Les raisons de la crise de Jérusalem-Est

 Un certain nombre de facteurs concomitants contribuent à la situation tendue actuelle à Jérusalem-Est; la présence de causes qui contribuent à alimenter l'état actuel est plus présente du côté israélien, mais aussi du côté palestinien il y a des éléments qui contribuent à rendre toute la question instable. Partant des causes israéliennes, il semble impossible de ne pas considérer les principales responsabilités de la croissance politique et même électorale de l’extrême droite nationaliste, qui a fait de son programme de faire de la nation israélienne un État juif un instrument de forçage dans le dialogue politique du pays; le dialogue avec ce parti politique apparaît impossible, sinon avec l'intention de l'utiliser de manière fonctionnelle à ses propres fins et donc de céder à ses demandes pour obtenir son soutien. Cette stratégie politique a été à la base de l'action de Netanyahu, qui l'a utilisée sans trop de scrupules, bien que parfois ne partageant pas complètement l'approche de la droite nationaliste, pour atteindre son objectif fondamental: rester au pouvoir en tous points. Vu sous cet angle, le fait d'avoir sacrifié les résidents arabes, habitants légitimes des colonies occupées, et, par conséquent, la solution à deux États, jamais complètement niée officiellement, et, par conséquent, la paix et la stabilité du pays, confirme sa manque de scrupules et insuffisance de gouverner un pays au centre des grands enjeux internationaux. Nous devons également tenir compte du fait contingent de la situation judiciaire actuelle de Netanyahu: faire l'objet d'une enquête pour corruption, fraude et abus de pouvoir oblige à détourner l'attention du public de ces questions juridiques et du fait que l'ancien Premier ministre n'a pas été en mesure de former le nouveau gouvernement, mettant en évidence sa responsabilité dans l'état continu de paralysie de la politique israélienne: l'augmentation des tensions dans les territoires occupés et la centralité de la question de Jérusalem-Est, sont considérés comme d'excellents outils pour opérer la distraction de masse. Il y a aussi un grand absent dans le différend sur Jérusalem-Est: la société israélienne dans son ensemble, réticente à prendre position et à prendre position contre les actions provocatrices du gouvernement Netanyahu, révélant ainsi une certaine addiction à la politique d'homologation opérée par la rhétorique de la droite, nationaliste et en général de la tendance des derniers gouvernements israéliens; Les réactions des Églises orthodoxe et chrétienne ont été très différentes et ont fermement condamné les répressions et les expulsions subies par les familles palestiniennes déplacées de Jérusalem-Est. Bien qu'ils ne puissent pas être encadrés dans la dialectique de la politique israélienne, en ce moment, les dirigeants chrétiens et orthodoxes représentent la voix la plus autoritaire contre le travail du gouvernement de Tel Aviv, présent en Israël. La situation actuelle semble suivre ce qui s'est déjà produit avec le début de la deuxième Intifada, causée par l'attitude provocatrice de Sharon, qui présente de nombreuses similitudes avec l'actuelle de Netanyahu. La considération politique la plus importante à faire est que si l'expropriation du quartier palestinien de Jérusalem-Est réussit, la conséquence immédiate sera la fin de la possibilité de la solution de la formule à deux États, alors que d'un point de vue juridique, Israël l'action est encore une fois une violation du droit international et il faut se demander combien de temps la communauté internationale entend ne pas demander à Tel-Aviv ses actions. Du côté palestinien, l'échec le plus grave a été celui d'Abou Mazen et de son côté politique à réprimer toute dissidence, jusqu'au report des élections pour ne pas les perdre, les élections palestiniennes n'ont pas eu lieu depuis 15 ans et cela empêché une dialectique politique normale entre les différentes composantes palestiniennes, forçant la dissidence arabe à être dirigée uniquement contre Israël. Du point de vue de la politique internationale, la question actuelle risque de réunir le monde sunnite, qui a repris le dialogue en tentant de surmonter leur méfiance respective: l'activisme du ministre turc des Affaires étrangères a permis à la Turquie de reprendre le dialogue avec l'Arabie. L'Arabie saoudite et avec l'Égypte, malgré les profondes divergences de vues et un sujet au centre des discussions aura sans aucun doute été la question palestinienne, qui risque de revenir fortement sur le devant de la scène, également comme facteur de cohésion accrue du monde sunnite: un élément de plus en plus préoccupant est pour les USA, trop silencieux jusqu'à présent, et pour Israël lui-même, qui risque une détérioration des relations avec l'Arabie.

As razões para a crise de Jerusalém Oriental

 Há uma série de fatores concomitantes que contribuem para a atual situação tensa em Jerusalém Oriental; a presença de causas que contribuem para alimentar o estado atual está presente em maior medida no lado israelense, mas também no lado palestino há elementos que contribuem para tornar toda a questão instável. Partindo de causas israelenses, parece impossível não considerar as principais responsabilidades do crescimento político e mesmo eleitoral da extrema direita nacionalista, que fez do seu programa de fazer da nação israelense um Estado judeu um instrumento de forçar o diálogo político do país; o diálogo com este partido político parece impossível, senão com o intuito de o utilizar de forma funcional para os seus próprios fins e, por conseguinte, ceder aos seus pedidos para obter o seu apoio. Esta estratégia política foi a base da ação de Netanyahu, que a utilizou sem muitos escrúpulos, embora às vezes não compartilhasse totalmente da abordagem da direita nacionalista, para alcançar seu objetivo fundamental: permanecer no poder em todos os sentidos. Visto por este ângulo, o fato de ter sacrificado os residentes árabes, legítimos habitantes das colônias ocupadas, e, portanto, a solução de dois estados, nunca totalmente negada oficialmente, e, conseqüentemente, a paz e a estabilidade do país, confirma sua falta de escrúpulos e inadequação de governar um país no centro das grandes questões internacionais. Devemos também considerar o fato contingente da atual situação judicial de Netanyahu: estar sob investigação por corrupção, fraude e abuso de cargo torna necessário desviar a atenção do público dessas questões jurídicas e do fato de que o ex-premier não foi capaz de formar o Novo governo, deixando evidente sua responsabilidade pelo contínuo estado de paralisia da política israelense: o aumento das tensões nos territórios ocupados e a centralidade da questão de Jerusalém Oriental, são considerados excelentes instrumentos para operar a distração das massas. Também há um grande ausente na disputa por Jerusalém Oriental: a sociedade israelense como um todo, relutante em se posicionar e se posicionar contra as ações provocativas do governo de Netanyahu, revelando um certo vício na política de homologação operada pela retórica da direita, nacionalista e em geral da tendência dos últimos governos israelenses; As reações das igrejas Ortodoxa e Cristã foram bem diferentes e condenaram veementemente as repressões e despejos sofridos pelas famílias palestinas deslocadas de Jerusalém Oriental. Embora não possam ser enquadrados na dialética da política israelense, neste momento a liderança cristã e ortodoxa representam a voz mais autorizada contra o trabalho do governo de Tel Aviv, presente em Israel. A situação atual parece seguir o que já aconteceu com o início da segunda intifada, causada pela atitude provocativa de Sharon, que tem muitas semelhanças com a atual de Netanyahu. A consideração política mais importante a fazer é que se a expropriação da vizinhança palestina de Jerusalém Oriental for bem-sucedida, a consequência imediata será o fim da possibilidade de solução da fórmula dos dois Estados, enquanto do ponto de vista jurídico israelense ação ainda é uma vez uma violação do direito internacional e deve-se perguntar por quanto tempo a comunidade internacional pretende não pedir a Tel Aviv por suas ações. Do lado palestino, o fracasso mais grave foi o de Abu Mazen e seu lado político em reprimir todos os dissidentes, até o adiamento das eleições para não perdê-las, as eleições palestinas não acontecem há 15 anos e isso tem evitou uma dialética política normal entre os vários componentes palestinos, forçando a dissidência árabe a ser dirigida apenas contra Israel. Do ponto de vista da política internacional, a questão atual corre o risco de reunir o mundo sunita, que retomou o diálogo tentando superar suas respectivas desconfianças: o ativismo do chanceler turco permitiu à Turquia retomar o diálogo com a Arábia. Saudita e com o Egito, apesar das profundas divergências e um tema central das conversações terá, sem dúvida, sido a questão palestina, que corre o risco de voltar fortemente ao primeiro plano, também como um fator de maior coesão do mundo sunita: um elemento de maior preocupação é para os EUA, até agora muito silencioso, e para o próprio Israel, o que corre o risco de piorar as relações com a Arábia.

Причины кризиса в Восточном Иерусалиме

 Есть ряд сопутствующих факторов, которые способствуют нынешней напряженной ситуации в Восточном Иерусалиме; наличие причин, которые способствуют подпитке нынешнего состояния, в большей степени присутствует на израильской стороне, но также и на палестинской стороне есть элементы, которые способствуют нестабильности всего вопроса. Исходя из соображений Израиля, кажется невозможным не учитывать главную ответственность политического и даже электорального роста националистических крайне правых, которые сделали свою программу превращения израильской нации в еврейское государство инструментом принуждения в рамках политического диалога страны; диалог с этой политической партией представляется невозможным, если не с намерением использовать ее в функциональных целях для собственных целей и, следовательно, уступить ее просьбам, чтобы заручиться ее поддержкой. Эта политическая стратегия была основой действий Нетаньяху, который использовал ее без излишней стеснения, хотя иногда и не полностью разделял подход правых националистов, для достижения своей основной цели: оставаться у власти во всех отношениях. С этой точки зрения факт принесения в жертву арабских жителей, законных жителей оккупированных колоний, и, следовательно, решение о создании двух государств, никогда полностью официально не отрицавшееся, и, следовательно, мир и стабильность в стране, подтверждает его отсутствие угрызений совести и неадекватность управления страной, находящейся в центре основных международных проблем. Мы также должны учитывать случайный факт нынешней судебной ситуации Нетаньяху: расследование коррупции, мошенничества и злоупотребления служебным положением требует отвлечения внимания общественности от этих правовых вопросов и того факта, что бывший премьер не смог сформировать новое правительство, демонстрирующее свою ответственность за продолжающееся состояние паралича израильской политики: рост напряженности на оккупированных территориях и центральное место вопроса о Восточном Иерусалиме считаются отличными инструментами для отвлечения внимания масс. В споре по Восточному Иерусалиму также наблюдается большой недостаток: израильское общество в целом, не желая занимать позицию и выступать против провокационных действий правительства Нетаньяху, тем самым демонстрируя определенную склонность к политике омологации, управляемой риторикой. правых, националистических и вообще тенденций последних израильских правительств; Реакция православной и христианской церквей была совершенно различной, и они решительно осудили репрессии и выселения, которым подвергались палестинские семьи, перемещенные из Восточного Иерусалима. Хотя они не могут быть вписаны в диалектику израильской политики, в настоящий момент христианское и православное руководство представляет наиболее авторитетный голос против работы правительства Тель-Авива, присутствующего в Израиле. Нынешняя ситуация, похоже, следует за тем, что уже произошло с началом второй интифады, вызванной провокационной позицией Шарона, которая имеет много общего с нынешней позицией Нетаньяху. Наиболее важным политическим соображением, которое следует сделать, является то, что, если экспроприация палестинского района Восточного Иерусалима будет успешной, непосредственным следствием этого будет конец возможности решения формулы двух государств, в то время как с правовой точки зрения Израиль действия по-прежнему являются нарушением международного права, и следует задать вопрос, как долго международное сообщество намерено не спрашивать Тель-Авив о его действиях. Что касается палестинской стороны, наиболее серьезным провалом была неудача Абу Мазена и его политической стороны в подавлении любого инакомыслия, вплоть до переноса выборов, чтобы не проиграть их, палестинские выборы не проводились в течение 15 лет, и это привело к препятствовал нормальной политической диалектике между различными палестинскими компонентами, вынуждая арабское инакомыслие быть направленным только против Израиля. С точки зрения международной политики, текущий вопрос рискует воссоединить суннитский мир, который возобновил диалог, пытаясь преодолеть соответствующее недоверие: активность министра иностранных дел Турции позволила Турции возобновить диалог с Аравией. Саудовская Аравия и Египет, несмотря на глубокие расхождения во взглядах, и темой переговоров, несомненно, будет палестинский вопрос, который рискует вновь выйти на первый план, а также как фактор дальнейшего сплочения суннитского мира: элемент, вызывающий большую озабоченность. для США, которые до сих пор слишком молчаливы, и для самого Израиля, который рискует ухудшить отношения с Аравией.

東耶路撒冷危機的原因

 有許多伴隨因素導致東耶路撒冷目前的緊張局勢；在以色列方面，更大程度上存在助長當前狀態的原因，但在巴勒斯坦方面，也有一些因素使整個問題變得不穩定。從以色列的原因出發，似乎不可能不考慮民族主義者極右翼的政治乃至選舉增長的主要責任，這使以色列民族成為猶太國家的計劃成為該國政治對話中強迫的手段。與該政黨的對話似乎是不可能的，即使不是旨在以一種功能性的方式用於其自身目的的對話，因此也屈服了其爭取其支持的要求。這一政治戰略是內塔尼亞胡採取行動的基礎，他在採取行動時沒有過多顧忌，儘管有時並沒有完全分享民族主義權利的方針，但是卻達到了他的基本目的：以各種方式保持政權。從這個角度看，犧牲阿拉伯居民，被佔領殖民地的合法居民以及兩國解決方案的事實從未被官方正式否定，因此，該國的和平與穩定也得到了證實。缺乏顧忌和以一個主要國際問題為中心的國家治理不足。我們還必須考慮內塔尼亞胡當前司法狀況的偶然事實：正在對腐敗，欺詐和濫用職權進行調查，這使得有必要將公眾的注意力從這些法律問題上轉移開來，而前任總理沒有能力構成這一事實。新政府清楚表明了他對以色列政治持續癱瘓的責任：被佔領土上緊張局勢的加劇和東耶路撒冷問題的中心地位，被認為是分散群眾注意力的絕佳工具。在東耶路撒冷的爭端中也有一個很大的缺席者：整個以色列社會，不願對內塔尼亞胡政府的挑釁行動採取立場和立場，從而顯示出對這種修辭手法所實行的同種化政策的某種沉迷。民族主義的，一般是從上屆以色列政府的趨勢中得出的；東正教教堂和基督教教堂的反應截然不同，強烈譴責了從東耶路撒冷流離失所的巴勒斯坦家庭遭受的鎮壓和驅逐。儘管無法將它們限制在以色列政治的辯證法之內，但目前基督教和東正教領袖代表了反對以色列境內特拉維夫政府工作的最權威聲音。當前的情況似乎是在第二次起義開始時已經發生的，這是沙龍的挑釁態度引起的，這種態度與內塔尼亞胡當前的做法有很多相似之處。最重要的政治考慮是，如果對東耶路撒冷巴勒斯坦居民區的沒收成功，那麼直接後果將是解決兩國方案的可能性的終結，而從法律的角度來看，以色列採取行動仍然是一次違反國際法的行為，必須詢問國際社會打算多長時間不要求特拉維夫採取行動。在巴勒斯坦方面，最嚴重的失敗是阿布·馬真（Abu Mazen）及其政治方面壓制所有異議人士，直到推遲選舉以免失去選舉，巴勒斯坦選舉已經舉行了15年之久，阻止了巴勒斯坦各個階層之間的正常政治辯證法，迫使阿拉伯異議人士僅針對以色列。從國際政治的角度來看，當前的問題有使遜尼派世界重聚的風險，遜尼派世界已恢復對話，以克服各自的不信任：土耳其外交大臣的積極行動已使土耳其得以恢復與阿拉伯，沙特和埃及的對話。儘管存在著深刻的意見分歧，而且談判的中心議題無疑是巴勒斯坦問題，但它有可能重新回到人們的視線之中，這也是遜尼派世界進一步凝聚的一個因素：更加令人關注的一個因素對於美國，直到現在還保持沉默，對以色列以及對以色列本身來說，這有可能使與阿拉伯關係的惡化。

東エルサレム危機の理由

 東エルサレムの現在の緊張した状況に寄与する多くの付随する要因があります。現在の状態を煽る原因となる原因の存在は、イスラエル側にかなりの程度存在しますが、パレスチナ側にも、問題全体を不安定にする原因となる要素があります。イスラエルの大義から始めて、極右のナショナリストの政治的および選挙的成長の主な責任を考慮しないことは不可能のように思われます。それはイスラエル国家をユダヤ人国家にするプログラムを国の政治対話の中で強制する手段にしました。この政党との対話は、自分の目的のために機能的な方法でそれを使用する意図がなければ、不可能であるように思われ、したがって、その支持を確保するというその要求に屈服します。この政治戦略はネタニヤフの行動の基礎であり、彼の基本的な目的であるあらゆる方法で権力を維持するという彼の基本的な目的を達成するために、ナショナリストの権利のアプローチを完全に共有していないこともありますが、あまり多くのしわくちゃなしでそれを使用しました。この角度から見ると、アラブの住民、占領された植民地の合法的な住民、したがって二国家解決を犠牲にしたという事実は、完全に公式に否定されることはなく、その結果、国の平和と安定は彼を確認しますしわくちゃの欠如と主要な国際問題の中心にある国を統治することの不十分さ。また、ネタニヤフの現在の司法状況の偶発的な事実も考慮する必要があります。汚職、詐欺、および職権乱用の調査中であるため、これらの法的問題から世間の注目を移す必要があり、前首相が形成できなかったという事実新政府は、イスラエルの政治の麻痺の継続的な状態に対する彼の責任を明らかにしました：占領地の緊張の高まりと東エルサレムの問題の中心性は、大衆の気晴らしを操作するための優れたツールと見なされます。東エルサレムをめぐる論争にも大きな欠席者がいる。イスラエル社会全体が、ネタニヤフ政権の挑発的な行動に立ち向かうことを躊躇しているため、レトリックによって運営されているホモロゲーション政策への特定の中毒が明らかになっている。権利の。国民主義者そして一般的に最後のイスラエル政府の傾向から。正教会とキリスト教教会の反応はかなり異なっており、東エルサレムから追放されたパレスチナ人家族が苦しんでいる抑圧と立ち退きを強く非難しました。それらはイスラエルの政治の弁証法の範囲内で組み立てることはできませんが、現時点では、キリスト教と正教会の指導部は、イスラエルに存在するテルアビブ政府の活動に対して最も権威のある声を表しています。現在の状況は、ネタニヤフの現在の状況と多くの類似点があるシャロンの挑発的な態度によって引き起こされた、第2次インティファーダの開始ですでに起こったことに従っているようです。行うべき最も重要な政治的考慮事項は、東エルサレムのパレスチナ人地区の収用が成功した場合、法的な観点からイスラエル人である一方で、即時の結果は二国家公式の解決の可能性の終わりになるということです行動は依然としてかつては国際法違反であり、国際社会がテルアビブにその行動を求めないことをどのくらいの期間意図しているかを尋ねなければなりません。パレスチナ側で最も深刻な失敗は、アブ・マゼンと彼の政治的側が反対意見をすべて抑圧することであり、選挙が失われないように延期されるまで、パレスチナ人の選挙は15年間行われていませんでした。パレスチナのさまざまな構成要素間の通常の政治的方言を阻止し、アラブの異議申し立てをイスラエルに対してのみ向けることを余儀なくさせた。国際政治の観点から、現在の問題は、それぞれの不信を克服しようとして対話を再開したスンニ派世界を再会させる危険性があります。トルコの外相の活動により、トルコはアラビア、サウジ、エジプトとの対話を再開することができました。見解の大きな違いと話し合いの中心にあるトピックにもかかわらず、間違いなくパレスチナの質問であり、それはスンニ派世界のさらなる結束の要因としても、強く前面に戻るリスクがあります：より懸念される要素これは、これまで沈黙しすぎていた米国と、アラビアとの関係を悪化させるリスクのあるイスラエル自体のためのものです。

أسباب أزمة القدس الشرقية

 هناك عدد من العوامل المصاحبة التي تساهم في توتر الوضع الحالي في القدس الشرقية. إن وجود الأسباب التي تساهم في تأجيج الحالة الراهنة موجود إلى حد كبير في الجانب الإسرائيلي ، ولكن هناك أيضاً في الجانب الفلسطيني عناصر تساهم في زعزعة استقرار القضية برمتها. انطلاقًا من الأسباب الإسرائيلية ، يبدو أنه من المستحيل عدم النظر في المسؤوليات الرئيسية للنمو السياسي وحتى الانتخابي لليمين المتطرف القومي ، مما جعل برنامجه المتمثل في جعل الأمة الإسرائيلية دولة يهودية أداة لفرض الحوار السياسي في البلاد. يبدو الحوار مع هذا الحزب السياسي مستحيلًا ، إن لم يكن بقصد استخدامه بطريقة وظيفية لأغراض المرء الخاصة ، وبالتالي الاستسلام لطلباته للحصول على دعمه. كانت هذه الاستراتيجية السياسية أساس عمل نتنياهو ، الذي استخدمها دون الكثير من المضايقات ، رغم أنه في بعض الأحيان لم يشارك بالكامل نهج اليمين القومي ، للوصول إلى هدفه الأساسي: البقاء في السلطة بكل الطرق. من هذا المنطلق ، فإن حقيقة التضحية بالسكان العرب ، السكان الشرعيين للمستعمرات المحتلة ، وبالتالي حل الدولتين ، لم ينكر قط رسميًا ، وبالتالي ، السلام والاستقرار في البلاد ، يؤكد له. عدم وجود وازع وعدم كفاية حكم بلد في قلب القضايا الدولية الكبرى. يجب أيضًا أن نأخذ في الاعتبار الحقيقة العرضية للوضع القضائي الحالي لنتنياهو: كونه قيد التحقيق بتهمة الفساد والاحتيال وإساءة استخدام المنصب يجعل من الضروري تحويل انتباه الجمهور بعيدًا عن هذه القضايا القانونية وحقيقة أن رئيس الوزراء السابق لم يكن قادرًا على تشكيل حكومة جديدة ، توضح مسؤوليته عن حالة الشلل المستمر للسياسة الإسرائيلية: تصاعد التوترات في الأراضي المحتلة ومركزية قضية القدس الشرقية ، تعتبر أدوات ممتازة لتشغيل الهاء الجماهيري هناك أيضًا غائب كبير في الخلاف حول القدس الشرقية: المجتمع الإسرائيلي ككل ، متردد في اتخاذ موقف واتخاذ موقف ضد الأعمال الاستفزازية لحكومة نتنياهو ، مما يكشف عن إدمان معين لسياسة التطابق التي يطبقها الخطاب. اليمينية القومية وبشكل عام من تيار الحكومات الإسرائيلية الأخيرة. كانت ردود أفعال الكنائس الأرثوذكسية والمسيحية مختلفة تمامًا ، وقد أدانت بشدة عمليات القمع والإخلاء التي عانت منها العائلات الفلسطينية النازحة من القدس الشرقية. على الرغم من أنه لا يمكن تأطيرها في إطار جدلية السياسة الإسرائيلية ، فإن القيادة المسيحية والأرثوذكسية في هذه اللحظة تمثل الصوت الأكثر موثوقية ضد عمل حكومة تل أبيب ، الموجودة في إسرائيل. يبدو أن الوضع الحالي يتبع ما حدث بالفعل مع اندلاع الانتفاضة الثانية ، بسبب الموقف الاستفزازي لشارون ، والذي يشبه في كثير من الأحيان موقف نتنياهو الحالي. إن أهم اعتبار سياسي يجب أخذه هو أنه إذا نجحت مصادرة الأراضي الفلسطينية في القدس الشرقية ، فإن النتيجة المباشرة ستكون نهاية إمكانية حل صيغة الدولتين ، بينما من وجهة نظر قانونية إسرائيلية لا يزال التحرك يشكل انتهاكًا للقانون الدولي مرة واحدة ويجب أن يُسأل إلى متى ينوي المجتمع الدولي عدم مطالبة تل أبيب بأفعالها. على الجانب الفلسطيني كان اخطر فشل ابو مازن وجانبه السياسي في قمع كل معارضة حتى تأجيل الانتخابات حتى لا يخسرها ، فالانتخابات الفلسطينية لم تجر منذ 15 عاما وهذا ما حدث. حالت دون جدلية سياسية عادية بين مختلف المكونات الفلسطينية ، مما أجبر المعارضة العربية على أن تكون موجهة ضد إسرائيل فقط. من وجهة نظر السياسة الدولية ، فإن القضية الحالية تخاطر بإعادة توحيد العالم السني ، الذي استأنف الحوار في محاولة للتغلب على عدم الثقة في كل منهما: لقد سمح نشاط وزير الخارجية التركي لتركيا باستئناف الحوار مع السعودية. على الرغم من الاختلافات العميقة في وجهات النظر والموضوع الذي كان في قلب المحادثات سيكون بلا شك القضية الفلسطينية ، والتي تخاطر بالعودة بقوة إلى الواجهة ، وأيضًا كعامل لمزيد من التماسك للعالم السني: عنصر يثير المزيد من القلق بالنسبة للولايات المتحدة ، صامتة للغاية حتى الآن ، ولإسرائيل نفسها ، الأمر الذي يخاطر بتدهور العلاقات مع الجزيرة العربية.

La questione della pesca nel canale della Manica, primo caso di contrasto del dopo Brexit

 Il primo vero contrasto, dopo l’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea, si svolge sulla materia della pesca e sull’accesso a porzioni di mare, ritenute riservate da alcuni soggetti; in particolare il problema è sorto tra la Francia e l’isola di Jersey, che, seppure, non rientra nel Regno Unito è rappresentata da Londra nelle relazioni con l’estero: le isole del canale, infatti, sono dipendenze autonome inglesi ed hanno amministrazioni proprie. Appare significativo che il primo conflitto diplomatico, dagli accordi tra Londra e Bruxelles, riguardi proprio la materia della pesca, che è stato uno degli ostacoli più duri del negoziato e comunque uno degli ultimi ad essere definito. L’amministrazione di Jersey ha praticato una serie di restrizioni contro i pescherecci francesi, ritardando il rilascio delle licenze di pesca, introducendo delle limitazioni e dei controlli ai pescatori francesi, come il numero di giorni nei quali esercitare l’attività, quali tipi di prede possano essere catturate e con quali attrezzi; in sostanza, secondo Parigi, si è voluto introdurre degli elementi di novità, che hanno lo scopo di intralciare l’attività di pesca francese e che sono in netto contrasto degli accordi sulla pesca stipulati tra Regno Unito ed Unione Europea. L’impressione è che l’amministrazione di Jersey abbia voluto approfittare dell’inizio del periodo che segue l’accordo, forse interpretato come una fase interlocutoria e di incertezza, per contrastare i pescatori francesi, che sono i principali frequentatori delle sue acque; tuttavia ad ogni azione corrisponde una reazione e quella della Francia è stata di minacciare l’interruzione della fornitura della corrente elettrica, che giunge sull’isola di Jersey con cavi sottomarini provenienti dal paese francese. La minaccia di Parigi è stata recepita come sproporzionata dall’isola di Jersey, nonostante l’azione della dipendenza britannica fosse in palese violazione degli accordi post Brexit, e ciò ha provocato l’invio di due motovedette della marina militare di Londra, fatto che ha contribuito ad innalzare la tensione tra le due parti; ma, se da un lato, Londra ha mostrato la forza, giustificando la presenza delle sue navi militari solo come misura precauzionale e con lo scopo di monitorare la situazione, dall’altro ha voluto bilanciare con un atteggiamento diplomatico coincidente con la necessità di ridurre le tensioni mediante un dialogo costruttivo tra Francia e l’amministrazione di Jersey. La difesa della pesca deve restare un punto fermo nell’atteggiamento post Brexit da parte del governo londinese, giacché proprio tra i pescatori inglesi vi furono i maggiori sostenitori dell’uscita dall’Europa a causa degli interessi del comparto della pesca inglese. La Francia, altresì, ma espresso la totale determinazione possibile affinché l’accordo sulla pesca, tema altrettanto sentito in terra francese, sia rispettato ed attuato in modo conforme a quanto sancito dagli accordi firmati dopo la Brexit, mentre Parigi non ha voluto commentare le minacce dell’interruzione dell’energia elettrica verso Jersey, fatto, che, forse, permette di stabilire che la ritorsione potesse essere fuori misura, rispetto agli ostacoli contro i pescatori francesi. La questione pone in rilievo come il rapporto tra Regno Unito ed Unione Europea dopo la firma degli accordi conseguenti alla Brexit, non sia ancora del tutto definita ed inoltre come il silenzio di Bruxelles su questa specifica vicenda colga le istituzioni centrali europee del tutto impreparate di fronte a fatti particolari che riguardano la materia del trattato; anche l’atteggiamento francese, la minaccia di interrompere l’energia elettrica non sembra potere essere condivisa dall’Unione, pone l’attenzione su possibili azioni dei singoli stati per difendere le violazioni dei diritti dei cittadini in quanto cittadini nazionali, in questo caso francesi, piuttosto che nell’accezione di cittadini europei. La distinzione non è di poco conto perché segnala, che in prima istanza, il singolo stato sembra preferire agire in prima persona, piuttosto che ricorrere a Bruxelles; sarebbe interessante conoscere le ragioni di questo tipo di reazione, se sono cioè riconducibili ad una scarsa fiducia della risposta europea, sia per i tempi di reazione, che per l’effettiva efficacia o se sono dovute alla necessità di evidenziare una capacità di azione nazionale superiore a quella comunitaria, funzionale ad affermare la politica del governo in carica. IL fatto saliente è che l’Europa, una volta firmato l’accordo lo dia come vigente senza considerare le eventuali eccezioni come in questo caso. Comunque sempre meglio che il Regno Unito che ha colto l’occasione per mostrare i muscoli: una chiara ammissione di inadeguatezza del governo di Londra.