Iran: les quelques espoirs de réformateurs

Le iranien réformiste jette toutes ses espérances maigres de la victoire sur un théologien de la candidate de 65 ans, Hassan Rohani, qui bénéficie également de la faveur de l'ancien président Khatami, mais qui, contre deux facteurs clés qui composent le cadre de l'élection iranienne. La première est la résignation de la population, en particulier de la part qui peut être attribuée aux électeurs potentiels Rohani, les citoyens iraniens qui luttent avec un manque total de confiance dans les institutions aujourd'hui difficile à rayer, les gens qui sont guidés par la conviction que rien ne peut changer l'ultraconservateur de cours pris par l'Etat. Pour les problèmes sociaux et politiques liés à l'exercice des droits, sapant davantage le moral de la population ont été ajoutés à des conditions difficiles résultant de conditions économiques défavorables que l'Iran traverse. Le deuxième facteur contrairement à une déclaration réformiste est l'état de sévère oppression des adeptes de ce courant, qui sont contrôlées avec une main de fer par les organisations islamiques au pouvoir, comme le Conseil des Gardiens, et qui ont subi plusieurs arrestations pour leur activisme. Qui a le pouvoir dans le pays, l'ultra-conservateur orthodoxe islamique, utiliser tous les moyens disponibles pour vous de ne mûrissent les conditions de répétition des événements de 2009, quand une vague de protestations qui ont suivi l'élection du président sortant Mahmoud Ahmadinejad. En fait, la tactique a été d'entraver le travail des candidats en lice, désormais réduit à seulement Rohani, combinée avec les élections à passer presque inaperçu, comme un événement du deuxième étage, pour ne pas faire trop d'intérêt à un événement national, et ainsi de stimuler les opportunités potentielles grief. Rohani, qui a tenté en 2003 un accord avec l'Occident pour arrêter les activités nucléaires iraniennes, a mené une campagne avec des tons modérés, afin de ne pas donner lieu à des plaintes déposées par les pouvoirs en place, mais il a pris un ton de disponibilité avec le ' Ouest et réclamant approche trop prudente de ses concurrents, tout en reconnaissant que celui qui est élu devra faire face à la situation économique difficile dérivé de sanctions internationales. Les prévisions ne sont pas favorables au candidat du mouvement réformiste, qui verrait une victoire pour atteindre le deuxième tour de scrutin, si aucun candidat à la première consultation à la suite de plus de 50% des voix.

Irã: as poucas esperanças de reformistas

O reformista iraniano joga todas as suas esperanças escassas de vitória sobre um teólogo candidato de 65 anos, Hassan Rohani, que também goza do favor do ex-presidente Khatami, mas que contra dois principais fatores que compõem o quadro da eleição iraniana. A primeira é a resignação da população, especialmente a parte que pode ser atribuído aos potenciais eleitores Rohani, cidadãos iranianos que lutam com uma total falta de confiança nas instituições agora difícil de risco, pessoas que são guiados pela crença de que nada pode mudar o ultraconservador curso tomadas pelo Estado. Para os problemas sociais e políticos relacionados com o exercício de direitos, minando ainda mais o moral da população foram adicionados às difíceis condições resultantes de condições econômicas adversas que o Irã está passando. O segundo fator, em contraste com uma declaração reformista é o estado de opressão severa dos seguidores desta corrente, que são controladas com mão de ferro pelas organizações islâmicas no poder, como o Conselho dos Guardiães, e que sofreram várias detenções por seu ativismo. Quem tem o poder no país, o ultra-conservador ortodoxo islâmico, usar todos os meios disponíveis para que você não amadurecer as condições para a repetição dos acontecimentos de 2009, quando uma onda de protestos que se seguiram à eleição do atual presidente Mahmoud Ahmadinejad. Na verdade, a tática tem sido a de obstruir o trabalho dos candidatos concorrentes, agora reduzida a apenas Rohani, combinado com as eleições de passar quase despercebido, como um evento do segundo andar, para não fazer muito do interesse de um evento nacional, e assim estimular oportunidades potencial queixa. Rohani, que tentou em 2003 um acordo com o Ocidente para parar as atividades nucleares do Irã, realizou uma campanha com tons moderados, de modo a não dar azo a queixas dos poderes constituídos, mas assumiu um tom de disponibilidade com o ' Oeste e alegando abordagem muito conservadora de seus concorrentes, reconhecendo que quem for eleito terá que lidar com a difícil situação econômica derivada de sanções internacionais. As previsões são desfavoráveis ​​para o candidato do movimento reformista, que iria ver uma vitória para chegar à segunda fase da votação, se nenhum dos candidatos na primeira consulta um resultado mais de 50% dos votos.

Иран: мало надежд реформистов

Реформистской иранской бросает все свои скудные надежды победу над кандидатом теологом, чем 65 лет, Хасан Rohani, который также пользуется пользу бывшего президента Хатами, но кто против двух ключевых факторов, которые составляют рамках иранских выборов. Первым является отставка населения, особенно той части, которая может быть приписана потенциальных избирателей Rohani, граждан Ирана борются с полным отсутствием доверия к институтам сейчас трудно поцарапать, люди, которые убеждены в том, что ничто не может изменить ход ультраконсервативным принимаемых государством. К социальным и политическим проблемам, связанным с осуществлением прав, дополнительные подрывает моральный дух населения были добавлены в трудных условиях в результате неблагоприятных экономических условиях, что Иран переживает. Второй фактор, в отличие от реформистского утверждение состоянии сильного угнетения последователи этого течения, которые управляются с железным кулаком по исламским организациям у власти, такие как Совет стражей, и которые пострадали несколько арестов за свою активность. Кто имеет власть в стране, ультра-консервативная православная Исламский, использовать все имеющиеся средства для Вас, чтобы не созревают условия для повторения событий 2009 года, когда волна протестов, которые последовали за выборами действующего президента Махмуда Ахмадинежада. На самом деле, тактика в том, чтобы воспрепятствовать работе конкурирующих кандидатов, сейчас работает только на Rohani, совмещены с выборами пройти почти незамеченным, как события на второй этаж, чтобы не сделать слишком много интереса к национальным событием, и так стимулировать потенциальных жалоб возможности. Rohani, пытавшийся в 2003 году соглашения с Западом, чтобы остановить иранскую ядерную деятельность, провели кампанию с умеренными тонами, чтобы не вызывать нареканий со стороны власть предержащих, но принял тон наличии у ' Запад и утверждая, что слишком консервативный подход своих конкурентов, признавая, что кто бы ни был избран президентом, приходится иметь дело с трудной экономической ситуации, вытекающие из международных санкций. Прогнозы неблагоприятны для кандидата от реформистского движения, которое бы увидеть победу выйти во второй раунд голосования, если ни один из кандидатов в первом консультацию в результате более чем 50% голосов.

伊朗改革派希望

伊朗改革派拋出他微薄的所有候選神學勝利的希望大於65歲的哈桑·魯哈尼，誰也享受前總統哈塔米的青睞，但誰對兩個關鍵因素，使伊朗大選的框架。首先的辭職的人口，特別的部分，可以被賦予潛在選民魯哈尼，伊朗公民一個總缺乏機構的信心現在很難從頭開始，人誰的信念，沒有什麼可以改變課程極端保守的指導掙扎所採取的國家。相關權利的行使，進一步削弱人口的士氣產生不利的經濟條件下，伊朗正在經歷的困難條件下的社會和政治問題。對比改革派聲明的第二個因素是嚴重壓迫的追隨者這個電流，以鐵腕控制的伊斯蘭組織在電力，如監護委員會，誰曾遭受幾逮捕他們的激進狀態。誰擁有在全國的力量，極端保守的東正教伊斯蘭教，使用為您提供的一切手段來沒有成熟的條件重複2009年的事件，當跟著選舉的現任總統馬哈茂德·艾哈邁迪 - 內賈德的抗議浪潮。戰術事實上，一直阻撓的工作競爭的候選人，現在減少到只有魯哈尼，與選舉相結合來傳遞幾乎沒有引起人們的注意，二樓的事件，不至使太多的利益國家事件，所以激發潛能的機會提出申訴。魯哈尼，誰試圖與西方阻止伊朗核活動的協議，在2003年開展了一項活動，與溫和的色調，以免引致投訴的權力，是，但已承擔的口吻可用性“西，並聲稱其競爭對手過於保守的做法，認識到，不管誰當選，將不得不面對來自國際制裁與困難的經濟形勢。這些預測都是不利的改良主義運動的候選人，這將看到一場勝利來晉級第二輪的選票，如果沒有候選人在第一協商的結果超過50％的選票。

إيران: آمال قليل من الإصلاحيين

يلقي الاصلاحي الايراني كل آماله الضئيلة من الانتصار على اللاهوتي المرشح من 65 سنة، حسن روحاني، الذي يتمتع أيضا صالح الرئيس السابق خاتمي، ولكن الذين ضد اثنين من العوامل الرئيسية التي تشكل إطار الانتخابات الإيرانية. الأول هو استقالة من السكان، وخاصة الجزء الذي يمكن أن يعزى إلى الناخبين المحتملين روحاني، المواطنين الإيرانيين يعانون من انعدام تام للثقة في المؤسسات الصعب الآن إلى نقطة الصفر، والناس الذين تسترشد الاعتقاد بأن لا شيء يمكن أن تغيير محافظ متشدد بالطبع التي تقوم بها الدولة. للمشاكل الاجتماعية والسياسية المتعلقة بممارسة حقوق، كذلك تضعف أضيفت معنويات السكان إلى الظروف الصعبة الناجمة عن الظروف الاقتصادية المعاكسة أن إيران التي يمر بها. أما العامل الثاني على النقيض من بيان إصلاحي هو حالة القمع الشديد من أتباع هذا التيار، والتي يتم التحكم بقبضة من حديد من قبل المنظمات الإسلامية في السلطة، مثل مجلس صيانة الدستور، والذين عانوا من عدة اعتقالات لنضالهن. الذي لديه السلطة في البلاد، والمحافظة المتطرفة الأرثوذكسية الإسلامية، واستخدام جميع الوسائل المتاحة لك للا تنضج الظروف لتكرار الأحداث من عام 2009، عندما موجة من الاحتجاجات التي أعقبت انتخاب الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد. في الواقع، كان تكتيك لعرقلة عمل مرشحا يتنافسون، تحولت إلى روحاني فقط، جنبا إلى جنب مع الانتخابات لتمرير دون أن يلاحظها أحد تقريبا، كما حدث من الطابق الثاني، وليس لجعل الكثير من الاهتمام لحدث وطني، وهكذا تحفيز الفرص المحتملة التظلم. أجريت روحاني، الذي حاول في عام 2003 اتفاقا مع الغرب لوقف الأنشطة النووية الإيرانية، حملة مع نغمات معتدلة، حتى لا تؤدي إلى شكاوى من القوى التي تكون، ولكن يفترض وجود لهجة من توافر مع ' سوف الغرب ويدعون نهجا محافظا جدا من منافسيها، مع الاعتراف بأن أيا كان من سينتخب لديك للتعامل مع الوضع الاقتصادي الصعب المستمدة من العقوبات الدولية. التوقعات غير مواتية للمرشح من الحركة الإصلاحية، التي ستشهد انتصار للوصول الى الدور الثاني من الاقتراع إذا لم يحصل أي مرشح في المشاورة الأولى نتيجة لذلك أكثر من 50٪ من الاصوات.

Gli USA non prendono una decisione sulla questione siriana

La preoccupazione che sta vivendo la Casa Bianca per l'avanzata militare delle forze regolari siriane è figlia dell'ennesimo errore di valutazione compiuto sui paesi arabi. Come per le primavere arabe, quando Washington assicurò il proprio sostegno ai ribelli, prefigurando uno scenario dove si potevano affermare modelli di governo vicini alle democrazie occidentali, senza riuscire a comprendere l'effettiva direzione che le scelte elettorali avrebbero, invece, intrapreso, ora il ribaltamento di situazione militare a favore di Assad non era contemplato nelle previsioni degli scenari elaborati. Gli Stati Uniti vivevano la guerra siriana con la convinzione che il regime di Assad sarebbe caduto, grazie agli aiuti delle monarchie del Golfo ed all'isolamento internazionale in cui doveva precipitare Damasco, il tutto senza dare il giusto peso all'azione di attori come l'Iran, Hezbollah e, sopratutto, la Russia. Assad ha resistito finora in un sostanziale equilibrio militare nei confronti dei ribelli con l'aiuto di Teheran e di Hezbollah e giocando la carta decisiva dell'aviazione militare, strumento di cui sono sprovvisti gli antagonisti. Malgrado ciò si era arrivati ad una situazione di stasi sostanziale che è stata sbloccata dall'intervento russo. Mosca non è impegnata direttamente sul terreno, ma i massicci aiuti in armamenti sofisticati hanno ribaltato le sorti del conflitto e l'avanzata delle truppe di Damasco, che osano sempre di più sconfinare in Libano, dimostrano che le possibilità per Assad di rimanere al potere stanno aumentando giorno dopo giorno. Nei piani di Putin è strategicamente fondamentale mantenere l'unica base navale russa nel Mediterraneo che è situata proprio in Siria, ed in base a questa esigenza il Cremlino sta attuando una tattica pericolosa in prospettiva dei legami internazionali. Obama, che non sta uscendo bene dalla vicenda, a causa del progressivo spostamento della cosidetta linea rossa, presentata come invalicabile, in relazione all'uso delle armi chimiche, non può permettere che Assad resti al potere, perchè ciò farebbe diventare il paese siriano una rampa di lancio iraniana puntata su Israele. Scartando a priori l'ipotesi dell'intervento diretto, per il Presidente degli USA non resta che iniziare a rifornire con armi altrettanto sofisticate le forze ribelli, tuttavia i timori restano gli stessi che hanno finora frenato l'amministrazione americana dal compiere tale passo: la presenza di forze estremiste islamiche nelle fila degli oppositori. Questa presenza è certificata e conosciuta, tanto che si teme di rifornire, attraverso i ribelli addirittura Al Qaeda: una situazione effettivamente non sostenibile. Rifornimenti selezionati sono invece difficili perchè richiedono un gran numero di personale direttamente impiegato sul terreno, cosa che non è gradita all'amministrazione Obama. Nell'immediato occorre comunque trovare una soluzione per evitare la caduta di Aleppo, che significherebbe la sconfitta praticamente certa per i ribelli, che si sentono sempre più isolati dai paesi occidentali, anche a causa della notizia che i rifornimenti di armi provenienti da Gran Bretagna e Francia cominceranno soltanto ad Agosto, quando potrebbero essere non più necessari. Una soluzione potrebbe essere quella di proclamare una zona di non volo per togliere l'arma aerea ad Assad, come caldeggiato dal senatore Mc Cain, ma anche questa possibilità si scontra con le intenzioni di Obama di non entrare direttamente nel conflitto, neppure con i caccia militari. Resta da vedere come gli USA, ma anche Israele, faranno fronte ad una ipotesi di permanenza al potere di Assad, cosa che potrebbe stravolgere completamente gli equilibri del medioriente.

The U.S. has not taken a decision on the Syrian issue

The concern that is experiencing the White House for the Syrian military advance of the regular forces is the daughter of yet another error of judgment made on the Arab countries. As for the Arab Spring, when Washington assured its support to the rebels, foreshadowing a scenario where you could say models of government closest to the Western democracies, without being able to understand the actual direction that the electoral choices would, however, embarked on, now the reversal of the military situation in favor of Assad was not included in the forecast of the scenarios. The United States was the Syrian War with the belief that the Assad regime would fall, thanks to the aid of the Gulf monarchies and international isolation in which he was plunging Damascus, all without giving due weight to the action of actors such as 'Iran, Hezbollah and, especially, Russia. Assad has so far resisted a substantial military balance against the rebels with the help of Tehran and Hezbollah and playing the card decisive military aviation, an instrument of which are devoid antagonists. In spite of this it had come to a deadlock that has been unlocked substantial Russian intervention. Moscow is not directly involved on the ground, but the massive aid in sophisticated weaponry have turned the tide of the war and the advance of the troops of Damascus, who dare to encroach more and more in Lebanon, show that the possibilities for Assad to stay in power are increasing day by day. In the plans of Putin is strategically important to maintain the only Russian naval base in the Mediterranean is located right in Syria, and based on this demand, the Kremlin is pursuing a dangerous tactic in the perspective of international ties. Obama, who is not coming out well from each other, due to the progressive movement of the so-called red line, presented as insurmountable, in relation to the use of chemical weapons, can not allow that Assad remains in power, because that would make the country a Syrian launching pad Iran aimed at Israel. Discarding a priori the possibility of direct intervention, to the President of the United States to do is starting to supply with weapons as sophisticated rebel forces, but the fears remain the same that the American administration has so far held back from doing this step: presence of Islamic extremist forces in the ranks of the opposition. This presence is certified and well known, so much so that there are fears of supply, through the rebels even Al Qaeda, a situation actually not sustainable. Supplies selected are difficult because they require a large number of personnel employed directly on the ground, which is not pleasing to the Obama administration. The immediate requirement is, however, find a solution to prevent the fall of Aleppo, which would mean almost certain defeat for the rebels, who feel increasingly isolated from Western countries, partly because of the news that the supply of arms from Britain and France will begin only in August, when they could be no longer needed. One solution would be to declare a no-fly zone to remove the air forces to Assad, as advocated by Senator McCain, but this possibility clashes with Obama's intentions not to enter directly into the conflict, even with hunting military. It remains to be seen how the U.S. but also Israel, they will face a hypothesis of Assad's hold on power, something that could completely change the balance of the Middle East.