Il forum di Davos accresce la sua rilevanza per i temi internazionali

Il Forum economico mondiale di Davos sembra assumere una importanza che va oltre i consueti temi di economia, incentrati in particolare sulla crisi mondiale, ma rappresenta una occasione di confronto, anche se in una sede inconsueta, per temi di carattere di politica internazionale. In particolare, dopo l’esclusione dai negoziati sulla Siria di Ginevra, l’intervento del presidente iraniano Rohani ha rivestito una particolare peculiarità per la soluzione proposta per il paese siriano. L’Iran ha espresso una via d’uscita rappresentata dall’organizzazione di elezioni libere e democratiche, tuttavia questa proposta, senza un adeguato sostegno da parte della comunità internazionale con un impegno anche militare sul campo, è destinata a restare nel novero delle buone intenzioni non attuabili. La posizione iraniana rispecchia un atteggiamento attendista ed anche ancora incerto su quale direzione prendere effettivamente in attesa degli eventi. La delusione derivante dall’esclusione del vertice di Ginevra è stata mascherata con un atteggiamento di facciata e teso ad esaltare una posizione neutra e pacifica, che non rispecchia certo gli effettivi e reali interessi di Teheran, che preferirebbe il mantenimento del potere da parte di Assad, o almeno di una corrente a lui fedele. La generica proposta di libere elezioni mette, però, l’Iran in una posizione nuova, ben lontana dagli eccessi del governo precedente e che da quindi più possibilità per l’apertura di un dialogo internazionale anche da questo fronte. Questo non significa che i risultati siano facili da raggiungere, per Teheran la Siria di Assad rappresenta un punto fermo nella propria politica internazionale e difficilmente rinuncerà con facilità alla sua influenza su Damasco. L’evoluzione della situazione impone però un cambiamento a tutte le potenze estere in campo, anche alla Russia, soprattutto nell’ottica di non perdere del tutto i vantaggi nella relazione con la Siria futura. In questo senso la forza che potrebbe prendere il potere e che meno conviene un poco a tutti, esclusi forse i paesi del Golfo, è quella costituita dai fondamentalisti sunniti, difficilmente controllabili e fortemente destabilizzanti per la regione. Questo fatto potrebbe giocare a favore della Coalizione Nazionale, che potrebbe rappresentare la soluzione meno sfavorevole; se ciò è vero sarà importante per Iran e Russia accreditarsi verso questo forza in maniera da non perdere le posizioni acquisite nel paese strategico siriano, per essersi a lungo compromessi con Assad. Queste motivazioni potrebbero favorire un nuovo e più forte impegno sia di Mosca, che di Teheran per favorire una transizione pacifica e soprattutto per aprire i sempre più urgenti corridoi umanitari. Una azione di tale impatto avrebbe anche delle conseguenze positive per l’Iran nella trattativa per la questione nucleare, accreditando Teheran come intermediario per la pace in grado di portare risultati concreti in una contesa sempre più difficile. Non a caso Rohani a Davos ha ribadito l’intenzione del suo paese di non rinunciare al nucleare pacifico, ma di non avere alcuna intenzione di inserire nella strategia della difesa iraniana armi atomiche. Del resto quello dell’armamento è un problema molto sentito anche ad altre latitudini, infatti il premier giapponese si è detto preoccupato per l’escalation degli armamenti nella regione del sud est asiatico, segnata dalla tensione tra Pechino, Tokyo e Seul e su cui grava la costante minaccia atomica della Corea del Nord. Con questi temi portati in un ordine del giorno informale, al di fuori dei temi prettamente tecnici sui temi economici, il forum di Davos acquisisce una importanza non secondaria anche per quanto riguarda le problematiche di natura internazionale.

The forum in Davos increases its relevance to international issues

The World Economic Forum in Davos seems to take on an importance that goes beyond the usual themes of economy , focusing in particular on the global crisis , but it represents an opportunity for discussion , although unusual in a home , for issues of character of international politics. In particular, after the exclusion from the negotiations on Syria in Geneva, the intervention of the president of Iran Rohani has a very special characteristic for the proposed solution to the Syrian country . Iran has expressed an exit represented by the organization of free and democratic elections , however this proposal , without adequate support from the international community with a commitment even military field , it is destined to remain on the list of good intentions not feasible . The Iranian position reflects an attitude of wait- and also still uncertain about which direction to actually wait on events . The disappointment resulting from the exclusion of the Geneva Summit was masked with an attitude of facade and tended to enhance a neutral and peaceful , that certainly does not reflect the actual and real interests in Tehran, they would prefer the retention of power by Assad , or at least of a current faithful to him . The proposed generic free elections puts it, however , Iran to a new location , far from the excesses of the previous government and that therefore more chances for the opening of an international dialogue on this front also . This does not mean that the results are easy to achieve, Tehran Assad's Syria is a staple in international politics and its difficult to easily give up its influence over Damascus. The evolution of the situation , however, requires a change in all foreign powers in the field, even to Russia, especially in order to not lose all the advantages in relation with Syria in the future. In this sense the force that could take power and a little less convenient to all , except perhaps the Gulf countries , is made ​​up of Sunni fundamentalists , difficult to control and highly destabilizing for the region. This could work in favor of the National Coalition , which could be the least unfavorable , if this is true it will be important for Iran and Russia towards this accreditation strength so as not to lose the positions acquired in the strategic country of Syria, to have long- offs with Assad. These reasons could foster a new and stronger commitment both in Moscow, which Tehran to promote a peaceful transition and especially to open the increasingly urgent humanitarian corridors . An action of this impact would also have positive consequences for Iran in negotiations for the nuclear issue, crediting Tehran as an intermediary for peace can bring concrete results in a conflict increasingly difficult. It is no coincidence Rohani in Davos reiterated the country's intention not to give up peaceful nuclear power , but they have no intention to enter into the strategy of the defense Iranian nuclear weapons. The rest of the armament that is a very sensitive issue to other latitudes , in fact, the Japanese prime minister said he was concerned about the escalation of armaments in the region of Southeast Asia , marked by tension between Beijing , Tokyo and Seoul, and who bears the constant nuclear threat of North Korea . With these issues brought to an agenda informal , outside the purely technical issues on economic issues , the forum in Davos acquires a secondary importance, not even with regard to the issues of an international nature .

El foro de Davos aumenta su relevancia para las cuestiones internacionales

El Foro Económico Mundial de Davos parece adquirir una importancia que va más allá de los habituales temas de economía, centrándose en particular en la crisis mundial, pero representa una oportunidad para el debate, aunque inusual en una casa, por cuestiones de carácter de la política internacional. En particular , después de la exclusión de las negociaciones sobre Siria en Ginebra , la intervención del presidente de Irán Rohani tiene una característica muy especial para la solución propuesta para el país sirio. Irán ha expresado una salida que representa la organización de elecciones libres y democráticas , sin embargo esta propuesta , sin el apoyo adecuado de la comunidad internacional con un compromiso aún más el campo militar, que está destinado a permanecer en la lista de buenas intenciones no es factible . La posición iraní refleja una actitud de esperar y también todavía tiene dudas sobre qué dirección que esperar realmente en eventos. La decepción que resulta de la exclusión de la Cumbre de Ginebra fue enmascarado con una actitud de fachada y tendía a realzar un neutral y pacífico , que sin duda no refleja los intereses reales y reales en Teherán , preferirían la retención del poder por Assad , o por lo menos de un fiel actual a él. Las elecciones libres genéricas propuestas lo pone , sin embargo , Irán a una nueva ubicación , lejos de los excesos del gobierno anterior y que , por tanto, más posibilidades de que la apertura de un diálogo internacional en este frente también . Esto no quiere decir que los resultados son fáciles de alcanzar , Siria Teherán Assad es un elemento básico en la política internacional y su difícil fácil renunciar a su influencia sobre Damasco. La evolución de la situación, sin embargo, requiere un cambio en todas las potencias extranjeras en el campo , incluso a Rusia , sobre todo con el fin de no perder todas las ventajas en relación con Siria en el futuro. En este sentido la fuerza que podría tomar el poder y un poco menos conveniente para todos , excepto tal vez los países del Golfo, se compone de los fundamentalistas sunitas, difíciles de controlar y altamente desestabilizadores para la región. Esto podría funcionar a favor de la Coalición Nacional , que podría ser la menos desfavorable, si esto es cierto , será importante para Irán y Rusia hacia esta fuerza acreditación a fin de no perder las posiciones adquiridas en el país estratégico de Siria , tener largas -offs con Assad. Estas razones podrían fomentar una nueva y más fuerte compromiso , tanto en Moscú, que Teherán para promover una transición pacífica y en especial para abrir los corredores humanitarios cada vez más urgentes . Una acción de este impacto también tendría consecuencias positivas para Irán en las negociaciones para la cuestión nuclear , acreditando Teherán como intermediario para la paz puede traer resultados concretos en un conflicto cada vez más difícil. No es casualidad Rohani en Davos reiteró la intención del país de no renunciar a la energía nuclear pacífica , pero no tienen intención de entrar en la estrategia de los defensores de armas nucleares iraníes. El resto del armamento que es un tema muy sensible a otras latitudes , de hecho , el primer ministro japonés dijo que estaba preocupado por la escalada de armamentos en la región del sudeste de Asia, marcada por la tensión entre Pekín , Tokio y Seúl , y quién se hace cargo la amenaza nuclear constante de Corea del Norte. Con estas cuestiones llevaron a una agenda informal , fuera de las cuestiones puramente técnicas sobre cuestiones económicas , el foro de Davos adquiere una importancia secundaria , ni siquiera con respecto a las cuestiones de carácter internacional .

Das Forum in Davos erhöht seine Bedeutung für internationale Fragen

Das Weltwirtschaftsforum in Davos scheint zu übernehmen eine Bedeutung, die über die üblichen Themen der Wirtschaft geht , wobei der Schwerpunkt auf der globalen Krise , aber es ist eine Chance für die Diskussion , obwohl ungewöhnlich in einem Hause, für Fragen der Charakter der internationalen Politik. Insbesondere nach dem Ausschluss von den Verhandlungen über Syrien in Genf, die Intervention des Präsidenten des Iran Rohani hat ein ganz besonderes Merkmal für die vorgeschlagene Lösung des syrischen Land. Iran hat einen Ausgang von der Organisation freier und demokratischer Wahlen vertretenen jedoch diesen Vorschlag ohne adäquate Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft mit einem Engagement auch militärischen Bereich ist es bestimmt, auf der Liste der guten Absichten bleiben nicht machbar. Die iranische Position spiegelt eine Haltung der warten - und auch noch unsicher über die Richtung, um tatsächlich auf Ereignisse warten. Die Enttäuschung aus dem Ausschluss des Gipfels von Genf ergab, wurde mit einer Haltung der Fassade maskiert und tendenziell zu erhöhen eine neutrale und friedlich, die sicherlich nicht die tatsächlichen und realen Interessen in Teheran zu reflektieren, sie den Machterhalt durch Assad lieber oder zumindest eines Strom treu zu ihm. Die vorgeschlagenen generischen freien Wahlen bringt es jedoch , Iran zu einem neuen Ort , weit weg von den Exzessen der vorherigen Regierung , und dass daher mehr Chancen für die Eröffnung einer internationalen Dialog an dieser Front auch . Dies bedeutet nicht, dass die Ergebnisse sind einfach zu erreichen, ist Teheran Assads Syrien ein Grundnahrungsmittel in der internationalen Politik und ihrer schwer zu leicht aufgeben seinen Einfluss auf Damaskus. Die Entwicklung der Situation erfordert jedoch eine Änderung in allen ausländischen Mächte auf dem Feld, auch in Russland, insbesondere im Hinblick auf die Vorteile nicht verlieren im Verhältnis zu Syrien in der Zukunft. In diesem Sinne ist die Kraft, die Macht und etwas weniger bequem, alle nehmen könnte , außer vielleicht den Golfstaaten , wird von sunnitischen Fundamentalisten , schwer zu kontrollieren und sehr destabilisierend für die Region. Dies könnte zu Gunsten der National Coalition , die am wenigsten ungünstig sein könnte , wenn das wahr ist, wird es wichtig, dem Iran und Russland zu dieser Akkreditierung Stärke sein , um nicht die in der strategischen Land Syrien erworbene Positionen zu verlieren, um langfris offs arbeiten mit Assad . Diese Gründe könnten ein neues und stärkeres Engagement sowohl in Moskau zu fördern , was Teheran einen friedlichen Übergang zu fördern und vor allem die zunehmend dringende humanitäre Korridore zu öffnen. Eine Aktion dieser Auswirkungen hätte auch positive Folgen für den Iran in Verhandlungen über die Atomfrage , Gutschrift Teheran als Vermittler für den Frieden können konkrete Ergebnisse in einem Konflikt immer schwieriger zu bringen. Es ist kein Zufall Rohani in Davos bekräftigte die Absicht des Landes , nicht aufzugeben friedlichen Kernenergie, aber sie sind nicht die Absicht, in die Strategie der Verteidigung iranische Atomwaffen eingeben. Der Rest der Rüstung , die ein sehr sensibles Thema für andere Breiten , in der Tat, sagte der japanische Ministerpräsident war er besorgt über die Eskalation der Rüstungen in der Region Südost-Asien, durch die Spannung zwischen Peking , Tokio und Seoul markiert , und wer trägt die ständige nukleare Bedrohung Nordkoreas. Mit diesen Fragen im Zusammenhang mit einer Agenda informell, außerhalb der rein technischen Fragen zu wirtschaftlichen Fragen gebracht , das Forum in Davos erwirbt eine untergeordnete Rolle , auch nicht im Hinblick auf die Fragen der internationalen Natur.

Le forum de Davos augmente sa pertinence pour les questions internationales

Le Forum économique mondial de Davos semble prendre une importance qui va au-delà des thèmes habituels de l'économie , en se concentrant en particulier sur la crise mondiale , mais il représente une opportunité de discussion , bien que rare dans une maison , pour des questions de caractère de la politique internationale . En particulier , après l' exclusion des négociations sur la Syrie à Genève , l'intervention du président de l'Iran Rohani a une caractéristique très spéciale pour la solution proposée pour le pays syrien . L'Iran a exprimé une sortie représentée par l'organisation d'élections libres et démocratiques , mais cette proposition , sans un soutien adéquat de la communauté internationale avec un engagement encore domaine militaire , il est destiné à rester sur la liste des bonnes intentions pas possible . La position iranienne reflète une attitude d' attentisme et aussi encore incertain quant à la direction à fait attendre les événements . La déception résultant de l'exclusion du Sommet de Genève a été masqué par une attitude de façade et tend à renforcer un neutre et pacifique , qui ne reflète certainement pas les intérêts réels et vrais à Téhéran , ils préfèrent le maintien du pouvoir par Assad , ou au moins d'un courant fidèle à lui. Les élections générales libres proposées met , cependant , l'Iran vers un nouvel emplacement , loin des excès du gouvernement précédent et que, par conséquent plus de chances pour l'ouverture d'un dialogue international sur ce front aussi . Cela ne veut pas dire que les résultats sont faciles à réaliser, la Syrie de Téhéran Assad est un aliment de base dans la politique internationale et son difficile de donner facilement son influence sur Damas . L'évolution de la situation, cependant , nécessite un changement dans toutes les puissances étrangères dans le domaine , même à la Russie , en particulier afin de ne pas perdre tous les avantages en relation avec la Syrie à l'avenir . En ce sens, la force qui pourrait prendre le pouvoir et un peu moins pratique à tous, sauf peut-être les pays du Golfe , est constitué de fondamentalistes sunnites , difficiles à contrôler et très déstabilisatrices pour la région . Cela pourrait jouer en faveur de la Coalition nationale , qui pourrait être la moins défavorable , si cela est vrai , il sera important pour l'Iran et la Russie à cette force d'accréditation afin de ne pas perdre les positions acquises dans le pays stratégique de la Syrie , d'avoir de longues -offs avec Assad . Ces raisons pourraient favoriser une nouvelle et forte à la fois l'engagement de Moscou, Téhéran afin de promouvoir une transition pacifique et surtout d'ouvrir les couloirs humanitaires de plus en plus urgents . Une action de cet impact aurait également des conséquences positives pour l'Iran dans les négociations pour la question nucléaire , Téhéran crédit d'intermédiaire pour la paix peut apporter des résultats concrets dans un conflit de plus en plus difficile . Il n'est pas un hasard Rohani à Davos a réitéré l'intention du pays de ne pas abandonner l'énergie nucléaire pacifique , mais ils n'ont pas l'intention d'entrer dans la stratégie des armes nucléaires iraniennes de défense . Le reste de l'armement qui est une question très sensible à d'autres latitudes , en fait, le Premier ministre japonais a déclaré qu'il était préoccupé par l'escalade de l'armement dans la région de l'Asie du Sud-Est , marquée par la tension entre Pékin , Tokyo et Séoul , et qui porte la menace nucléaire constante de la Corée du Nord . Avec ces questions portées à l'ordre du jour informel , en dehors des questions purement techniques sur les questions économiques , le forum de Davos acquiert une importance secondaire , pas même en ce qui concerne les questions de nature internationale .

O fórum em Davos aumenta sua relevância para questões internacionais

O Fórum Econômico Mundial, em Davos parece assumir uma importância que vai além dos temas habituais da economia , focando , em particular, sobre a crise global, mas representa uma oportunidade para a discussão, embora incomum em uma casa , por questões de caráter de política internacional. Em particular, após a exclusão das negociações sobre a Síria , em Genebra , a intervenção do presidente do Irã Rohani tem uma característica muito especial para a solução proposta para o país sírio. Irã expressou uma saída representada pela organização de eleições livres e democráticas , no entanto esta proposta, sem o apoio adequado por parte da comunidade internacional, com um compromisso ainda campo militar, ele está destinado a permanecer na lista de boas intenções não é viável . A posição do Irã reflete uma atitude de esperar e também ainda incerto sobre qual direção para realmente esperar em eventos. O desapontamento resultante da exclusão da Cimeira de Genebra foi mascarada com uma atitude de fachada e tendia a melhorar um neutro e pacífico , que, certamente, não reflete os interesses reais e reais em Teerã , eles preferem a retenção do poder por Assad , ou pelo menos de um fiel de corrente a ele . As eleições livres genéricos propostos coloca, no entanto , o Irã para um novo local , longe dos excessos do governo anterior e que, portanto, mais chances para a abertura de um diálogo internacional nesta frente também . Isso não quer dizer que os resultados são fáceis de alcançar , a Síria de Teerã Assad é um marco na política internacional e sua difícil dar -se facilmente a sua influência sobre Damasco. A evolução da situação, no entanto, requer uma mudança em todas as potências estrangeiras no campo, até mesmo para a Rússia, especialmente a fim de não perder todas as vantagens em relação com a Síria no futuro. Neste sentido, a força que poderia tomar o poder e um pouco menos conveniente para tudo, exceto, talvez, os países do Golfo , é composta de fundamentalistas sunitas, difíceis de controlar e altamente desestabilizadores para a região. Isso poderia funcionar a favor da Coalizão Nacional , o que poderia ser o menos desfavorável, se isso for verdade , será importante para o Irã ea Rússia para esta força BBB para não perder as posições adquiridas no país estratégico da Síria, ter longas -offs com Assad. Estas razões poderia promover uma nova e mais forte compromisso tanto em Moscou , o que Teerã para promover uma transição pacífica e, especialmente, para abrir corredores humanitários cada vez mais urgentes. Uma ação desse impacto também teria consequências positivas para o Irã em negociações para a questão nuclear , creditando Teerã como um intermediário para a paz pode trazer resultados concretos em um conflito cada vez mais difícil . Não é por acaso Rohani em Davos reiterou a intenção do país para não desistir de energia nuclear para fins pacíficos , mas eles não têm intenção de entrar na estratégia da defesa de armas nucleares iranianas . O restante do armamento que é uma questão muito sensível para outras latitudes , de fato, o primeiro-ministro japonês disse que estava preocupado com a escalada de armamentos na região do Sudeste Asiático, marcada pela tensão entre Pequim , Tóquio e Seul, e quem suporta a ameaça nuclear constante da Coréia do Norte . Com estas questões trazidas para uma agenda informal , fora das questões puramente técnicas sobre questões econômicas , o fórum em Davos adquire uma importância secundária , nem mesmo no que diz respeito às questões de natureza internacional.

Форум в Давосе увеличивает его актуальность для международных вопросов

Всемирный экономический форум в Давосе , кажется, берет на важность , что выходит за рамки обычных тем экономики , в частности, на глобальный кризис , но она представляет собой возможность для обсуждения , хотя необычный в доме , за исключением вопросов характера международной политики. В частности, после исключения из переговоров по Сирии в Женеве , вмешательство президента Ирана роухани имеет особый , характерный для предлагаемого решения в Сирийскую страны. Иран выразил выход , представленного организации свободных и демократических выборов , однако это предложение, без надлежащей поддержки со стороны международного сообщества с обязательством даже военной области , был предназначен , чтобы остаться в списке благих намерений не представляется возможным. Позиция Ирана отражает отношение ждать и также по-прежнему уверены в том, в каком направлении на самом деле ждать от событий . Разочарование в результате исключения Женевском саммите был замаскирован с отношением фасада и , как правило, повышения нейтральный и спокойный, что, безусловно, не отражает фактические и реальные интересы в Тегеране , они предпочли бы сохранение власти Асада , или по крайней мере текущего верна ему . Предлагаемые общие свободные выборы ставит его , однако, Иран на новое место , далеко от эксцессов предыдущего правительства и что поэтому больше шансов на открытие международного диалога на этом фронте также. Это не означает, что результаты легко достичь , Сирия Тегерана Асада является одним из основных в международной политике и ее трудно легко отказаться от своего влияния на Дамаск. Эволюция ситуации , однако, требует изменения всех иностранных держав в области , даже в Россию , особенно в чтобы не потерять все преимущества в связи с Сирией в будущем. В этом смысле та сила, которая может взять власть и немного менее удобно для всех, кроме разве что страны Персидского залива , состоит из суннитских фундаменталистов, трудно контролировать и очень дестабилизирующих для региона. Это может работать в пользу Национальной коалиции , который может быть наименее неблагоприятный , если это верно, то это будет иметь важное значение для Ирана и России по отношению к этой силе аккредитации , чтобы не терять свои позиции , приобретенные в стратегическом Сирийские, иметь длинные -офф с Асадом . Эти причины могут способствовать новые и более сильные обязательства как в Москве , которые Тегеран для продвижения мирного перехода и особенно , чтобы открыть более неотложных гуманитарных коридоров. Действие этого воздействия также будет иметь положительные последствия для Ирана в переговорах о ядерной проблеме , кредитование Тегеран в качестве посредника для мира может принести конкретные результаты в более сложном конфликте . Это не случайно Rohani в Давосе не подтвердил намерение страны не сдаваться мирной атомной энергии , но они не имеют никакого намерения вступать в стратегии обороны иранского ядерного оружия . Остальная часть вооружения , что является очень чувствительным вопросом для других широтах , на самом деле , японский премьер заявил, что обеспокоенность по поводу эскалации вооружений в регионе Юго-Восточной Азии , отмеченной напряженности между Пекине, Токио и Сеуле , и кто несет постоянная ядерная угроза Северной Кореи. С эти вопросы привели к повестке дня неформальной , вне чисто технических вопросов по экономическим вопросам , форум в Давосе приобретает второстепенное значение , даже в отношении к вопросам международного характера .