por los países vecinos como consecuencia de los contratos más gravosas firmado por Timoshenko cuando era primer ministro. La situación es mucho más compleja de lo que parece , los conflictos de intereses se entrometen en sus respectivos ámbitos de actuación y todo se ve agravado por el estado de salud del ex primer ministro , quien se encuentra en prisión por una condena que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, ' el hombre ha llamado ilegal. Difícil, sin embargo, para hacer predicciones positivas , especialmente en el corto plazo, el resultado de la negociación : con cuerpo sin ayuda , que en este momento la UE no parece ser capaz de pagar , Ucrania está destinado a permanecer en la órbita de Rusia , a pesar de las protestas , lo que es fácil predecir , se intensificará .
Die Ukraine ist ein Land auf EU-Mitgliedschaft unterteilt
Die gewalttätigen Auseinandersetzungen , die in Kiew stattfand, durch den Stillstand der Verhandlungen um die Europäische Union von der Ukraine kommen , offenbarte , wie bereits vermutet , dass sich das Land buchstäblich in zwei Teile gespalten . Es ist unwichtig, dass die produktivsten Teil der Nation ist die eine, die mehr in Europa drückt : die desolate wirtschaftliche Situation des Landes , zu viel Kompromiss mit Russland, scheint ein wenig Spielraum , um die Exekutive in Kiew zu geben. In den Auseinandersetzungen beteiligt waren auch Mitglieder der Partei von Julia Timoschenko und der ehemalige Minister der Regierung führte sie . Nur der ehemalige Ministerpräsident , jetzt im Gefängnis , hat einen Hungerstreik gegen die Entscheidung über den Einstieg in Europa zu blockieren erklärt. Die offensichtlichen Schwierigkeiten von Präsident Janukowitsch erlebt wird durch die kontinuierliche und rasche Änderungen der Anschrift auf der Ausgabe belegt. Gerade als es schien, die viel in der Art und Weise des Vertragsabschlusses, der Druck von Moskau führte zu dem Abschwung , sagte jedoch, dass Janukowitsch in der Gipfel von Vilnius, die nutzlos zu werden schien zu beteiligen. Der Umzug wurde entwickelt, um den Platz zu beschwichtigen und zugleich , offen eine Hoffnung für die Befürworter von Europa zu halten. Der ukrainische Präsident auch angekündigt, dass es im Detail zu erklären , durch die Medien , die Gründe , die den Beitritt zur EU blockiert haben . In der Tat ist die wirtschaftliche Frage der zwingenden Grund : Russland ist der größte Handelspartner für Exporte und Importe, dann gibt es Deutschland ( kein Fall mehr Unterstützer der Eintrag von Kiew in der EU) und China. Mit einem BIP-Wachstum von 0,3% im Jahr 2012 und einer Armutsquote von 24,3% , das Verhältnis mit Moskau über ein bestimmtes Niveau , die eine enge Abhängigkeit von der Kreml verursacht gefunden hat. Selbst wenn Kiew will sich von den Einfluss Geopolitik Russlands zu befreien, und ein großer Teil des Landes ist ungünstig, in diesem Fall gäbe es immer noch die wirtschaftliche Unterordnung sein , dass die EU scheint nicht in der Lage, zu ersetzen. Die Angst, dass die Verschlechterung der Beziehungen zu Russland, das Land auf die Knie bringen Beton und der Ukraine in den letzten Monaten versucht , die Strafzölle auf die Einfuhren von Moskau, nur als eine Waffe der Druck , den Vertrag mit der EU verhindern . Darüber hinaus ist die ernste finanzielle Situation der Ukraine braucht neue Kredite , um die alten Schulden -und Stromversorgung von russischem Gas , das für Non-Stop- Produktionsprozesse notwendig sind , haben höhere Kosten als die von den Nachbarländern als Folge der Verträge zurückzahlen belastender von Timoschenko unterzeichnet , als er Ministerpräsident. Die Situation ist viel komplexer , als es scheint , widerstreitende Interessen dringen in ihren jeweiligen Politikbereichen und alles wird durch den Gesundheitszustand des ehemaligen Ministerpräsidenten , der im Gefängnis auf der Überzeugung, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, " verschärft Mensch illegal bezeichnet. Jedoch schwierig, den positiven Vorhersagen , vor allem in der kurzen Frist zu machen, das Ergebnis der Verhandlungen : vollmundig , ohne Hilfe , dass in diesem Moment die EU scheint nicht leisten können , die Ukraine ist dazu bestimmt, in der russischen Umlaufbahn zu bleiben , trotz der Proteste , die einfach vorhersagen , wird sich verstärken .
L'Ukraine est un pays divisé sur l'adhésion à l'UE
Les violents affrontements qui ont eu lieu à Kiev , en raison de l'impasse dans les négociations d'adhésion à l' Union européenne de l'Ukraine , a révélé , comme soupçonnait déjà , que le pays est littéralement coupé en deux . Il importe peu que la partie la plus productive de la nation est celui qui pousse plus vers l'Europe : la situation économique désastreuse du pays , trop compromis avec la Russie , semble donner un peu de latitude à l'exécutif à Kiev . Dans les affrontements ont également impliqué des membres du parti de Ioulia Timochenko et d'anciens ministres du gouvernement , elle a dirigé . Juste l'ancien premier ministre , aujourd'hui en prison , a déclaré une grève de la faim pour protester contre la décision de bloquer l'entrée en Europe. Les difficultés évidentes rencontrées par le président Ianoukovitch est mise en évidence par les changements continus et rapides de l'adresse sur la question . Juste au moment où il semblait l'affaire de la manière de conclusion , la pression de Moscou a conduit à la crise , cependant, M. Ianoukovitch a déclaré que va participer au sommet de Vilnius , qui semblait devenir inutile . Le mouvement est conçu pour apaiser la place et dans le même temps , de maintenir un espoir pour les partisans de l'Europe . Le président ukrainien a également annoncé qu'il va expliquer en détail , à travers les médias , les raisons qui ont bloqué l' adhésion à l'UE . En fait , la question économique est la raison impérieuse : la Russie est le plus grand partenaire commercial pour les exportations et les importations , puis il ya l'Allemagne ( aucun cas plus partisan de l'entrée de Kiev dans l'UE ) et la Chine . Avec une croissance du PIB de 0,3 % en 2012 et un taux de 24,3 % de la pauvreté , la relation avec Moscou a pris un certain niveau qui a provoqué une étroite dépendance du Kremlin . Même si Kiev veut se libérer de l'influence géopolitique de la Russie , et une grande partie du pays est défavorable dans ce cas , il y aurait encore la subordination économique , que l'UE ne semble pas être en mesure de remplacer . La crainte que la détérioration des relations avec la Russie , le pays est mis sur ses genoux béton et l'Ukraine a tenté ces derniers mois , les mesures punitives sur les importations de Moscou , tout comme une arme de pression pour empêcher l' accord avec l'UE . En outre, la grave situation financière de l'Ukraine a besoin de nouveaux prêts pour rembourser la dette et des anciennes centrales fournitures de gaz russe , qui constituent des mesures nécessaires pour les processus de production non-stop , qui ont des coûts plus élevés que ceux payés par les pays voisins en raison de contrats plus lourde signée par Timoshenko quand il était premier ministre . La situation est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît , des intérêts contradictoires intrusion dans leurs domaines de compétence respectifs et tout est aggravé par l'état de santé de l'ancien Premier ministre , qui est en prison sur la conviction que la Cour européenne des droits de l'homme », l'homme a appelé illégale . Difficile , cependant, de faire des prédictions positives , en particulier à court terme , le résultat de la négociation : corsé sans aide , que, à ce moment, l'UE ne semble pas en mesure de payer , l'Ukraine est destinée à rester dans l'orbite russe , malgré les protestations , ce qui est facile prévoir, va s'intensifier .
A Ucrânia é um país dividido em adesão à UE
Os violentos confrontos que tiveram lugar em Kiev, devido ao impasse nas negociações para aderir à União Europeia pela Ucrânia , revelou , como já suspeitava, que o país está literalmente dividido em dois. Pouco importa que a parte mais produtiva da nação é o que empurra mais para a Europa : a terrível situação econômica do país, muito compromisso com a Rússia, parece dar um pouco de liberdade para o executivo , em Kiev. Nos confrontos foram também envolveu membros do partido de Yulia Timoshenko e ex-ministros do governo que levava . Apenas o ex- primeiro-ministro, agora na cadeia, declarou uma greve de fome contra a decisão de impedir a entrada na Europa. As dificuldades óbvias experimentados pelo presidente Yanukovych é evidenciado pelas mudanças contínuas e rápidas de endereço sobre o assunto. Justamente quando parecia que o negócio no jeito de conclusão , a pressão de Moscou levou à crise , no entanto , Yanukovych disse que vai participar na cimeira de Vilnius , que parecia tornar-se inútil. O movimento é projetado para apaziguar a praça e , ao mesmo tempo , para manter aberta uma esperança para os defensores da Europa. O presidente ucraniano também anunciou que irá explicar em detalhes , através dos meios de comunicação, as razões que têm impedido a adesão à UE . Na verdade, a questão econômica é a razão primordial : a Rússia é o maior parceiro comercial para as exportações e importações , então não são a Alemanha ( nenhum caso maior defensor da entrada de Kiev na UE) e China. Com um crescimento do PIB de 0,3% em 2012 e uma taxa de pobreza de 24,3% , a relação com Moscou assumiu um certo nível que causou uma estreita dependência no Kremlin. Mesmo que Kiev quer libertar-se da influência geopolítica da Rússia , e uma grande parte do país é desfavorável neste caso, ainda haveria a subordinação econômica, que a UE não parece ser capaz de substituir . O temor de que a deterioração das relações com a Rússia , o país é colocado de joelhos concreto e Ucrânia tem tentado nos últimos meses, as medidas punitivas às importações de Moscou , apenas como uma arma de pressão para evitar que o acordo com a UE . Além disso, a grave situação financeira da Ucrânia precisa de novos empréstimos para pagar os antigos dívida e fontes de alimentação de gás russo , que são necessários para os processos de produção non-stop , têm custos mais elevados do que aqueles pagos pelos países vizinhos , como resultado de contratos mais onerosa assinado por Timoshenko quando ele era primeiro-ministro. A situação é muito mais complexa do que parece, interesses conflitantes intrometer em suas áreas respectivas políticas e tudo é agravado pelo estado de saúde do ex- primeiro-ministro , que está na prisão em uma convicção de que o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos ", homem chamou ilegal. Difícil , no entanto, fazer previsões positivas , especialmente no curto prazo, o resultado da negociação : encorpado , sem ajuda , que neste momento a UE não parece ser capaz de suportar , a Ucrânia está destinado a permanecer na órbita da Rússia , apesar dos protestos , o que é fácil prever , será intensificada.
Украина является страной, делится на членство в ЕС
В ожесточенные столкновения , которые имели место в Киеве , в связи с тупиковой ситуацией в переговорах по вступлению в Европейский Союз Украина , показали , как уже подозревал , что страна буквально разделен на две части . Не имеет большого значения , что наиболее продуктивной частью нации является тот, который толкает больше в Европе :тяжелое экономическое положение страны , слишком много компромисс с Россией , кажется, дает небольшую отсрочку на исполнительной власти в Киеве . В столкновениях были также вовлечены члены партии Юлии Тимошенко и бывших министров правительства она вела . Просто бывший премьер-министр , в настоящее время в тюрьме , объявил голодовку против решения , чтобы блокировать вступление в Европе. Очевидные трудности, испытываемые президента Януковича свидетельствуют постоянных и стремительных изменений адресу по этому вопросу. Просто, когда казалось сделку в качестве заключения , давление Москвы привело к спаду , однако, Янукович заявил, что примет участие в саммите Вильнюса, который, казалось, становятся бесполезными . Этот шаг предназначен , чтобы успокоить площадь и в то же время , держать открытыми надежду на сторонников Европы. Украинский президент также объявил, что он будет подробно объяснить , через средства массовой информации , о причинах , которые блокировали вступление в ЕС . На самом деле, экономический вопрос является главной причиной : Россия является крупнейшим торговым партнером для экспорта и импорта , то есть Германия ( ни одного случая больше сторонник вступления Киева в ЕС ) и Китай . С ростом ВВП на 0,3% в 2012 году и уровень бедности 24,3% , отношения с Москвой взяла на определенном уровне , который вызвал пристальное зависимость от Кремля. Даже если Киев хочет освободиться от влияния геополитики России , и большая часть страны является неблагоприятным в этом случае , по-прежнему будет экономическая дискриминация , это не кажется , что ЕС сможет заменить . Страх , что ухудшение отношений с Россией , страна ставится на колени бетон и Украина пыталась в последние месяцы, карательные меры на импорт Москве , так же, как оружие давления , чтобы предотвратить соглашение с ЕС . Кроме того, серьезное финансовое положение Украины нуждается в новых кредитов для погашения старого долга и силовые поставок российского газа , которые необходимы для производственных процессов нон-стоп , имеют более высокие затраты , чем те, оплачиваются соседних стран в результате контрактов более обременительными, подписанный Тимошенко , когда он был премьер-министром . Ситуация гораздо сложнее , чем кажется , противоречивые интересы вторгаются в их областях соответствующие политики и все усугубляется состоянием здоровья бывшего премьер-министра , который находится в тюрьме на убеждении , что Европейский суд по правам человека , " человек назвал незаконным. Трудно, однако, сделать положительные прогнозы , особенно в краткосрочной перспективе , исход переговоров : полнотелый без помощи , что в этот момент , кажется, не ЕС , чтобы быть в состоянии позволить себе , Украина обречена оставаться в российскую орбиту , несмотря на протесты , что легко предсказать , будет усиливаться.
Iscriviti a:
Post (Atom)