Regno Unito: l'uscita dall'Europa dovrà essere approvata dal parlamento

La Corte Suprema britannica ha deciso che l’uscita del Regno Unito dall’Europa deve essere approvata dal Parlamento di Londra. Questa decisione supera l’intenzione del  governo di Teresa May, di utilizzare la cosidetta “prerogativa reale”, che consente all’esecutivo inglese di prendere alcune decisioni, per conto della Corona reale, senza consultare l’organo legislativo. Questa era proprio la strada che il governo inglese aveva deciso di intraprendere per uscire dall’Unione Europea attraverso l’applicazione dell’articolo 50 del trattato di Lisbona. Senza il passaggio parlamentare il governo di Londra avrebbe potuto godere di una maggiore libertà di azione e di una procedura più celere, tuttavia, il ricorso di alcuni cittadini inglesi e del governo scozzese, presso la Corte Suprema, a favore di un pronunciamento del parlamento metteva in dubbio il programma della May, La decisione della Corte Suprema non era scontata, ma certamente prevedibile, dato il peso politico e storico del parlamento inglese, che non poteva essere escluso da una decisione di una tale importanza. Questo valore, d’altronde, è stato confermato dalla decisione presa a favore dei giudici della Corte con sette favorevoli, contro soli tre contrari; numeri che rilevano una uniformità del voto in favore del pronunciamento parlamentare. La ragione legale della decisione risulta essere insita nella convinzione che la prerogativa reale, alla quale si appellava il governo, non può essere usata per intaccare la sovranità del parlamento in materia di formazione delle leggi, mezzo necessario, attraverso il quale si dovrà sancire l’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea. La decisione della Corte non sovverte la decisione presa dal popolo britannico, durante il referendum per l’uscita dall’Europa, ma, in sostanza, ribadisce, l’applicazione delle normative, a cui anche il governo inglese deve essere soggetto. La decisione della Corte Suprema, poi, ribadisce quanto già deciso, alla data del 4 novembre 2016, dall’Alta Corte Britannica, dove era stato fatto il primo grado del ricorso e costituisce la sentenza definitiva sulla questione. Politicamente non sembra cambiare nulla, sembra molto difficile, infatti, che il parlamento intenda rovesciare il risultato del referendum, tuttavia per il governo i margini di manovra per decidere l’uscita dall’Europa vengono ridotti: in una nazione divisa in due, i favorevoli all’uscita dall’Europa sono il 52%, concentrati nelle campagne e nelle periferie inglesi, contro il 48% dei favorevoli, concentrati nelle città, l’esecutivo si è adeguato soltanto alla volontà dei vincitori, senza tenere conto delle ragioni degli sconfitti. L’obbligo per il governo di scrivere il disegno di legge per l’uscita dall’Unione, che deve essere valutato dal parlamento, potrebbe favorire l’opposizione, se vorrà rappresentare le istanze di chi ha votato no, per mitigare le modalità e le condizioni di uscita da Bruxelles. Tecnicamente l’esecutivo deve presentare una proposta di legge il più breve e concisa possibile, per evitare eventuali modifiche parlamentari, tuttavia il parere dei legali consultati dall’esecutivo, sembra essere fortemente contrario a questa opzione, perchè si potrebbero aprire numerose azioni legali nel futuro. All’interno dei due partiti vi è uno schieramento trasversale, anche se più numeroso nei laburisti, che gradisce una uscita meno rigida e che lasci degli spiragli per mantenere ancora contatti con l’Unione Europea, che rappresenta sempre, anche senza regno Unito, il più esteso e pregiato mercato unico del mondo. Se verrà attivata una politica di contrasto, capace anche solo di rallentare il programma di Teresa May, per l’esecutivo in carica potrebbe trattarsi di una sconfitta con conseguenze pratiche e politiche tutte da valutare.

United Kingdom: The exit from Europe will have to be approved by parliament

The British Supreme Court has decided that the output of the UK from Europe must be approved by the Parliament in London. This decision goes beyond the intention of the Government of Teresa May, using the so-called "royal prerogative", which allows the executive English to take some decisions on behalf of the Crown, without consulting the legislative body. This was just the way that the British government had decided to take to get out by the European Union through the application of Article 50 of the Lisbon Treaty. Without parliamentary passage of the London government could enjoy greater freedom of action and a faster procedure, however, the use of some English citizens and the Scottish Government, the Supreme Court, in favor of a pronouncement of parliament put questioned the program of May, the Supreme Court decision was not obvious, but certainly to be expected, given the political and historical weight of the English parliament, which could not be excluded from a decision of such importance. This value, moreover, was confirmed by the decision taken in favor of the judges of the Court with seven in favor, against just three against; numbers that point to a uniformity of the vote in favor of the parliamentary pronouncement. The legal reason for the decision appears to be inherent in the belief that the royal prerogative, which appealed the government, can not be used to undermine the sovereignty of the parliament in relation to the formation of laws, necessary means, through which you will have to set the ' output in the United Kingdom by the European Union. The decision of the Court does not overturn the decision of the British people during the referendum on the exit from Europe, but, in essence, reiterates, Law Enforcement, to which even the British government should be subject. The decision of the Supreme Court, then, reiterates what already decided, as of November 4, 2016, the British High Court, where it had been the first instance of the application and is the final judgment on the matter. Politically not seem to change anything, it seems very hard, in fact, that the parliament intends to overturn the result of the referendum, however, for the government the leeway to decide the exit from Europe are reduced: in a country divided into two, the favorable exit from Europe is 52%, concentrated in the countryside and in the British suburbs, compared with 48% in favor, concentrated in the cities, the government has adapted only to the will of the winners, regardless of the reasons of the defeated. The obligation for the government to write the bill for the Union output, which should be evaluated by parliament, could favor the opposition, if he wants to represent instances of those who voted no, to mitigate the terms and output conditions from Brussels. Technically, the executive must present a bill as short and concise as possible, to avoid any parliamentary changes, however, the opinion of the Legal consulted by the executive, seems to be strongly opposed to this option, because it could open up numerous lawsuits in the future . Within the two parties there is a transverse alignment, although more numerous in the Labour Party, which likes an output less rigid and that leaves from the space to keep more contacts with the European Union, which always is, even without the kingdom Kingdom, most extensive and valuable single market in the world. If you will turn a political conflict, also only able to slow the program Theresa May, the executive in charge could be a loss to all practical policy to be evaluated.

Reino Unido: La salida de Europa tendrá que ser aprobado por el Parlamento

El Tribunal Supremo británico ha decidido que la salida del Reino Unido de Europa debe ser aprobada por el Parlamento en Londres. Esta decisión va más allá de la intención del Gobierno de Teresa mayo, usando el llamado "prerrogativa real", que permite al Inglés Ejecutivo a tomar algunas decisiones en nombre de la Corona, sin consultar al órgano legislativo. Esto era sólo la forma en que el gobierno británico había decidido tomar para salir por la Unión Europea a través de la aplicación del artículo 50 del Tratado de Lisboa. Sin paso parlamentario del gobierno de Londres podría disfrutar de una mayor libertad de acción y un procedimiento más rápido, sin embargo, el uso de algunos ciudadanos españoles y el Gobierno escocés, el Tribunal Supremo, a favor de un pronunciamiento de poner el parlamento cuestionado el programa de mayo, la decisión del Tribunal Supremo no era obvia, pero sin duda era de esperar, dado el peso político e histórico del Parlamento Inglés, que no podía ser excluido de una decisión de tal importancia. Este valor, por otra parte, fue confirmada por la decisión tomada a favor de los jueces de la Corte con siete votos a favor, frente a sólo tres en contra; números que apuntan a una uniformidad de los votos a favor del pronunciamiento parlamentario. La razón jurídica de la decisión parece ser inherente a la creencia de que la prerrogativa real, que recurrió el gobierno, no se puede utilizar para socavar la soberanía del Parlamento en relación con la formación de las leyes, los medios necesarios, a través del cual usted tendrá que establecer el ' la producción en el Reino Unido por la Unión Europea. La decisión de la Corte no revocar la decisión del pueblo británico durante el referéndum sobre la salida de Europa, pero, en esencia, reitera, Aplicación de la ley, a la que incluso el gobierno británico debería estar sujeto. La decisión de la Corte Suprema, a continuación, reitera lo que ya se decidió, como de 4 de noviembre, 2016, el Tribunal Supremo británico, donde había estado la primera instancia de la aplicación y es el juicio final sobre el asunto. Políticamente no parece cambiar nada, parece muy difícil, de hecho, que el Parlamento tiene la intención de anular el resultado de la consulta popular, sin embargo, para el gobierno el margen de maniobra para decidir la salida de Europa se reducen: en un país dividido en dos, la favorable salida de Europa es del 52%, se concentra en las zonas rurales y en los suburbios británicos, en comparación con el 48% a favor, se concentra en las ciudades, el gobierno se ha adaptado sólo a la voluntad de los ganadores, independientemente de las razones de los vencidos. La obligación para el gobierno para escribir el proyecto de ley para la salida de la Unión, que debe ser evaluada por el Parlamento, podría favorecer la oposición, si él quiere representar los casos de los que votaron no, para mitigar los términos y las condiciones de salida de Bruselas. Técnicamente, el ejecutivo debe presentar un proyecto de ley lo más breve y concisa como sea posible, para evitar cualquier cambio parlamentarios, sin embargo, la opinión de la legal consultado por el ejecutivo, parece estar fuertemente opuesto a esta opción, ya que podría abrir numerosas demandas en el futuro . Dentro de las dos partes hay una alineación transversal, aunque más numerosos en el Partido del Trabajo, que le gusta una salida menos rígida y que parte de el espacio para mantener más contactos con la Unión Europea, que siempre es, incluso sin el Reino Unido, más extenso y valioso mercado único en el mundo. Si va a convertir un conflicto político, también sólo es capaz de ralentizar el programa, Theresa May, el ejecutivo a cargo podría ser una pérdida para toda la política práctica para ser evaluado.

Vereinigtes Königreich: Der Ausstieg aus Europa wird vom Parlament genehmigt werden müssen,

Der britische Supreme Court hat entschieden, dass der Ausgang des Vereinigten Königreichs aus Europa muss vom Parlament in London genehmigt werden. Diese Entscheidung geht über die Absicht der Regierung von Teresa May, die so genannte "Königsrecht" mit, die die Exekutive Englisch erlaubt einige Entscheidungen im Namen der Krone zu nehmen, ohne dass der Gesetzgeber zu konsultieren. Dies war nur die Art und Weise, die die britische Regierung zu nehmen, um sich von der Europäischen Union durch die Anwendung von Artikel 50 des Vertrags von Lissabon beschlossen hatte. Ohne parlamentarische Verabschiedung des Londoner Regierung könnte größere Handlungsfreiheit genießen und ein schnelleres Verfahren ist jedoch die Verwendung von einigen englischen Bürger und die schottische Regierung, der Oberste Gerichtshof, zugunsten einer Verlautbarung des Parlaments Put in Frage gestellt war das Programm von Mai die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs nicht offensichtlich, aber sicherlich nicht zu erwarten, die politischen und historischen gegebenen Gewicht des englischen Parlaments, die nicht von einer Entscheidung von solcher Bedeutung ausgeschlossen werden konnte. Dieser Wert wurde zudem durch die Entscheidung zugunsten der Richter des Gerichts mit sieben Stimmen, gegen nur drei gegen bestätigt werden; Zahlen, die zu einer Einheitlichkeit der Abstimmung zugunsten der parlamentarischen Erklärung verweisen. Der rechtliche Grund für die Entscheidung erscheint im Glauben eigen zu sein, die das königliche Vorrecht, die die Regierung Berufung eingelegt, kann nicht die Souveränität des Parlaments in Bezug auf die Bildung von Gesetzen notwendigen Mittel zu untergraben verwendet werden, durch die Sie einstellen müssen die " Ausgabe im Vereinigten Königreich von der Europäischen Union. Die Entscheidung des Gerichts nicht die Entscheidung des britischen Volkes während des Referendums über den Ausstieg aus Europa kippen, aber im Wesentlichen wiederholt, Strafverfolgungsbehörden, zu denen auch die britische Regierung unterliegen sollten. Die Entscheidung des Obersten Gerichts, dann wiederholt, was bereits entschieden, als vom 4. November 2016 die britische High Court, wo es die erste Instanz der Anwendung war und ist das endgültige Urteil über die Angelegenheit. Politisch nicht scheinen, etwas zu ändern, scheint es sehr schwer, in der Tat, dass das Parlament das Ergebnis des Referendums zu kippen will, aber für die Regierung der Spielraum den Ausstieg aus Europa zu entscheiden, reduziert werden: in einem Land, in zwei Teile geteilt, die günstige Ausfahrt aus Europa 52%, auf dem Land und in den britischen Vororten konzentriert, im Vergleich zu 48% zu Gunsten, in den Städten konzentriert, hat die Regierung nur auf den Willen der Gewinner angepasst, unabhängig von den Gründen des besiegten. Die Verpflichtung für die Regierung die Rechnung für die Union Ausgabe zu schreiben, die vom Parlament bewertet werden sollten, könnte die Opposition begünstigen, wenn er will Instanzen derer zu vertreten, die nicht gestimmt haben, die Bedingungen zu mildern und Ausgabebedingungen aus Brüssel. Technisch gesehen muss die Exekutive eine Rechnung so kurz und prägnant wie möglich präsentieren, alle parlamentarischen Änderungen zu vermeiden, aber die Stellungnahme des von der Exekutive konsultiert Legal, scheint stark auf diese Option im Gegensatz zu werden, da es zahlreiche Klagen in Zukunft eröffnen könnten . Innerhalb der beiden Parteien gibt es eine Querausrichtung, wenn auch zahlreiche in der Labour Party, die einen Ausgang mag weniger starr und lässt aus dem Raum mehr Kontakte mit der Europäischen Union zu halten, die immer, auch ohne das Reich Königreich, umfangreichste und wertvolle Einzelmarkt der Welt. Wenn Sie einen politischen Konflikt verwandeln wird, auch nur in der Lage, das Programm Theresa May zu verlangsamen könnte die Exekutive zuständig sein ein Verlust für alle praktischen Politik zu bewerten.

Royaume-Uni: La sortie de l'Europe devra être approuvé par le parlement

La Cour suprême britannique a décidé que la sortie du Royaume-Uni de l'Europe doit être approuvé par le Parlement à Londres. Cette décision va au-delà de l'intention du Gouvernement de Teresa May, en utilisant la soi-disant «prérogative royale», qui permet à l'anglais exécutif de prendre des décisions au nom de la Couronne, sans consulter le corps législatif. Ce fut juste la façon que le gouvernement britannique avait décidé de prendre pour sortir par l'Union européenne à travers l'application de l'article 50 du traité de Lisbonne. Sans passage parlementaire du gouvernement de Londres pourrait profiter une plus grande liberté d'action et une procédure plus rapide, cependant, l'utilisation de certains citoyens anglais et le gouvernement écossais, la Cour suprême, en faveur d'une déclaration du parlement mis remis en question le programme de mai, la décision de la Cour suprême n'a pas été évident, mais certainement à prévoir, compte tenu du poids politique et historique du parlement anglais, ce qui ne pouvait pas être exclu d'une décision d'une telle importance. Cette valeur, d'ailleurs, a été confirmée par la décision prise en faveur des juges de la Cour avec sept en faveur, contre seulement trois contre; chiffres qui pointent vers une uniformité du vote en faveur de la déclaration parlementaire. La raison juridique de la décision semble être inhérente à la croyance que la prérogative royale, qui a lancé un appel au gouvernement, ne peut pas être utilisé pour saper la souveraineté du Parlement en ce qui concerne la formation des lois, des moyens nécessaires, à travers lequel vous aurez à définir la ' sortie au Royaume-Uni par l'Union européenne. La décision de la Cour ne bouleverse pas la décision du peuple britannique lors du référendum sur la sortie de l'Europe, mais, en substance, réitère, application de la loi, à laquelle même le gouvernement britannique devrait être soumise. La décision de la Cour suprême, puis, réitère ce qui a déjà décidé, en date du 4 Novembre, 2016, la Haute Cour britannique, où elle avait été la première instance de l'application et est le jugement définitif sur la question. Politiquement semble pas changer quoi que ce soit, il semble très difficile, en fait, que le Parlement a l'intention de renverser le résultat du référendum, cependant, pour le gouvernement la marge de manœuvre pour décider de la sortie de l'Europe sont réduits: dans un pays divisé en deux, le favorable sortie de l'Europe est de 52%, concentrée dans la campagne et dans les banlieues britanniques, contre 48% en faveur, concentrée dans les villes, le gouvernement a adapté seulement à la volonté des gagnants, quelles que soient les raisons de la défaite. L'obligation pour le gouvernement d'écrire le projet de loi pour la sortie de l'Union, qui doit être évalué par le Parlement, pourrait favoriser l'opposition, si elle veut représenter les cas de ceux qui ont voté non, pour atténuer les termes et conditions de Bruxelles de sortie. Techniquement, l'exécutif doit présenter un projet de loi aussi court et concis que possible, afin d'éviter des changements parlementaires, cependant, l'avis du juridique consulté par l'exécutif, semble être fortement opposés à cette option, car elle pourrait ouvrir de nombreuses poursuites à l'avenir . Dans les deux parties il y a un alignement transversal, bien plus nombreux dans le parti travailliste, qui aime une sortie moins rigide et qui laisse de l'espace pour garder plus de contacts avec l'Union européenne, qui est toujours, même sans le royaume Uni, la plus vaste marché unique et précieux dans le monde. Si vous tournez un conflit politique, aussi seulement capable de ralentir le programme Theresa May, l'exécutif en charge pourrait être une perte pour toute la politique pratique à évaluer.

Reino Unido: A saída da Europa terá de ser aprovada pelo Parlamento

O Supremo Tribunal britânico decidiu que a saída do Reino Unido da Europa deve ser aprovado pelo Parlamento em Londres. Esta decisão vai além da intenção do Governo de Teresa maio, usando o chamado "prerrogativa real", que permite que o Inglês executivo a tomar algumas decisões em nome da Coroa, sem consultar o órgão legislativo. Esta foi apenas a maneira que o governo britânico tinha decidido tomar para sair pela União Europeia através da aplicação do artigo 50 do Tratado de Lisboa. Sem passagem parlamentar do governo de Londres poderia desfrutar de uma maior liberdade de acção e um procedimento mais rápido, porém, o uso de alguns cidadãos ingleses e o Governo escocês, o Supremo Tribunal Federal, em favor de um pronunciamento do parlamento put questionou o programa de Maio, a decisão do Supremo Tribunal não era óbvia, mas certamente seria de esperar, dado o peso político e histórico do parlamento Inglês, que não podia ser excluída de uma decisão de tal importância. Este valor, aliás, foi confirmada pela decisão tomada em favor dos juízes da Corte com sete votos a favor, contra apenas três contra; números que apontam para uma uniformidade dos votos a favor do pronunciamento parlamentar. A razão legal para a decisão parece ser inerente à crença de que a prerrogativa real, que apelou ao governo, não pode ser usado para minar a soberania do Parlamento em relação à formação de leis, meios necessários, através do qual você terá que definir o ' saída no Reino Unido pela União Europeia. A decisão do Tribunal não derrubar a decisão do povo britânico durante o referendo sobre a saída da Europa, mas, em essência, reitera, Aplicação da Lei, a qual mesmo o governo britânico deve estar sujeito. A decisão do Supremo Tribunal, então, reitera o que já decidiu, a partir de 04 de novembro de 2016, o Supremo Tribunal britânico, onde tinha sido a primeira instância do aplicativo e é o julgamento final sobre o assunto. Politicamente não parece mudar alguma coisa, parece muito difícil, na verdade, que o Parlamento tem a intenção de derrubar o resultado do referendo, no entanto, para o governo a margem de manobra para decidir a saída da Europa são reduzidas: em um país dividido em dois, o favorável saída da Europa é de 52%, concentrou-se na zona rural e nos subúrbios britânicos, em comparação com 48% a favor, concentrados nas cidades, o governo adaptou apenas à vontade dos vencedores, independentemente das razões da derrota. A obrigação para o governo para escrever o projeto de lei para a saída da União, que deve ser avaliado pelo Parlamento, poderia favorecer a oposição, se ele quer representar instâncias daqueles que votaram não, para mitigar os termos e condições de saída de Bruxelas. Tecnicamente, o executivo deve apresentar um projeto de lei o mais curto e conciso possível, para evitar qualquer alteração parlamentares, no entanto, o parecer do Legal consultado pelo executivo, parece estar fortemente contra essa opção, porque pode abrir inúmeras ações judiciais no futuro . Dentro dos dois partidos há um alinhamento transversal, embora mais numerosos no Partido Trabalhista, que gosta de uma saída menos rígida e que sai do espaço para manter mais contatos com a União Europeia, o que sempre é, mesmo sem o Reino Unido, maior mercado único extensa e valiosa do mundo. Se você vai virar um conflito político, também só é capaz de retardar o programa Theresa May, o executivo encarregado poderia ser uma perda para todos prática política a ser avaliada.

Великобритания: Выход из Европы должны быть утверждены парламентом

Верховный суд Великобритании Гордон Браун решил, что выход Великобритании из Европы должен быть одобрен парламентом в Лондоне. Это решение выходит за рамки намерения правительства Тересы мая, используя так называемую "королевскую прерогативу", которая позволяет исполнительной английский принимать какие-то решения от имени короны, без согласования с законодательным органом. Это было как раз так, что британское правительство решило предпринять, чтобы выйти из Европейского Союза путем применения статьи 50 Лиссабонского договора. Без парламентского прохождения лондонского правительства могли бы пользоваться большей свободой действий и более быструю процедуру, однако, использование некоторых английских граждан и шотландского правительства, Верховный суд, в пользу вынесения пут парламента поставили под сомнение программу мая, решение Верховного суда не было очевидным, но, конечно, следовало ожидать, учитывая политический и исторический вес английского парламента, которые не могут быть исключены из решения такой важности. Это значение, кроме того, было подтверждено решение, принятое в пользу судей Суда с семью в пользу, против всего трое против; цифры, которые указывают на однородность голосов в пользу парламента. оглашении Правовых оснований для принятия решения, как представляется, присуще убеждение, что королевская прерогатива, которая обратилась к правительству, не может быть использована для подрыва суверенитета парламента в связи с формированием законов, необходимых средств, с помощью которого вы должны будете установить ' выход в Соединенном Королевстве Европейским Союзом. Решение суда не отменил решение британского народа в ходе референдума по вопросу о выходе из Европы, но, по сути, повторяет, правоохранительных органов, к которым даже британское правительство должно быть предметом. Решение Верховного суда, а затем, вновь заявляет, что уже принято решение, по состоянию на 4 ноября 2016 года, британский Высокий суд, где он был первым случаем применения и является окончательное решение по этому вопросу. Политически не кажется, что изменить что-либо, кажется, очень трудно, на самом деле, что парламент намерен отменить результаты референдума, однако, за правительством свободу действий, чтобы решить выход из Европы снижаются: в стране, разделенной на две части, благоприятный выход из Европы составляет 52%, сосредоточено в сельской местности и в британских пригородах, по сравнению с 48% в пользу, сосредоточено в городах, правительство адаптировалась только воле победителей, независимо от причин побежденных. Обязанность правительства писать законопроект о выходе Союза, который должен быть оценен парламентом, может способствовать оппозиции, если он хочет, чтобы представить экземпляры тех, кто голосовал нет, чтобы смягчить условия и выходные условия из Брюсселя. Технически, исполнительная власть должна представить законопроект максимально коротким и лаконичным, насколько это возможно, чтобы избежать каких-либо парламентских изменений, однако, по мнению юридического консультации со стороны исполнительной власти, похоже, решительно выступает против этого варианта, так как он может открыть многочисленные судебные процессы в будущем , В обеих сторон есть поперечное выравнивание, хотя и более многочисленны в Лейбористской партии, которая любит выход менее жестким и что уходит из пространства, чтобы сохранить больше контактов с Европейским союзом, который всегда есть, даже без царства Королевства, самый обширный и ценный единый рынок в мире. Если вы будете превратить политический конфликт, и только в состоянии замедлить программу Theresa мая, ответственный исполнитель может быть потерей для всей практической политики для оценки.